1
00:00:10,301 --> 00:00:13,138
‎รักแล็บ

2
00:00:13,221 --> 00:00:17,058
‎บัดนี้ สิทธิพิเศษของกษัตริย์องค์ที่สาม
จะมีการประกาศ.

3
00:00:17,142 --> 00:00:17,976
ทันที?

4
00:00:18,059 --> 00:00:19,728
คุณไม่สามารถตรวจสอบได้

5
00:00:19,811 --> 00:00:22,939
‎กล่องหัวใจของคุณเองวันนี้

6
00:00:24,524 --> 00:00:25,817
กษัตริย์เท่านั้น

7
00:00:25,900 --> 00:00:29,320
สามารถเปิด Heart Box ของทุกคนได้

8
00:00:30,280 --> 00:00:35,785
มีเพียงพระราชาเท่านั้นที่มองเห็น
ผลการโหวต Heart Chip ของทุกคน

9
00:00:35,869 --> 00:00:37,203
‎-แม้แต่บันทึกย่อ?
‎-ฉันอยากทำมัน.

10
00:00:37,287 --> 00:00:38,747
ฉันอยากเป็นกษัตริย์

11
00:00:41,249 --> 00:00:43,001
ฉันคิดว่าเขาลงคะแนนให้ฉัน

12
00:00:43,084 --> 00:00:45,420
‎และแน่นอน กายอน

13
00:00:45,503 --> 00:00:49,591
เพราะเขาลงคะแนนให้เราทั้งสองคน
เมื่อวานก็เช่นกัน

14
00:00:50,467 --> 00:00:54,679
ฉันคิดแบบนั้นนะจุงมิน
‎และคยองโฮก็อาจจะโหวตให้ฉัน

15
00:00:54,763 --> 00:00:57,432
ฉันก็เลยไม่อยากรู้
เกี่ยวกับจำนวนหัวใจ

16
00:00:57,515 --> 00:00:59,434
ฉันแค่อยากจะเห็นบันทึกย่อ

17
00:00:59,517 --> 00:01:02,812
สิ่งแรกที่ฉันสงสัยก็คือ
ถ้าพวกเขาจะส่งมอบ ณ จุดใดจุดหนึ่ง

18
00:01:02,896 --> 00:01:06,107
‎และฉันก็สงสัยด้วย
ฉันจะทำอย่างไรถ้ามันไม่ได้รับการส่งมอบ

19
00:01:06,191 --> 00:01:08,943
‎ข้อความนั้นเป็นอะไรบางอย่าง
ที่ฉันอยากจะพูดจริงๆ

20
00:01:09,444 --> 00:01:11,446
‎ฉันสงสัยว่ากายอนโหวตให้ฉันหรือไม่

21
00:01:11,529 --> 00:01:13,823
เธอใส่ไปเท่าไหร่
และสิ่งที่เธอเขียนไว้ในบันทึก

22
00:01:13,907 --> 00:01:15,241
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นมากที่สุด

23
00:01:15,825 --> 00:01:18,411
หากคุณอยากรู้เกี่ยวกับกล่องหัวใจของคุณ

24
00:01:18,495 --> 00:01:21,956
คุณจะต้องได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์
เพื่อรับข้อมูล

25
00:01:23,958 --> 00:01:25,335
ประการที่สอง

26
00:01:25,418 --> 00:01:28,546
กษัตริย์จะทรงทราบ

27
00:01:28,630 --> 00:01:31,049
‎สี Heart Chip ของทุกคน

28
00:01:31,132 --> 00:01:31,966
จริงเหรอ?

29
00:01:32,550 --> 00:01:33,676
‎-ดี.
‎-คงจะดี..

30
00:01:33,760 --> 00:01:34,594
‎ว้าว. ดี.

31
00:01:34,677 --> 00:01:36,513
พระราชาทรงรู้ทุกสิ่งแล้ว

32
00:01:37,347 --> 00:01:39,766
ฉันตกใจเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนั้น

33
00:01:39,849 --> 00:01:44,354
ฉันควรจะทำยังไงดี
หลังจากที่ฉันดูทั้งหมดนั้นด้วยตัวเองแล้วเหรอ?

34
00:01:44,437 --> 00:01:46,773
‎ฉันปวดหัวมาก.

35
00:01:46,856 --> 00:01:50,110
ฉันคิดว่าฉันจะได้รับพลัง
เพื่อเลือกวันที่

36
00:01:50,193 --> 00:01:54,322
พูดตามตรง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
‎เยริมทำให้ฉันเป็นกษัตริย์

37
00:01:55,657 --> 00:01:58,493
แต่เพราะฉันไม่มี
พลังอันสำคัญนั้น

38
00:01:58,576 --> 00:02:00,036
ฉันตกใจมาก

39
00:02:00,787 --> 00:02:03,331
ประการที่สาม กษัตริย์ทรงเลือกได้

40
00:02:03,414 --> 00:02:08,169
ชายและหญิง
เพื่อพักค้างคืนในเต็นท์

41
00:02:08,253 --> 00:02:09,838
ไม่มีทาง.

42
00:02:09,921 --> 00:02:11,256
‎-ไม่มีทาง.
‎-ไม่มีทาง.

43
00:02:11,339 --> 00:02:12,549
คยองโฮและเยริม?

44
00:02:12,632 --> 00:02:13,591
อย่างจริงจังไม่มี

45
00:02:13,675 --> 00:02:15,135
‎-คยองโฮ และ เยริม...
‎-คุณออกไปข้างนอก

46
00:02:15,760 --> 00:02:19,139
ให้ฉันพูดอย่างนี้ดี,
‎เธอกับแชรินควรออกไปข้างนอกนะ โอเค?

47
00:02:20,765 --> 00:02:21,850
ฉันหมายถึงมัน.

48
00:02:22,350 --> 00:02:27,981
‎...เลือกชายและหญิง
เพื่อพักค้างคืนในเต็นท์

49
00:02:32,902 --> 00:02:36,114
ราชาแห่งวันนี้ ปาร์คโดกอน

50
00:02:36,197 --> 00:02:37,699
จะไปห้องหัวใจ

51
00:02:37,782 --> 00:02:41,202
เพื่อตรวจ Heart Chip ของทุกคน
และกล่องหัวใจ

52
00:02:42,620 --> 00:02:43,913
ฟังดูน่าสนุก

53
00:02:43,997 --> 00:02:45,456
เราควรพาคุณไปที่นั่นไหม?

54
00:02:47,250 --> 00:02:48,751
‎-ฟังดูน่าสนุกนะ
‎-แล้วพบกัน.

55
00:02:48,835 --> 00:02:49,669
‎เอาล่ะ.

56
00:02:49,752 --> 00:02:51,337
ครั้งนี้จงจำไว้ให้ดี

57
00:02:54,007 --> 00:02:56,634
เขาลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
แม้กระทั่งสีสันแห่งหัวใจของเขาเอง

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,720
เขาก็ลืมของฉันเหมือนกัน

59
00:02:58,803 --> 00:03:01,764
ฉันลืมไปจริงๆ

60
00:03:01,848 --> 00:03:03,099
‎หัวใจของคุณมีสีอะไร?

61
00:03:03,182 --> 00:03:04,183
ไม่ใช่สีชมพูเหรอ?

62
00:03:04,267 --> 00:03:05,643
‎ทำเหมือนเธอไม่รู้

63
00:03:05,727 --> 00:03:09,606
ฉันไม่รู้. ฉันจำไม่ได้
‎สีที่ได้มาในวันแรก

64
00:03:09,689 --> 00:03:10,940
‎คุณจำพวกเขาได้ไหม?

65
00:03:11,024 --> 00:03:13,026
ฉันควรหยิบกระดาษแผ่นหนึ่ง

66
00:03:13,109 --> 00:03:14,193
หยิบกระดาษมา

67
00:03:14,277 --> 00:03:16,446
‎-เอากระดาษแผ่นหนึ่งมาเหรอ?
‎-เขาควรทำอย่างจริงจัง

68
00:03:21,034 --> 00:03:24,495
‎ขวดชิปหัวใจของทุกคน
‎มีชื่อของพวกเขาอยู่บนนั้น

69
00:03:25,747 --> 00:03:28,917
แต่ละกล่องจะแสดงกระแส
‎สถานะชิปหัวใจและชื่อของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

70
00:03:29,000 --> 00:03:30,293
ฮายุน: 66
เยริม: 205, แชริน: 1, เฮวอน: 26

71
00:03:30,376 --> 00:03:31,878
จุงมิน: 63
โด-กอน: 24

72
00:03:31,961 --> 00:03:35,673
ฮเยวอน, ฮายุน, เยริม, จุงมิน
โดกอน, กายอน, แชริน, คยองโฮ

73
00:03:35,757 --> 00:03:38,885
‎การตรวจสอบผลลัพธ์
ชิปหัวใจของเขาเองก่อน

74
00:03:38,968 --> 00:03:39,802
‎ปาร์ค โด-กอน

75
00:03:39,886 --> 00:03:42,680
เยริม: 205, แชริน: 1, เฮวอน: 26

76
00:03:45,016 --> 00:03:48,353
‎ปาร์คโดกอน, กงกี
‎โชคดี!

77
00:03:48,436 --> 00:03:51,397
ถึงเวลาออกเดทกับฉันแล้ว

78
00:03:51,481 --> 00:03:55,026
‎ฉันรู้สึกมั่นใจเกี่ยวกับแชริน
หลังจากที่ได้เห็นสิ่งนั้น

79
00:03:58,446 --> 00:04:01,366
ฉันอยากรู้มากที่สุด
‎ที่ความรู้สึกของคยองโฮ

80
00:04:01,449 --> 00:04:03,201
กำลังโน้มตัวไปทาง

81
00:04:03,284 --> 00:04:04,994
‎ฉันกำลังหยั่งรากลึกเพื่อราชินี

82
00:04:05,078 --> 00:04:08,248
‎กล่องของ GA-YEON
คยองโฮ: 40, จุงมิน: 16

83
00:04:08,331 --> 00:04:11,751
เนื่องจากคยองโฮโหวตให้กายอน

84
00:04:11,834 --> 00:04:16,881
ฉันคิดว่าเขามีความรู้สึกกับเธอ

85
00:04:18,466 --> 00:04:20,260
แต่เมื่อฉันอ่านบันทึกของเขา

86
00:04:20,843 --> 00:04:22,595
เขาบอกให้เธอเลือกสิ่งที่เธอต้องการ

87
00:04:22,679 --> 00:04:26,933
ฉันจำได้ว่ามันเป็นข้อความยาว
มีข้อความแบบนั้นอยู่ด้วย

88
00:04:27,016 --> 00:04:27,976
หลังจากที่ได้เห็นเช่นนั้นแล้ว

89
00:04:28,059 --> 00:04:30,645
‎ฉันคิดว่า "นั่นหมายความว่าอย่างไร"

90
00:04:30,728 --> 00:04:33,231
‎แล้วก็คือชิปหัวใจเหล่านี้

91
00:04:33,314 --> 00:04:36,859
‎ข้อความสุดท้ายของเขาถึงเธอ?

92
00:04:37,652 --> 00:04:40,697
ฉันคิดว่ามันคลุมเครือมาก

93
00:04:41,030 --> 00:04:44,409
‎KING DO-GEON เขียนมันลงไป
‎ดังนั้นเขาจะไม่ลืม

94
00:04:44,492 --> 00:04:46,119
‎ขณะเดียวกันในห้องนั่งเล่น

95
00:04:46,202 --> 00:04:47,996
ใครโหวตให้โดกอน?

96
00:04:49,247 --> 00:04:50,248
ไม่มีใครตกหลุมรักสิ่งนั้น

97
00:04:50,331 --> 00:04:52,250
‎-ผู้หญิงก็ทำ
‎-ฉันไม่ได้...

98
00:04:53,668 --> 00:04:55,628
มีคนทำข้อตกลงกับโดกอน

99
00:04:56,379 --> 00:04:59,299
และสัญญาว่าจะให้เขา
‎พวงของหัวใจ

100
00:04:59,382 --> 00:05:01,592
เหมือนหัวใจ 100 ดวง ทั้งหมดเพื่อโดกอน

101
00:05:01,676 --> 00:05:04,554
‎-อาจเป็น 200
‎-ใช่ 200.

102
00:05:04,637 --> 00:05:07,098
‎"มาลงกันเถอะ"

103
00:05:07,682 --> 00:05:10,727
‎"คุณคือราชาหุ่นกระบอก"
ฉันเป็นกษัตริย์ที่แท้จริง"

104
00:05:11,227 --> 00:05:13,146
มันอาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้

105
00:05:13,229 --> 00:05:15,189
แม้ว่านั่นจะเป็นการด่วนสรุปก็ตาม

106
00:05:17,233 --> 00:05:21,195
ฉันอยู่ในอารมณ์ที่แย่มาก
หลังจากที่เขาพูดอย่างนั้น

107
00:05:21,279 --> 00:05:23,573
ฉันได้ไปเดทกับโดกอน

108
00:05:23,656 --> 00:05:26,951
และฉันก็ไม่ได้คิดอย่างนั้น
คยองโฮไม่รู้หรอก

109
00:05:27,035 --> 00:05:30,246
เกี่ยวกับพันธมิตรของฉันหรือแผนการกับโดกอน

110
00:05:30,330 --> 00:05:35,793
เขาต้องพูดอย่างนั้นเหรอ.
ต่อหน้าทุกคน?

111
00:05:35,877 --> 00:05:39,881
เขากำลังพูดอย่างนั้นเหรอ.
เพราะเขาไม่ชอบสิ่งที่ฉันทำเหรอ?

112
00:05:39,964 --> 00:05:41,716
พระองค์ตรัสว่า "ราชาหุ่นเชิด" อย่างประชดประชัน

113
00:05:44,135 --> 00:05:45,887
แล้วพระราชาจะทรงเลือกวันไม่ได้หรือ?

114
00:05:46,471 --> 00:05:48,264
การตั้งแคมป์ในวันนี้จะมีความสำคัญ

115
00:05:48,765 --> 00:05:51,267
เขาจะเห็นบันทึกทั้งหมดที่ฉันเขียน

116
00:05:52,685 --> 00:05:53,519
มันน่ารำคาญ.

117
00:05:53,603 --> 00:05:55,146
‎คุณเขียนอะไร?

118
00:05:55,229 --> 00:05:57,607
‎-มันวิเศษขนาดไหน?
‎-คุณเสนอให้เธอหรือยัง?

119
00:05:57,690 --> 00:06:00,526
ฉันคิดว่าการแสดงออกของ Do-geon
จะเป็นเรื่องตลก

120
00:06:03,321 --> 00:06:06,532
โอเวอร์โหลด DO-GPT

121
00:06:07,658 --> 00:06:11,120
‎เพียงแล้ว กล่องหัวใจ
‎จับตาโดกอน

122
00:06:11,204 --> 00:06:12,914
‎ลี เย-ริม

123
00:06:14,499 --> 00:06:16,209
‎0 หัวใจ

124
00:06:16,292 --> 00:06:18,294
ช่วงเวลาที่ผ่านมา

125
00:06:19,045 --> 00:06:21,881
‎คยองโฮใส่ชิปหัวใจ
‎เข้าไปในกล่องของกายอน

126
00:06:27,386 --> 00:06:29,847
‎คยองโฮไม่ได้ใส่
‎เศษหัวใจใดๆ ก็ตามใส่เข้าไปในกล่องของ YE-RIM

127
00:06:30,431 --> 00:06:35,186
สุจริตฉันไม่มีความคิด
ฉันจะทำอะไรให้เธอได้บ้าง

128
00:06:36,062 --> 00:06:40,858
กำลังบอกเธอทุกอย่าง
‎สิ่งที่ถูกต้องที่ควรทำหรืออยู่เงียบๆ?

129
00:06:40,942 --> 00:06:43,528
ฉันรู้สึกหนักใจมาก

130
00:06:45,488 --> 00:06:48,241
ถ้าฉันบอกความจริงกับเธอ

131
00:06:48,324 --> 00:06:50,910
มันอาจทำร้ายเธอมากกว่าที่จะช่วยเหลือเธอ

132
00:06:51,536 --> 00:06:53,121
ฉันก็เลยระมัดระวังมาก

133
00:06:57,542 --> 00:06:59,377
‎-พระราชาเสด็จกลับมาแล้ว
‎-โอ้ ไม่

134
00:06:59,460 --> 00:07:01,629
‎เอ้ย. ฉันเป็นกษัตริย์เสร็จแล้ว

135
00:07:01,712 --> 00:07:02,922
มานี่..

136
00:07:03,005 --> 00:07:04,215
กรุณาออกไป.

137
00:07:07,844 --> 00:07:10,179
‎-เขาเขียนมันลงไป
‎-เขามีกระดาษเยอะมาก.

138
00:07:11,764 --> 00:07:12,723
ฉันเห็น.

139
00:07:15,476 --> 00:07:16,519
‎-อะไรนะ?
‎-ฉันเห็น.

140
00:07:16,602 --> 00:07:18,062
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

141
00:07:18,146 --> 00:07:18,980
โอ้ ฉันเห็นแล้ว

142
00:07:19,063 --> 00:07:20,940
‎-คุณเห็นอะไร?
‎-มันคืออะไร?

143
00:07:21,023 --> 00:07:23,484
‎นั่นเป็นบันทึกย่อที่คุณจดไว้หรือเปล่า?

144
00:07:23,568 --> 00:07:24,652
‎-สิ่งที่คุณบันทึกไว้?
‎-พาพวกเขาไป

145
00:07:24,735 --> 00:07:26,654
‎-มาเคาะเขาออกไปกันเถอะ
‎-พรากพวกเขาไปจากเขา

146
00:07:26,737 --> 00:07:29,115
‎หากคุณอยากรู้เกี่ยวกับสิ่งใด

147
00:07:29,198 --> 00:07:30,491
ชนะความโปรดปรานของฉัน

148
00:07:31,993 --> 00:07:33,327
ฉันสามารถบอกคุณได้ถ้าคุณต้องการ

149
00:07:33,411 --> 00:07:34,662
‎-จริงๆนะ
‎-ใช่.

150
00:07:35,663 --> 00:07:36,581
ท่าน?

151
00:07:38,207 --> 00:07:39,041
‎"ท่าน?"

152
00:07:39,125 --> 00:07:40,793
ฉันต้องตัดสินใจว่าใครจะนอนข้างนอก

153
00:07:41,377 --> 00:07:42,295
ถูกต้อง.

154
00:07:42,378 --> 00:07:44,172
ฉันต้องการจริงๆ

155
00:07:44,255 --> 00:07:45,923
นอนข้างใน.

156
00:07:46,007 --> 00:07:47,633
วันนี้ใบหน้าของคุณสดใส

157
00:07:47,717 --> 00:07:49,760
สว่างไสวมาโดยตลอดนี้

158
00:07:50,344 --> 00:07:52,805
ถ้าคนที่คิดว่าจะไป.
พยายามที่จะเอาชนะเขามากกว่า?

159
00:07:52,889 --> 00:07:54,557
หากคุณมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้?

160
00:07:54,640 --> 00:07:56,809
‎-ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับตัวฉัน
‎-ฉันทำ.

161
00:07:56,893 --> 00:07:58,102
ฉันทำจริงๆ.

162
00:08:00,480 --> 00:08:02,231
หลับตาลงแล้วฉันจะเลือกคนสองคน

163
00:08:02,315 --> 00:08:04,275
‎-สองคนนั้นไปได้
‎-เอาล่ะ

164
00:08:05,818 --> 00:08:07,445
‎คุณกำลังคิดตรงไปตรงมาใช่ไหม โดกอน?

165
00:08:07,528 --> 00:08:08,696
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

166
00:08:08,779 --> 00:08:11,741
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
โดกอนจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร

167
00:08:11,824 --> 00:08:14,076
‎-อย่าเลือกเยริม!
‎-ฉันคิดว่าเขาจะเลือกเยริม

168
00:08:14,160 --> 00:08:14,994
ฉันกลัว.

169
00:08:15,077 --> 00:08:16,454
‎โอ้. กรุณาอย่า?

170
00:08:16,537 --> 00:08:18,998
เราต้องเป็นเหมือน
“กรุณาอย่าเลือกเรา”

171
00:08:19,582 --> 00:08:20,500
ฉันกลัว.

172
00:08:24,253 --> 00:08:25,338
ฉันกลัวจริงๆ

173
00:08:27,632 --> 00:08:29,091
โดกอน ได้โปรด

174
00:08:29,842 --> 00:08:33,262
‎เขาเลือกเยริมที่จะนอนในเต็นท์

175
00:08:36,849 --> 00:08:38,100
เขาเลือกคยองโฮให้นอนในเต็นท์

176
00:08:38,184 --> 00:08:39,268
เอาล่ะ ฉันเลือกเสร็จแล้ว

177
00:08:39,852 --> 00:08:42,396
คุณเห็นไหม? คุณเห็นไหม?

178
00:08:42,480 --> 00:08:45,066
เธอจะนอนยังไงล่ะ?

179
00:08:45,149 --> 00:08:47,693
‎-มันเป็นอย่างที่ฉันคาดหวังไว้
‎-คุณรู้อะไรไหม? นี่คือสิ่งที่ดีกว่า

180
00:08:47,777 --> 00:08:49,237
พวกเขาสามารถแต่งหน้าข้ามคืนได้

181
00:08:49,320 --> 00:08:53,533
‎เยริมไม่ต้องการ
มีการสนทนากับเขา

182
00:08:53,616 --> 00:08:55,868
‎-แทนที่จะหงุดหงิด...
‎-ใช่.

183
00:08:55,952 --> 00:08:58,371
‎-…คุยกันแบบตัวต่อตัวดีกว่า
‎-ใช่.

184
00:08:59,038 --> 00:09:00,039
เอาล่ะ ฉันเลือกเสร็จแล้ว

185
00:09:00,122 --> 00:09:02,166
‎-จริงเหรอ?
‎-คุณเลือก?

186
00:09:02,250 --> 00:09:03,960
‎-ฉันกลัวจริงๆ.
‎-ใครถูกเลือก?

187
00:09:04,043 --> 00:09:07,171
‎-ฉันคิดว่ามันเป็นสองคนนี้
‎-ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

188
00:09:07,255 --> 00:09:08,631
‎-ฉันรู้.
‎-นั่นคือการเดาของฉัน

189
00:09:08,714 --> 00:09:10,550
‎-เขาไม่ได้เลือกฉัน
‎-จริงเหรอ?

190
00:09:10,633 --> 00:09:11,759
เขากำลังแสดง.

191
00:09:11,842 --> 00:09:14,220
‎-เขาไม่ได้เลือกฉันจริงๆ
‎-อะไรนะ?

192
00:09:14,303 --> 00:09:16,264
‎-ใครถูกเลือก?
‎-อะไรนะ?

193
00:09:16,347 --> 00:09:17,181
มันเป็นคุณใช่ไหม?

194
00:09:19,183 --> 00:09:20,184
ฉันเอง.

195
00:09:20,268 --> 00:09:22,311
‎-เยริมและคยองโฮ?
‎-จริงเหรอ?

196
00:09:32,780 --> 00:09:33,823
มันรู้สึกแปลกๆ

197
00:09:33,906 --> 00:09:34,865
ขอให้สนุก.

198
00:09:34,949 --> 00:09:35,866
เราไปตอนนี้เลยไหม?

199
00:09:35,950 --> 00:09:36,951
‎-อะไรนะ?
‎-ไม่, ทีหลัง.

200
00:09:37,034 --> 00:09:38,744
‎เราสามารถไปทีหลังได้เมื่อเรานอนหลับ

201
00:09:39,704 --> 00:09:41,872
เขาคงจะไม่อยากไปจริงๆ

202
00:09:45,418 --> 00:09:47,336
เขาบอกว่าไม่ใช่เขา

203
00:09:47,420 --> 00:09:49,463
เขาบอกว่าเขามีความรู้สึกไม่ดี
‎ก่อนที่มันจะเริ่มด้วยซ้ำ

204
00:09:49,547 --> 00:09:52,675
และเขารู้ว่าเขาจะต้องถูกเลือก

205
00:09:52,758 --> 00:09:55,011
เขาต้องชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ
ว่าเขาไม่อยากไป?

206
00:09:55,094 --> 00:09:56,470
สิ่งนั้นก็คือ

207
00:09:56,554 --> 00:10:01,309
ทุกคนสังเกตเห็นว่าคยองโฮและฉัน
ตอนแรกก็สนใจกัน

208
00:10:06,606 --> 00:10:10,484
และทุกคนก็รู้เรื่องนี้
บรรยากาศเปลี่ยนไปหลังจากเดทแรก

209
00:10:10,568 --> 00:10:12,570
แล้วเขาต้องไปไกลถึงขนาดนั้นเลยเหรอ?

210
00:10:13,070 --> 00:10:15,364
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

211
00:10:16,198 --> 00:10:18,159
กษัตริย์องค์ที่ 3 เริ่มปกครอง

212
00:10:18,242 --> 00:10:20,620
‎-ให้ฉันได้ตรงประเด็น.
‎-เอาล่ะ

213
00:10:20,703 --> 00:10:22,830
คยองโฮ โหวตให้กายอน

214
00:10:22,913 --> 00:10:25,625
เขาได้มอบหัวใจให้เธอประมาณ 63 ดวง

215
00:10:25,708 --> 00:10:26,709
‎หกสิบ...

216
00:10:26,792 --> 00:10:28,169
‎คยองโฮมอบหัวใจให้กับกายอน 40 หัวใจ

217
00:10:28,252 --> 00:10:29,128
‎63 หัวใจ?

218
00:10:29,211 --> 00:10:30,838
คยองโฮมอบหัวใจให้เธอ 40 ดวง

219
00:10:30,921 --> 00:10:32,298
เขามอบหัวใจให้เธอ 40 ดวง

220
00:10:32,381 --> 00:10:33,758
‎และในบันทึกนั้น

221
00:10:33,841 --> 00:10:34,675
‎ก็…

222
00:10:35,676 --> 00:10:38,262
มันพูดว่าอะไรนะ? รอก่อน

223
00:10:38,346 --> 00:10:42,725
‎อย่างไรก็ตาม เยริมลงทุนไปแล้ว
‎เธอชิปหัวใจในตัวฉัน

224
00:10:42,808 --> 00:10:44,852
ฉันอยากจะตอบแทนความเมตตาของเธอ

225
00:10:44,935 --> 00:10:47,313
ฉันต้องตอบแทนความเมตตาของเยริม

226
00:10:47,396 --> 00:10:48,606
‎เดี๋ยวก่อน.

227
00:10:48,689 --> 00:10:50,107
‎-โดกอน!
‎-เขาซุ่มซ่ามมาก.

228
00:10:50,858 --> 00:10:54,111
เขาเขียนอะไรบางอย่างในเส้นเลือดของ
หวังว่าเธอจะตัดสินใจเลือกเอง

229
00:10:54,195 --> 00:10:55,863
“ฉันจะเลือกให้คุณเอง”

230
00:10:55,946 --> 00:10:57,865
ข้อมูลชิปหัวใจหลุดไปจากการติดตาม

231
00:10:57,948 --> 00:11:02,036
‎ถ้ามีคนฉลาดอย่างฮายุนทำ
เขาคงจะทำผลงานได้ดี

232
00:11:02,119 --> 00:11:07,333
และเมื่อข้าพเจ้าพิจารณาดูให้ดีแล้ว
‎ที่บันทึกของคยองโฮ...

233
00:11:07,416 --> 00:11:09,543
‎แล้วเหตุผลว่าทำไมคยองโฮ

234
00:11:09,627 --> 00:11:11,212
โหวตให้กายอนเพราะว่า

235
00:11:12,713 --> 00:11:14,173
เขาอยากจะส่งข้อความให้เธอ

236
00:11:14,256 --> 00:11:15,549
เขาให้หัวใจเธอ 40 ดวงเพื่อทำเช่นนั้นเหรอ?

237
00:11:15,633 --> 00:11:16,759
ฉันรู้ ใช่ไหม?

238
00:11:16,842 --> 00:11:18,803
บางทีเขาอาจจะต้องการตั้งเธอให้เป็นกษัตริย์

239
00:11:18,886 --> 00:11:20,888
‎แต่กายอนต้องการ

240
00:11:21,430 --> 00:11:24,308
ทำให้จุงมินเป็นกษัตริย์

241
00:11:24,392 --> 00:11:26,143
เธอมอบหัวใจให้เขา 163 ดวง

242
00:11:26,227 --> 00:11:27,603
และเธอก็เขียนว่า

243
00:11:27,686 --> 00:11:29,522
“พรุ่งนี้มาสนุกกันหน่อย”

244
00:11:29,605 --> 00:11:30,731
เขาให้เธอกี่อัน?

245
00:11:32,942 --> 00:11:34,026
บางทีเขาอาจจะไม่ได้

246
00:11:34,610 --> 00:11:35,736
เขาไม่ได้.

247
00:11:36,404 --> 00:11:37,905
‎-เขาไม่ได้?
‎-ไม่

248
00:11:40,783 --> 00:11:43,119
‎-นี่เป็นครั้งแรกที่เขาไม่ลงคะแนนไม่ใช่หรือ?
‎-ใช่.

249
00:11:43,202 --> 00:11:45,204
‎-เขาพยายามทำให้ชัดเจน
‎-ถูกต้อง.

250
00:11:45,287 --> 00:11:47,832
เขาคงจะคิดว่าเราเป็น
วันนี้จะไปตรวจสอบกล่องของเรา

251
00:11:47,915 --> 00:11:49,708
‎ถ้าเขาไม่ให้คุณเลยแม้แต่น้อย…

252
00:11:49,792 --> 00:11:52,169
ตรงนั้น. เขาต้องการให้ฉันรู้ว่า

253
00:11:52,253 --> 00:11:53,504
เขาไม่ได้เลือกฉัน

254
00:11:53,587 --> 00:11:55,131
เอ้ย นี่ทำให้ฉันปวดหัว

255
00:11:58,801 --> 00:12:00,428
“ฉันจะเลือกให้คุณเหรอ?”

256
00:12:00,511 --> 00:12:02,471
ไม่ มันเป็น
‎"ตัดสินใจเลือกด้วยตัวคุณเอง"

257
00:12:02,555 --> 00:12:03,764
‎"ตัดสินใจเลือกด้วยตัวคุณเอง"

258
00:12:03,848 --> 00:12:06,225
‎แล้วคยองโฮก็หลงรักกายอนโดยสิ้นเชิง

259
00:12:06,308 --> 00:12:08,727
‎-แต่กายอนให้หัวใจจุงมิน 163 ดวงเหรอ?
‎-ใช่.

260
00:12:08,811 --> 00:12:11,814
ใช่แล้ว. ฉันคิดว่า

261
00:12:11,897 --> 00:12:14,191
‎-คยองโฮเลือกกายอน
‎-ใช่.

262
00:12:14,275 --> 00:12:16,026
‎แต่กายอนต้องการจองมิน

263
00:12:16,110 --> 00:12:19,780
‎"ฉันเลือกคุณ แต่คุณเป็นคนตัดสินใจ"
เพื่อตัวคุณเอง" นั่นไม่ใช่เหรอ?

264
00:12:19,864 --> 00:12:21,574
‎-อาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้
‎-ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

265
00:12:22,658 --> 00:12:24,493
เขาอยากจะทำให้มันชัดเจนจริงๆ

266
00:12:24,577 --> 00:12:28,247
แม้เมื่อวันก่อน
เขาให้ชิปหัวใจแก่ฉัน

267
00:12:28,330 --> 00:12:32,168
และบอกว่าเขามีช่วงเวลาที่ดี
แม้จะคลุมเครือกับฉันมากก็ตาม

268
00:12:32,251 --> 00:12:33,669
‎ความจริงที่ว่าเขาไม่ให้ฉันเลย...

269
00:12:33,752 --> 00:12:37,298
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
เราจะไม่ตรวจชิปหัวใจของเรา

270
00:12:37,381 --> 00:12:39,800
เขาจึงจากไปจริงๆ
ไม่มีที่ว่างสำหรับการตีความ

271
00:12:40,384 --> 00:12:43,888
เขาไม่ได้ใส่อะไรเลยในกล่องของฉัน
แม้ว่าเขาจะคิดว่าฉันจะตรวจสอบมันก็ตาม

272
00:12:43,971 --> 00:12:47,016
‎และฉันต้องค้างคืนกับเขาด้วย?

273
00:12:47,099 --> 00:12:50,060
ฉันควรจะตัดสินใจเรื่องการตั้งแคมป์ได้แล้ว
หลังจากพูดเรื่องนี้จบแล้ว

274
00:12:50,144 --> 00:12:51,270
‎นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงแบบว่า "ฮะ?"

275
00:12:51,353 --> 00:12:52,521
คุณดำเนินการเร็วเกินไป

276
00:12:52,605 --> 00:12:55,065
ฉันควรจะไปได้แล้ว
ไปที่เต็นท์กับคุณ

277
00:12:55,149 --> 00:12:56,525
‎-คุณเอามันกลับมาได้ไหม?
‎-ไม่

278
00:12:56,609 --> 00:12:58,152
‎คุณทำได้ดีมาก โดกอน

279
00:12:58,235 --> 00:13:01,071
‎-ถ้าคุณ...
‎-ถ้าเธอสองคนจากไป

280
00:13:02,740 --> 00:13:04,492
ฉันอาจจะเข้าร่วมกับคุณที่นั่น

281
00:13:05,284 --> 00:13:06,827
เหมือนนอนกับแม่และพ่อ

282
00:13:07,411 --> 00:13:10,331
พวกเขาเพิ่งเปลี่ยนบทบาทกับฉัน
จากเมื่อวาน.

283
00:13:10,414 --> 00:13:13,042
คราวนี้ผู้ชายมั่นใจ
แต่หญิงสาวกลับพูดว่า

284
00:13:13,125 --> 00:13:14,668
‎"ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

285
00:13:14,752 --> 00:13:17,796
‎แต่ฉันยังไม่แน่ใจ ดังนั้นโปรดรอสักครู่"

286
00:13:19,006 --> 00:13:20,966
เราจะทำอย่างไรกับคุณ?

287
00:13:25,137 --> 00:13:26,764
บอกฉัน.

288
00:13:26,847 --> 00:13:27,973
‎-เกี่ยวกับอะไร?
‎-บันทึกย่อ

289
00:13:28,599 --> 00:13:30,059
‎-บันทึกย่อ?
‎-ใช่.

290
00:13:30,142 --> 00:13:31,018
บอกฉัน.

291
00:13:31,101 --> 00:13:31,936
เหตุใดฉันจึงควร?

292
00:13:32,019 --> 00:13:33,187
บอกฉัน.

293
00:13:33,270 --> 00:13:34,480
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

294
00:13:34,980 --> 00:13:37,066
ฉันอยากรู้ว่าโน้ตพูดว่าอะไร

295
00:13:37,149 --> 00:13:40,444
ฉันรู้แล้วว่าใครเป็นคนมอบโน้ตให้ฉัน

296
00:13:40,528 --> 00:13:42,279
‎-สองอันไม่ใช่เหรอ?
‎-ใคร?

297
00:13:42,363 --> 00:13:44,156
‎-คยองโฮ และ...
‎-ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

298
00:13:44,240 --> 00:13:47,701
-เพราะคยองโฮบอกฉันวันนี้
‎-เขาพูดอะไร?

299
00:13:47,785 --> 00:13:50,788
‎-หืม?
‎-ทำไมเขาถึงบอกว่าเขาจะลงคะแนนให้คุณ?

300
00:13:51,288 --> 00:13:53,374
เขาไม่ได้บอกว่าเขาจะลงคะแนนให้ฉัน

301
00:13:53,457 --> 00:13:55,584
ฉันคิดว่าเขาแสดงออกถึงความรู้สึกของเขา

302
00:13:56,168 --> 00:13:57,711
‎-เขารู้สึกอย่างไร?
‎-ใช่.

303
00:14:00,256 --> 00:14:01,674
อืม.

304
00:14:01,757 --> 00:14:03,008
ข้อความของจุงมิน

305
00:14:03,676 --> 00:14:06,262
เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่เขาชอบคุณ
เขาพูดประมาณว่า

306
00:14:06,929 --> 00:14:08,639
‎"ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ"

307
00:14:08,722 --> 00:14:09,640
แล้วคยองโฮล่ะ?

308
00:14:11,392 --> 00:14:12,351
ถามเขาสิ.

309
00:14:12,893 --> 00:14:16,105
เขาจะไม่บอกฉัน
ฉันไม่คิดว่าเขาจะบอกฉัน

310
00:14:17,356 --> 00:14:18,232
คยองโฮ.

311
00:14:19,567 --> 00:14:22,319
ขอแสดงความยินดีกับการนอนข้างนอก

312
00:14:23,070 --> 00:14:24,488
‎-ฉัน?
‎-คุณเขียนอะไร?

313
00:14:25,489 --> 00:14:27,116
‎-ฉันเขียนอะไร?
‎-ในบันทึก

314
00:14:27,199 --> 00:14:28,951
‎-ทำไม?
‎-เพราะฉันอยากรู้.

315
00:14:29,034 --> 00:14:31,662
‎-มันวิเศษมากที่จะพูดออกมาดังๆ
‎-คุณเขียนอะไร?

316
00:14:31,745 --> 00:14:32,872
ฉันใช้ความพยายามอย่างมากกับมัน

317
00:14:32,955 --> 00:14:35,416
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากรู้
ฉันคิดว่าคุณจะ

318
00:14:36,292 --> 00:14:38,502
ฉันไม่สามารถพูดได้ ฉันไม่สามารถพูดออกมาดังๆได้

319
00:14:38,586 --> 00:14:40,921
‎-ฉันสามารถเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรได้
‎-ใช่? จากนั้นเขียนให้ฉัน

320
00:14:41,005 --> 00:14:43,591
‎-เอาล่ะ ฉันจะทำทีหลัง
‎-เอาล่ะ

321
00:14:43,674 --> 00:14:44,842
‎เอาล่ะ.

322
00:14:45,467 --> 00:14:48,053
เมื่อกี้กายอนถามคุณว่าอะไร
ฝ่าบาท?

323
00:14:48,137 --> 00:14:51,640
‎-เชิญมานั่งตรงนี้เถิดพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
‎-เธอเอาแต่ถามเกี่ยวกับบันทึกของเธอ

324
00:14:51,724 --> 00:14:53,475
‎-โอ้ ในกล่องของเธอเหรอ?
‎-ใช่.

325
00:14:53,559 --> 00:14:54,560
จุง-มิน.

326
00:14:55,519 --> 00:14:56,353
‎อะไรนะ?

327
00:14:57,521 --> 00:14:59,064
‎คุณกำลังจะพูดอะไร?

328
00:14:59,148 --> 00:15:00,566
‎-ฉันกำลังจะพูดอะไร?
‎-ใช่.

329
00:15:00,649 --> 00:15:03,027
ฉันก็แค่จะบอกว่า
“เข้าใจแล้วจองมิน”

330
00:15:03,110 --> 00:15:03,944
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

331
00:15:08,365 --> 00:15:11,327
กายอน กษัตริย์บอกฉันว่าฉันเข้าใจสิ่งนี้

332
00:15:11,410 --> 00:15:12,494
‎ทำไม?

333
00:15:13,412 --> 00:15:14,371
‎"คุณได้รับสิ่งนี้?"

334
00:15:16,790 --> 00:15:18,334
‎คุณเขียนอะไร?

335
00:15:19,251 --> 00:15:20,085
ฉันเหรอ?

336
00:15:21,003 --> 00:15:23,047
‎-ฉันจะบอกคุณในภายหลัง.
‎-มาเลย.

337
00:15:23,631 --> 00:15:27,259
ฉันให้คุณมากมายจริงๆ

338
00:15:27,343 --> 00:15:28,218
จริงเหรอ?

339
00:15:28,886 --> 00:15:31,347
ฉันอยากจะให้คุณเป็นกษัตริย์

340
00:15:31,430 --> 00:15:33,641
‎เหตุใดท่านจึงไม่เป็นกษัตริย์?

341
00:15:33,724 --> 00:15:37,227
ฉันคิดว่าส่วนที่เหลือถูกกำหนดไว้แล้ว
เพื่อให้โดกอนเป็นกษัตริย์

342
00:15:37,311 --> 00:15:39,396
‎-จริงเหรอ?
‎-พวกเขาสมรู้ร่วมคิดกัน

343
00:15:39,480 --> 00:15:40,481
‎ทำไม?

344
00:15:41,357 --> 00:15:44,526
ฉันคิดว่าพวกเขาวางแผนอะไรบางอย่าง
เหมือนเราครั้งหนึ่ง

345
00:15:44,610 --> 00:15:46,612
‎-ฉันใส่ส่วนใหญ่ของฉันไว้ในของคุณ
‎-จริงเหรอ?

346
00:15:46,695 --> 00:15:47,738
‎และ

347
00:15:47,821 --> 00:15:52,326
ฉันเหลือเพียงเล็กน้อยและใส่ส่วนใหญ่ของคุณ

348
00:15:52,409 --> 00:15:53,619
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

349
00:15:53,702 --> 00:15:57,081
ช่างน่าเสียดายจริงๆ ฉันหวังว่าฉันจะได้ตรวจสอบ
ว่าฉันได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากคุณ

350
00:15:57,164 --> 00:15:59,208
ฉันรู้. ฉันคิดว่าคุณจะเป็นกษัตริย์อย่างแน่นอน

351
00:15:59,291 --> 00:16:00,542
แม้ว่าคุณเป็นคนเดียวก็ตาม

352
00:16:03,671 --> 00:16:07,383
กายอนคงบอกเขาไปแล้ว
ว่าเธอยังคงคิดถึงเรื่องนี้อยู่

353
00:16:07,466 --> 00:16:08,425
ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น

354
00:16:09,343 --> 00:16:11,804
เขาเพียงแต่ลงคะแนนให้เธอและบอกเธอ
จะลงคะแนนเสียงในแบบที่เธอต้องการ?

355
00:16:12,388 --> 00:16:14,556
‎ความรู้สึกของเขาแข็งแกร่งเกินคาดหรือเปล่า?

356
00:16:14,640 --> 00:16:17,184
เขาอาจจะหลงตัวเองในการทำสิ่งนั้น

357
00:16:17,267 --> 00:16:18,519
คุณต้องการจะคุยกับเขาไหม?

358
00:16:18,602 --> 00:16:20,938
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้ามีที่ว่างสำหรับสิ่งนั้น

359
00:16:21,021 --> 00:16:25,150
ถ้าเขาเพิ่งบอกฉัน
นั่นคือสิ่งที่เขาตัดสินใจทำ

360
00:16:25,234 --> 00:16:28,612
ฉันก็จะยอมรับสิ่งนั้น

361
00:16:29,530 --> 00:16:32,116
‎แต่เขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนฉันล่องหน

362
00:16:32,908 --> 00:16:35,786
เขาไม่เคยมองฉันเลยจริงๆ

363
00:16:35,869 --> 00:16:39,748
และพวกเขาทำตัวเหมือนที่เป็นอยู่
มีเพียงสองคนในโลก

364
00:16:39,832 --> 00:16:41,375
‎-เราหยุดมันชั่วคราวได้ไหม?
‎-ใช่.

365
00:16:41,458 --> 00:16:42,835
‎เยริมด้วย

366
00:16:42,918 --> 00:16:45,754
มีส่วนทำให้พยายามไม่มากพอ

367
00:16:45,838 --> 00:16:49,633
เหมือนพยายามเริ่มการสนทนา
กับเขาหรืออะไรบางอย่าง

368
00:16:49,717 --> 00:16:53,220
คยองโฮอาจจะประหลาดใจมาก

369
00:16:53,303 --> 00:16:56,557
‎ด้านความมั่นใจของเยริม

370
00:16:56,640 --> 00:17:01,270
เธอสามารถสร้างโอกาสได้
เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ

371
00:17:01,353 --> 00:17:03,105
แต่เธอกลับอยู่เพียงลำพัง

372
00:17:03,188 --> 00:17:06,692
และเพียงแต่จะได้ยินความคิดเห็น
ของคนอื่นๆ รอบตัวเธอ

373
00:17:06,775 --> 00:17:10,988
สิ่งต่างๆ จะดีขึ้นได้อย่างไร
ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้?

374
00:17:11,071 --> 00:17:14,491
เธอเอาแต่พูดถึง
ว่าเขาไม่สบตากับเธอได้ยังไง

375
00:17:14,575 --> 00:17:17,119
แต่เพราะเธอมีความรู้สึกต่อเขา

376
00:17:17,202 --> 00:17:20,247
เธอมุ่งความสนใจไปที่เขาทั้งสิ้น

377
00:17:20,330 --> 00:17:21,665
‎มันก็แค่รู้สึกแบบนั้น

378
00:17:21,749 --> 00:17:23,751
‎-ฉันอยู่ในตำแหน่งที่แน่นอนแล้ว
‎-ใช่?

379
00:17:23,834 --> 00:17:27,087
หากฉันยังคงมองดูเขาอยู่
แต่เขาไม่เคยมองมาที่ฉันเลยเหรอ?

380
00:17:27,171 --> 00:17:29,256
อีกอย่าง ฉันไม่ใช่แค่ใครก็ได้

381
00:17:29,339 --> 00:17:31,175
‎ฉันเป็นคนที่เขาเคยเป็นครั้งหนึ่ง

382
00:17:31,258 --> 00:17:35,387
ดังนั้นฉันคงผิดหวังมาก
ถ้าเขาไม่มองมาที่ฉันสักครั้ง

383
00:17:35,471 --> 00:17:37,347
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

384
00:17:37,431 --> 00:17:39,475
มันน่าหงุดหงิด
เพราะเธอทำให้ฉันนึกถึงตัวเอง

385
00:17:40,267 --> 00:17:41,769
ฉันกำลังเรียนรู้บทเรียนชีวิตจากสิ่งนี้

386
00:17:41,852 --> 00:17:45,272
ตั้งแต่ฉันกับคยองโฮ
ที่จะพูดคุยเย็นนี้

387
00:17:45,355 --> 00:17:46,982
ฉันกำลังแต่งหน้าอยู่

388
00:17:47,733 --> 00:17:49,735
‎แม้หลังจากโหวต Heart Chip แล้วก็ตาม

389
00:17:49,818 --> 00:17:51,904
และแม้กระทั่งก่อนที่จะมีการประกาศ

390
00:17:51,987 --> 00:17:53,405
เขาไม่ได้มองมาที่ฉันเลยสักครั้ง

391
00:17:53,489 --> 00:17:55,783
‎-ใครอยากเห็นกลุ่มดาวหมีใหญ่ข้างนอกบ้าง?
‎-ฉัน.

392
00:17:55,866 --> 00:17:57,117
‎-คุณพบมันเหรอ?
‎-ใช่.

393
00:17:57,201 --> 00:17:58,368
ฉันคิดว่ามันแปลก

394
00:18:02,706 --> 00:18:05,334
ฉันคิดว่าเรามีเวลามากพอที่จะพูดคุย

395
00:18:05,417 --> 00:18:07,461
‎-มานี่สิ.
‎-มานี่สิ กายอน

396
00:18:07,544 --> 00:18:09,379
‎แต่เขานั่งข้างกายอน

397
00:18:09,463 --> 00:18:12,382
และสบตากับเธอต่อไป
‎และล้อเล่น

398
00:18:12,466 --> 00:18:14,426
เขาทำมันอย่างเห็นได้ชัด

399
00:18:17,805 --> 00:18:20,057
‎-ไม่ ฉันไม่ต้องการ
‎-ให้กายอนทำเท่านั้น

400
00:18:20,140 --> 00:18:21,350
กายอนเป็นคนฉลาด

401
00:18:21,433 --> 00:18:25,187
มันให้ความรู้สึกเหมือนเขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ
‎ปฏิบัติต่อฉันเหมือนฉันมองไม่เห็น

402
00:18:25,270 --> 00:18:27,231
คยองโฮเคยนั่งข้างฉัน

403
00:18:28,440 --> 00:18:29,566
มาที่นี่..

404
00:18:31,985 --> 00:18:35,614
ตอนนั้นเราสองคนคุยกันเป็นส่วนใหญ่

405
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
แต่จู่ๆ เขาก็หายไป

406
00:18:38,992 --> 00:18:40,828
และไปที่นั่น

407
00:18:41,411 --> 00:18:43,372
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวไปหมด

408
00:18:44,498 --> 00:18:48,669
ถ้าเขาต้องการทำตัวเป็นธรรมชาติ
อย่างน้อยเขาก็สามารถมองมาที่ฉันใช่ไหม?

409
00:18:48,752 --> 00:18:50,546
นั่นคือสิ่งที่ใจร้ายเกี่ยวกับเขามาก

410
00:18:51,130 --> 00:18:52,381
ตอนแรกผมคิดว่า

411
00:18:53,090 --> 00:18:59,054
ถ้าทั้งสองคนมีความสุขด้วยกัน
ฉันก็โอเคกับมัน

412
00:18:59,138 --> 00:19:02,474
แต่การกระทำของเขาใจร้ายขนาดนั้น

413
00:19:02,558 --> 00:19:04,476
ฉันไม่อยากให้พวกเขาอยู่ด้วยกัน

414
00:19:06,311 --> 00:19:08,313
บอกฉันสิ่งหนึ่งนี้

415
00:19:08,397 --> 00:19:12,276
มันเป็นไปตามที่คุณคาดหวังหรือไม่
หรือมีอะไรน่าประหลาดใจ?

416
00:19:12,359 --> 00:19:14,528
‎-ฉันมีความคิดเกี่ยวกับคนส่วนใหญ่...
‎-ใช่?

417
00:19:14,611 --> 00:19:16,029
‎…แต่ฉันไม่สามารถเข้าใจคุณออกได้

418
00:19:16,113 --> 00:19:17,239
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

419
00:19:17,322 --> 00:19:20,409
แต่คุณสามารถเห็นมันได้แล้วใช่ไหม?
ฉันทำให้มันค่อนข้างชัดเจน

420
00:19:20,492 --> 00:19:22,202
‎-ตอนนี้คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?
‎-ฉันคิดอย่างนั้น.

421
00:19:22,286 --> 00:19:23,162
‎คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

422
00:19:23,245 --> 00:19:24,830
‎-ฉันมี.
‎-คุณมี?

423
00:19:24,913 --> 00:19:25,914
‎อืม...

424
00:19:25,998 --> 00:19:27,958
ที่จริงแล้ว Ga-Yeon กลายเป็นตัวเลือกของฉัน

425
00:19:28,041 --> 00:19:29,084
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

426
00:19:29,168 --> 00:19:31,044
‎แต่นี่คือสิ่งที่ฉันระมัดระวังเกี่ยวกับ

427
00:19:31,128 --> 00:19:33,547
การออกเดตนั้นสนุกมากสำหรับฉัน

428
00:19:33,630 --> 00:19:35,966
ฉันพูดในสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด
และได้ยินสิ่งที่ข้าพเจ้าอยากได้ยิน

429
00:19:36,049 --> 00:19:39,386
และมันช่วยให้ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้น

430
00:19:39,469 --> 00:19:43,390
แต่ฉันสงสัยว่าฉันเป็นหรือเปล่า
‎ดึงดูดเข้าหากายอนโดยสิ้นเชิง

431
00:19:43,473 --> 00:19:47,060
เพราะฉันถูกอิทธิพลชั่วครู่หนึ่งโดยสิ่งนั้น
หรือความรู้สึกนั้นยังคงอยู่

432
00:19:47,144 --> 00:19:50,063
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะคิดเกี่ยวกับมัน
เป็นครั้งสุดท้าย

433
00:19:50,147 --> 00:19:52,191
ถึงพรุ่งนี้เช้าเพียงเพื่อความปลอดภัย

434
00:19:52,274 --> 00:19:53,192
เข้าใจแล้ว.

435
00:19:54,109 --> 00:19:55,777
‎คุณอยากรู้เกี่ยวกับใครมากที่สุด?

436
00:19:55,861 --> 00:19:57,321
กายอนและเยริม

437
00:19:57,404 --> 00:20:00,574
ก่อนอื่นเลย เยริมโหวตให้คุณ

438
00:20:00,657 --> 00:20:03,243
เธอโหวตให้คุณ
แต่เธอไม่ได้ให้คุณมากนัก

439
00:20:03,327 --> 00:20:05,579
ทำไมเธอไม่ให้คุณมาก?

440
00:20:05,662 --> 00:20:07,581
เธอคิดว่ากษัตริย์ทำได้
ตัดสินใจวันที่ของวันพรุ่งนี้

441
00:20:07,664 --> 00:20:10,292
เธอจึงมอบหัวใจให้ฉันมากกว่า 200 ดวง

442
00:20:10,375 --> 00:20:12,252
‎-เพื่อให้ฉันเป็นกษัตริย์
‎-เอาล่ะ

443
00:20:12,336 --> 00:20:16,757
ฉันคิดว่าคยองโฮควรจะรู้เรื่องนี้

444
00:20:16,840 --> 00:20:19,384
แรงขนาดนี้.
‎ความรู้สึกของเยริมที่มีต่อเขา

445
00:20:19,468 --> 00:20:21,720
‎-ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน
‎-ใช่มั้ย?

446
00:20:21,803 --> 00:20:24,181
‎ฉันก็แบบว่า "เธอลงทุนกับฉันขนาดนี้เลยเหรอ?"

447
00:20:24,806 --> 00:20:26,391
เธอชอบคุณมากแค่ไหน

448
00:20:27,851 --> 00:20:31,647
ดูเหมือนเธอจะมี
‎ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากสำหรับคุณ

449
00:20:31,730 --> 00:20:34,691
แต่เธอคิดว่าเธอไม่ได้รับ
มีโอกาสได้พูดคุยกับคุณมากมาย

450
00:20:34,775 --> 00:20:35,817
นั่นเป็นเรื่องจริง

451
00:20:35,901 --> 00:20:38,362
เราทั้งคู่ต่างอึดอัดใจ
เนื่องจากเป็นเดทแรก

452
00:20:38,445 --> 00:20:39,655
เธอรู้สึกแย่มากเกี่ยวกับเรื่องนี้

453
00:20:39,738 --> 00:20:42,950
‎-เธอไม่รู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
‎-ถูกต้อง.

454
00:20:43,033 --> 00:20:45,035
ขอบคุณที่บอกฉันอย่างจริงใจ

455
00:20:45,118 --> 00:20:47,204
ฉันคิดว่าฉันต้องพูดอย่างแน่นอน

456
00:20:47,287 --> 00:20:49,039
กับเยริมมากกว่ากายอน

457
00:20:49,122 --> 00:20:50,040
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อ

458
00:20:50,791 --> 00:20:52,376
‎จบมันด้วยดีหรืออะไรสักอย่าง

459
00:20:53,001 --> 00:20:55,254
ฉันต้องซื่อสัตย์ไม่ว่าอะไรก็ตาม

460
00:20:55,337 --> 00:20:56,838
แต่นั่นคือสิ่งที่ยากมากในขณะนี้

461
00:20:57,756 --> 00:21:00,133
ฉันรู้สึกขัดแย้งมาก

462
00:21:04,137 --> 00:21:06,807
‎ฉันก็อยากคุยกับกายอนมากกว่านี้เหมือนกัน

463
00:21:07,516 --> 00:21:09,601
‎ฉันก็เลยอยากจะอยู่ข้างในแต่...

464
00:21:10,519 --> 00:21:12,145
‎ได้กลิ่นนี้ กลิ่นไม่ดีเหรอ?

465
00:21:12,229 --> 00:21:13,063
คุณไม่ต้องการบ้างไหม?

466
00:21:13,146 --> 00:21:14,564
คุณต้องออกไปเร็วๆ นี้

467
00:21:15,274 --> 00:21:16,692
ไม่ช้าก็เร็ว. ฉันจะออกไปเมื่อถึงเวลานอน

468
00:21:16,775 --> 00:21:18,360
ฉันต้องล้างตัว

469
00:21:19,111 --> 00:21:22,447
ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่ไป
สนทนากับเยริม

470
00:21:22,531 --> 00:21:25,951
แต่มันจะไม่เป็นอย่างนั้น
สิ่งดีๆ ที่ให้เธอได้ยิน

471
00:21:26,034 --> 00:21:30,664
‎ฉันกังวลว่าเราจะนอนหลับกันอย่างไร
หลังจากที่พูดอย่างนั้น

472
00:21:30,747 --> 00:21:33,166
ฉันต้องเผชิญกับอารมณ์ทุกประเภท

473
00:21:33,250 --> 00:21:35,836
‎นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันรู้สึกลังเลเมื่อ...

474
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

475
00:21:39,965 --> 00:21:41,008
‎-สองนาฬิกา.
‎-สองนาฬิกา.

476
00:21:41,800 --> 00:21:42,968
คุณจะออกไปข้างนอกกี่โมง?

477
00:21:43,969 --> 00:21:45,137
ฉันไม่แน่ใจ.

478
00:21:45,220 --> 00:21:48,473
มาเลย. มันไม่เจ็บเหรอ?
มันทำให้ฉันแทบบ้า

479
00:21:48,557 --> 00:21:52,019
เขาดูเหมือนเขากำลังลากเท้าของเขา
เพราะเขาไม่อยากไป

480
00:21:52,102 --> 00:21:53,603
‎-ใช่.
‎-"คุณเกลียดฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?"

481
00:21:53,687 --> 00:21:55,063
“เมื่อก่อนคุณไม่ได้บอกว่าคุณชอบฉันเหรอ?”

482
00:21:55,147 --> 00:21:57,024
เขาจะเปลี่ยนใจได้อย่างไรในหนึ่งวัน?

483
00:21:57,107 --> 00:21:58,608
ถ้าพระราชาตัดสินใจก็ทำตามที่พระองค์สั่ง!

484
00:21:58,692 --> 00:21:59,735
นี่ทำให้ฉันโกรธ

485
00:21:59,818 --> 00:22:01,028
‎ล้างหน้าเดี๋ยวนี้!

486
00:22:01,111 --> 00:22:02,404
คุณจะออกไปข้างนอกกี่โมง?

487
00:22:03,530 --> 00:22:04,364
ฉันไม่แน่ใจ.

488
00:22:06,325 --> 00:22:07,743
‎ประมาณ 02.30 น. ล่ะ?

489
00:22:07,826 --> 00:22:08,952
‎ออกไปตอน 02.30 น.?

490
00:22:09,036 --> 00:22:10,871
‎-ฉันสามารถออกไปข้างนอกได้แล้ว
‎-จริงเหรอ?

491
00:22:12,122 --> 00:22:13,832
‎-ออกไปตอน 02.30 น.
‎-เอาล่ะ

492
00:22:18,420 --> 00:22:19,796
นี่กำลังทำให้ฉันป่วย

493
00:22:23,091 --> 00:22:24,926
คุยกันหน่อยหรืออาจจะกลับเข้าไปข้างในก็ได้

494
00:22:25,010 --> 00:22:26,261
‎ตามตกลง 02:30 น. มา

495
00:22:31,892 --> 00:22:33,518
เหตุใดจึงต้องไปนอนข้างนอก?

496
00:22:35,937 --> 00:22:37,481
คุณคิดอย่างไรกับการนอนข้างนอก?

497
00:22:37,564 --> 00:22:40,150
มันไม่สำคัญสำหรับฉัน
ไม่ว่าเราจะนอนข้างนอกหรือไม่ก็ตาม

498
00:22:40,233 --> 00:22:41,068
‎เอาล่ะ.

499
00:22:43,195 --> 00:22:44,571
ฉันไม่สนใจว่าฉันจะต้อง

500
00:22:44,654 --> 00:22:45,489
‎เอาล่ะ.

501
00:22:50,702 --> 00:22:51,953
คุณกำลังกินอะไรอยู่?

502
00:22:52,037 --> 00:22:53,080
มันไม่มีอะไรเลย

503
00:22:54,039 --> 00:22:54,873
‎อะไรนะ?

504
00:22:56,541 --> 00:22:58,460
‎มีเรื่องที่คุณอยากจะพูดถึงไหม?

505
00:22:59,795 --> 00:23:01,880
‎ไปได้ไหม...

506
00:23:02,506 --> 00:23:04,007
‎-ไปก่อน?
‎-ใช่.

507
00:23:04,633 --> 00:23:07,636
มันจะดีกว่าสำหรับคุณ
ถ้าฉันตรงประเด็นใช่ไหม?

508
00:23:07,719 --> 00:23:08,678
‎-ไม่
‎-ไม่?

509
00:23:08,762 --> 00:23:09,596
‎ไม่.

510
00:23:10,639 --> 00:23:14,142
วันนี้เดทของคุณเป็นยังไงบ้าง?

511
00:23:14,226 --> 00:23:15,143
มันสนุกดี

512
00:23:16,019 --> 00:23:17,729
‎คุณทำอะไร? แช่เท้า?

513
00:23:17,813 --> 00:23:19,272
‎-ใช่ แช่เท้าและบาร์บีคิว
‎-แช่เท้าและบาร์บีคิว?

514
00:23:19,856 --> 00:23:21,608
คุณไม่สามารถผิดพลาดกับบาร์บีคิวได้

515
00:23:21,691 --> 00:23:22,692
คุณควรจะขอไก่

516
00:23:22,776 --> 00:23:23,777
‎เฮ้

517
00:23:26,238 --> 00:23:29,241
เธอกำลังเตรียมพร้อมที่จะถูกทิ้ง
เธอกำลังหันหน้าไปทางเขียง

518
00:23:29,324 --> 00:23:30,492
ในละครประวัติศาสตร์

519
00:23:30,575 --> 00:23:32,536
พวกเขาคุกเข่าลง
กำลังรอที่จะถูกประหารชีวิต

520
00:23:33,120 --> 00:23:35,455
แต่เพชฌฆาตเอาแต่พ่นน้ำอยู่
บนดาบของเขา

521
00:23:35,539 --> 00:23:36,498
แต่ไม่ได้ฆ่าเขา

522
00:23:36,581 --> 00:23:38,333
มันน่าหงุดหงิดมาก

523
00:23:38,416 --> 00:23:42,212
เขาเอาแต่พ่นน้ำใส่ดาบของเขา
และเหวี่ยงมันแต่ไม่ได้ฆ่าพวกเขา

524
00:23:42,295 --> 00:23:44,297
พวกเขารอคอยหัวของพวกเขา
เพื่อถูกตัดออก

525
00:23:44,381 --> 00:23:46,466
เธอสามารถเริ่มการสนทนาได้

526
00:23:46,550 --> 00:23:49,594
‎-นี่คือสิ่งที่. เยริมชอบเขา
‎-ใช่.

527
00:23:49,678 --> 00:23:52,389
‎-ไม่มีสถานการณ์ใดที่เธอทิ้งเขาไป
‎-ถูกต้อง.

528
00:23:52,472 --> 00:23:55,475
เธอรอเพราะว่า.
คยองโฮต้องตัดสินใจเลือก

529
00:23:55,559 --> 00:23:56,935
มันน่าหงุดหงิดมาก

530
00:23:57,018 --> 00:23:58,645
คยองโฮทำให้ฉันหงุดหงิด

531
00:23:58,728 --> 00:24:00,647
‎เยริมทำให้ฉันหงุดหงิด

532
00:24:00,730 --> 00:24:02,399
‎เยริมก็ทำให้ฉันหงุดหงิดเหมือนกัน

533
00:24:02,482 --> 00:24:04,067
มาดูกัน. ฉันเริ่มทำงานแล้ว

534
00:24:05,569 --> 00:24:07,320
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการบอกฉัน?

535
00:24:07,404 --> 00:24:08,822
‎-สิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณ?
‎-ใช่.

536
00:24:09,447 --> 00:24:11,199
‎-ไม่
‎-ฉันรู้.

537
00:24:11,283 --> 00:24:12,951
คุณไม่อยากให้ฉันเข้าประเด็น

538
00:24:13,034 --> 00:24:15,579
ฉันหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำ
ทำให้มันสั้นมาก

539
00:24:18,373 --> 00:24:22,043
ฉันบอกคุณเมื่อวานนี้

540
00:24:22,127 --> 00:24:24,671
ฉันบอกว่าฉันต้องการ
แน่ใจเกี่ยวกับความรู้สึกของฉัน

541
00:24:25,672 --> 00:24:27,799
ประเด็นคือฉันยังไม่แน่ใจ

542
00:24:27,883 --> 00:24:30,802
ผ่านไปเพียงสองวันเท่านั้นที่เราได้พบกัน

543
00:24:30,886 --> 00:24:32,470
ฉันเข้าใจว่าเราไม่มีเวลามาก

544
00:24:32,554 --> 00:24:34,890
และมันก็สั้นเกินไปที่จะ
ทำความรู้จักกับคนอื่น

545
00:24:34,973 --> 00:24:37,559
จริงๆแล้วมีคนอยู่นะ
ฉันยังคงอยากรู้เกี่ยวกับ

546
00:24:38,143 --> 00:24:41,521
และฉันไม่อยากรู้สึกแบบนั้น
ฉันต้องบังคับตัวเองให้ปล่อยวาง

547
00:24:41,605 --> 00:24:44,691
ฉันก็เลยอยากจะไปเดท
กับกายอนวันนี้

548
00:24:44,774 --> 00:24:45,984
‎และฉันก็อยากจะ

549
00:24:46,610 --> 00:24:48,028
แยกแยะว่าฉันรู้สึกอย่างไร

550
00:24:48,111 --> 00:24:49,654
ในที่สุดฉันก็ไปออกเดท

551
00:24:49,738 --> 00:24:51,156
และฉันก็สามารถ

552
00:24:52,073 --> 00:24:54,201
จัดการมันด้วยตัวเองสักหน่อย

553
00:24:54,284 --> 00:24:57,537
‎สำหรับตัวเลือกวันนี้ ฉันไปกับกายอน

554
00:24:58,872 --> 00:24:59,915
เหตุผลก็คือ

555
00:24:59,998 --> 00:25:01,708
เพราะฉันชอบ

556
00:25:02,334 --> 00:25:03,210
‎กายอน…

557
00:25:05,170 --> 00:25:06,296
เพิ่มเติม

558
00:25:09,549 --> 00:25:10,926
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้

559
00:25:15,722 --> 00:25:18,225
ฉันไม่อยากรีบร้อนโดยพูดแบบนั้น

560
00:25:18,308 --> 00:25:20,352
ตอนนี้ฉันมีเพียงสายตาของเธอเท่านั้น

561
00:25:22,187 --> 00:25:24,147
แต่ฉันกำลังจะไป

562
00:25:24,231 --> 00:25:26,191
จงตัดสินใจแต่เช้าตรู่

563
00:25:27,108 --> 00:25:30,487
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดกับคุณจริงๆ

564
00:25:37,827 --> 00:25:41,248
ไม่ใช่ว่าฉันไม่คาดหวังที่จะได้ยิน
สิ่งที่คุณเพิ่งบอกฉัน

565
00:25:42,582 --> 00:25:46,878
มันไม่สำคัญสำหรับฉันเลย
ที่คุณเลือกกายอน

566
00:25:46,962 --> 00:25:49,256
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจก็คือ

567
00:25:49,339 --> 00:25:51,258
วิธีที่คุณทำ

568
00:25:51,883 --> 00:25:52,801
ฉันทำตัวยังไงบ้าง?

569
00:25:54,594 --> 00:25:58,932
คุณอาจจะบอกฉันก็ได้

570
00:25:59,015 --> 00:26:01,101
‎เกี่ยวกับอะไร? ฉันรู้สึกอย่างไร?

571
00:26:01,184 --> 00:26:03,270
คุณอาจจะบอกฉันก็ได้
เกิดอะไรขึ้น

572
00:26:03,353 --> 00:26:05,021
วันนี้ฉันจะบอกคุณจริงๆ

573
00:26:05,105 --> 00:26:07,190
‎-เมื่อไหร่?
‎-ภายในวันนั้น.

574
00:26:07,274 --> 00:26:09,567
ไม่มีเวลาพูดคุยเลย
ในตอนแรก

575
00:26:09,651 --> 00:26:10,986
มีเวลามาก

576
00:26:11,736 --> 00:26:12,904
คุณแค่หลีกเลี่ยงฉัน

577
00:26:13,905 --> 00:26:16,658
ฉันเดาว่ามันดูเหมือนฉันหลีกเลี่ยงคุณ

578
00:26:16,741 --> 00:26:18,410
‎-ใช่ ฉันหลีกเลี่ยงคุณแล้ว
‎-ใช่.

579
00:26:19,411 --> 00:26:20,912
ฉันบอกได้เลยว่าคุณกำลังหลีกเลี่ยงฉัน

580
00:26:20,996 --> 00:26:24,332
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณต้องเป็นแบบนั้น

581
00:26:24,416 --> 00:26:26,751
ฉันคิดว่ามันหยาบคายนิดหน่อย

582
00:26:28,086 --> 00:26:31,047
ฉันไม่ได้หลบหน้าคุณจริงๆ

583
00:26:31,131 --> 00:26:33,758
‎-จริงเหรอ?
‎-ฉันก็ระมัดระวัง.

584
00:26:33,842 --> 00:26:36,219
มันยากมากสำหรับฉันที่จะ

585
00:26:37,178 --> 00:26:38,680
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กับคุณ

586
00:26:38,763 --> 00:26:40,640
มันยากกว่าเพราะเป็นคุณ

587
00:26:40,724 --> 00:26:44,102
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นสถานการณ์ที่
ฉันสามารถโทรหาคุณได้ทันทีที่ฉันเห็นคุณ

588
00:26:44,185 --> 00:26:47,856
‎และพูดว่า "มาแฮชมันกันเถอะ"
อย่างน้อยมันก็ไม่ใช่แบบนั้นสำหรับฉัน

589
00:26:48,481 --> 00:26:51,401
ฉันเดาว่าฉันหลีกเลี่ยงการจ้องมองของคุณ
เพราะฉันไม่สามารถมองดูคุณได้

590
00:26:51,484 --> 00:26:53,653
ฉันแค่รู้สึกเสียใจ

591
00:26:53,737 --> 00:26:58,366
‎ถ้าคุณรู้สึกเสียใจฉันไม่คิด
เธอน่าจะทำแบบนั้นกับกายอนนะ

592
00:26:58,450 --> 00:27:01,619
‎ฉันไม่รู้ว่าฉันกับกายอนแสดงยังไง แต่...

593
00:27:03,872 --> 00:27:04,831
ฉันกำลังเป็นโรค PTSD

594
00:27:04,914 --> 00:27:06,958
นี่คืออะไร?

595
00:27:07,042 --> 00:27:09,502
‎-คยองโฮคือ...
‎-มันเหมือนกับรายการ ‎EXchange‎

596
00:27:09,586 --> 00:27:12,088
‎…พูดตามตรงตอนนี้.

597
00:27:12,672 --> 00:27:14,049
ตอนนี้พวกเขาควรจะนอนกันยังไงบ้าง?

598
00:27:14,132 --> 00:27:15,133
คงจะอึดอัดมาก

599
00:27:15,216 --> 00:27:17,385
อย่านอนตรงนั้นนะ
เพียงแค่ไปที่เตียงของคุณ

600
00:27:17,469 --> 00:27:19,262
บอกพระราชาว่าท่านทำไม่ได้

601
00:27:19,346 --> 00:27:20,347
มันขึ้นอยู่กับกษัตริย์

602
00:27:20,430 --> 00:27:25,310
คุณสองคนก็แลกเปลี่ยนกัน
โดยไม่ใช้คำพูดส่งสัญญาณถึงกัน

603
00:27:25,393 --> 00:27:27,312
พูดถึงราชาหุ่นกระบอกและอื่นๆ อีกมากมาย

604
00:27:27,395 --> 00:27:29,814
และคุณบอกว่าคุณมีความรู้สึกไม่ดี
เกี่ยวกับการนอนข้างนอก

605
00:27:29,898 --> 00:27:31,566
และคุณก็ไม่อยากทำมัน

606
00:27:31,649 --> 00:27:34,235
ฉันแค่ไปพร้อมกับทุกคน

607
00:27:34,319 --> 00:27:38,823
มันคงจะแปลกสำหรับฉันที่จะพูด
ว่าฉันไม่สนใจที่จะนอนข้างนอก

608
00:27:38,907 --> 00:27:39,949
‎เพราะฉะนั้น...

609
00:27:41,868 --> 00:27:43,495
ฉันเดาว่าคุณทำได้

610
00:27:44,120 --> 00:27:47,916
‎ให้ทุกสิ่งที่ฉันพูดและทำมีความหมาย

611
00:27:47,999 --> 00:27:49,542
แต่มันไม่ใช่อย่างนั้นสำหรับฉัน

612
00:27:50,043 --> 00:27:50,877
‎โอ้.

613
00:27:53,129 --> 00:27:54,339
ฉันไม่รู้.

614
00:27:54,839 --> 00:27:58,301
พูดตามตรง ฉันรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย

615
00:27:58,385 --> 00:28:01,221
เธอเอาแต่เพิกเฉยต่อทุกสิ่งที่ฉันพูด

616
00:28:01,304 --> 00:28:04,766
ดูเหมือนว่าไม่ว่าฉันจะพูดอะไร
คุณไม่สามารถยอมรับมันได้

617
00:28:04,849 --> 00:28:07,143
ฉันสงสัยว่าทาง
ฉันแสดงตัวว่าฉันผิด

618
00:28:07,227 --> 00:28:09,437
ฉันสงสัยว่ามันผิดอย่างสิ้นเชิงหรือเปล่า

619
00:28:10,021 --> 00:28:11,314
ฉันไม่รู้จริงๆ

620
00:28:11,398 --> 00:28:13,108
คิดถึงจังเลยคยองโฮ

621
00:28:13,191 --> 00:28:14,109
‎เอาล่ะ.

622
00:28:14,192 --> 00:28:17,362
ถ้าคุณไม่รู้สึกอะไรกับฉัน

623
00:28:17,445 --> 00:28:18,613
คุณจะพูดสิ่งเหล่านั้นไหม?

624
00:28:18,696 --> 00:28:20,240
‎-สำหรับคุณ?
‎-ใช่.

625
00:28:21,116 --> 00:28:22,450
‎ถ้าเป็นฉัน

626
00:28:22,534 --> 00:28:24,953
ฉันจะไม่ได้ทำสิ่งเหล่านั้น
ถ้าฉันไม่มีความรู้สึกกับคุณ

627
00:28:25,495 --> 00:28:26,621
แล้วคุณล่ะ?

628
00:28:27,163 --> 00:28:29,249
คุณจะชวนฉันออกเดทไหม?

629
00:28:29,332 --> 00:28:32,377
‎คุณกับกายอนชอบกัน

630
00:28:32,460 --> 00:28:34,712
‎แต่กายอนก็ไม่ได้อยากรู้เหมือนกัน
เกี่ยวกับจุงมินด้วยเหรอ?

631
00:28:34,796 --> 00:28:37,507
ในแบบที่คุณรู้สึก
คือสิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่อวานนี้

632
00:28:38,425 --> 00:28:42,303
สมมติว่ากายอนไปออกเดท
กับจุงมินภายใต้สถานการณ์เหล่านั้น

633
00:28:43,054 --> 00:28:45,640
เธอเริ่มหลีกเลี่ยงคุณ

634
00:28:45,724 --> 00:28:50,603
‎นั่งข้างจุงมินต่อไป
และแลกเปลี่ยนสายตากับเขา

635
00:28:50,687 --> 00:28:54,566
ฉันสงสัยว่าคุณจะตอบสนองอย่างไร
ในสถานการณ์นั้น

636
00:28:54,649 --> 00:28:56,234
ถ้าข้าพเจ้าอยู่ในภาวะนั้น

637
00:28:58,737 --> 00:29:00,822
สิ่งแรกที่ฉันจะทำ

638
00:29:00,905 --> 00:29:03,241
คือการพยายามทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

639
00:29:03,324 --> 00:29:04,701
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

640
00:29:04,784 --> 00:29:06,327
ฉันสงสัยว่าฉันทำอะไรผิด

641
00:29:06,411 --> 00:29:07,871
และสิ่งที่ฉันยังขาดอยู่

642
00:29:07,954 --> 00:29:09,581
‎-นั่นจะเป็นสิ่งแรก
‎-แน่นอน.

643
00:29:09,664 --> 00:29:10,874
‎-ฉันจะทำ.
‎-ใช่.

644
00:29:10,957 --> 00:29:12,041
‎คุณช่วยฟังฉันหน่อยได้ไหม?

645
00:29:13,460 --> 00:29:16,337
ฉันมีความรู้สึกว่า
เยริมพยายามควบคุมคยองโฮ

646
00:29:16,421 --> 00:29:19,299
ทำไมเธอต้องรู้.
‎ทำไมเขาถึงไม่ชอบเธอ?

647
00:29:19,382 --> 00:29:22,177
นั่นคือสิ่งที่เขารู้สึก
เขามีสิทธิที่จะทำสิ่งที่เขาต้องการ

648
00:29:22,260 --> 00:29:24,929
พูดตามอัตวิสัยแล้ว
เยริมเป็นคนผิด

649
00:29:25,013 --> 00:29:27,182
คุณรู้ไหมว่าปัญหาคืออะไร?
สาเหตุที่เธออารมณ์เสีย?

650
00:29:27,265 --> 00:29:28,975
เธอไม่ใช่คนริเริ่มมัน

651
00:29:29,058 --> 00:29:30,560
เขาจีบเธอ

652
00:29:30,643 --> 00:29:33,438
ครั้นแล้วไม่มีการเปลี่ยนผ่านกลางทาง
เขาแค่เพิกเฉยต่อเธอ

653
00:29:33,521 --> 00:29:35,231
มันเป็นทั้งเจ้าชู้หรือเพิกเฉย

654
00:29:35,315 --> 00:29:39,277
ไม่มีมิตรภาพหรือความเคารพซึ่งกันและกัน
ในฐานะมนุษย์

655
00:29:39,360 --> 00:29:40,570
เธอรู้สึกอย่างนั้น

656
00:29:41,070 --> 00:29:42,363
ยังไงก็ตาม

657
00:29:42,447 --> 00:29:45,366
คนหนึ่งไม่สนใจ
และอีกฝ่ายก็สนใจ

658
00:29:45,450 --> 00:29:47,327
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอไม่สามารถเป็นกลางได้

659
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
เขาสามารถมองเห็นสถานการณ์นี้ได้อย่างเป็นกลาง
เพราะเขาไม่สนใจเธอ

660
00:29:50,914 --> 00:29:54,000
‎แต่เยริมไม่เคยทำได้
คิดอย่างเป็นกลาง

661
00:29:54,083 --> 00:29:55,794
เพราะความรู้สึกของเธอนั้นยิ่งใหญ่มาก

662
00:29:55,877 --> 00:29:56,878
นี่คือประเด็น

663
00:29:56,961 --> 00:29:58,546
ฉันรู้สึกแบบนี้เสมอเมื่อฉันมีความสนใจ

664
00:29:58,630 --> 00:30:00,965
คุณไม่สามารถเกลียดใครสักคนได้
เพียงเพราะว่าครั้งหนึ่งคุณเคยชอบพวกเขา

665
00:30:01,049 --> 00:30:02,258
มันไม่สามารถนำมาใช้เป็นอาวุธได้

666
00:30:02,342 --> 00:30:05,386
แต่ถ้าคุณชอบใครสักคนมาก
มันจะกลายเป็นอาวุธ

667
00:30:05,470 --> 00:30:07,680
คุณคิดว่าคุณสามารถเกลียดใครสักคนได้
มากเท่ากับที่คุณชอบพวกเขา

668
00:30:07,764 --> 00:30:09,641
‎-ถูกต้อง.
‎-คุณรู้สึกชอบธรรมที่จะทำมัน

669
00:30:09,724 --> 00:30:10,725
แม้ว่านั่นจะแย่จริงๆก็ตาม

670
00:30:10,809 --> 00:30:13,019
ใช่แล้ว
นั่นคือสิ่งที่ทำให้อีกฝ่ายเป็นบ้า

671
00:30:13,102 --> 00:30:15,897
ตรงนั้น. แต่คุณสามารถแก้ไขได้เท่านั้น
เมื่อคุณผ่านมันมาด้วยตัวเอง

672
00:30:15,980 --> 00:30:17,899
‎ฉันคิดว่าเยริมคงจะเสียใจเหมือนกัน
เมื่อเธอเห็นสิ่งนี้

673
00:30:17,982 --> 00:30:21,069
‎-หัวใจของฉันเจ็บปวดเพราะ...
‎-เยริม.

674
00:30:21,152 --> 00:30:23,196
‎…เธอกำลังทำสิ่งที่ฉันทำจริงๆ

675
00:30:23,279 --> 00:30:24,447
ฉันรู้สึกไม่สบายใจมาก

676
00:30:24,531 --> 00:30:26,199
นี่จะฮิตเลย

677
00:30:27,909 --> 00:30:29,577
ฉันคิดว่าฉันคงพยายามให้มากขึ้น

678
00:30:37,335 --> 00:30:39,212
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

679
00:30:39,796 --> 00:30:40,713
‎แต่...

680
00:30:44,759 --> 00:30:45,844
ถ้าเป็นฉัน

681
00:30:49,097 --> 00:30:50,348
ฉันคงไม่ยอมแพ้

682
00:30:50,431 --> 00:30:51,307
‎แต่

683
00:30:52,684 --> 00:30:54,519
ฉันก็ไม่อยากเป็นภาระให้พวกเขาเหมือนกัน

684
00:30:56,271 --> 00:30:57,272
แค่นั้นแหละ.

685
00:30:58,231 --> 00:30:59,357
ฉันเห็น.

686
00:31:01,442 --> 00:31:05,780
ในกรณีของฉัน
ไม่ว่าจะยอมแพ้หรือไม่ก็ตาม

687
00:31:05,864 --> 00:31:10,952
ฉันคิดว่าฉันคงจะเป็น
ผิดหวังกับการกระทำของพวกเขา

688
00:31:11,578 --> 00:31:13,621
แน่นอน ฉันไม่สามารถเป็นคนดีสำหรับคุณได้

689
00:31:13,705 --> 00:31:16,457
เพราะฉันไม่ได้ทำตามที่เธอต้องการ

690
00:31:16,541 --> 00:31:19,127
ฉันไม่รู้ว่ามีกี่สิ่ง
คุณไม่เข้าใจ.

691
00:31:19,210 --> 00:31:21,421
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

692
00:31:21,504 --> 00:31:23,423
ฉันเข้าใจจากมุมมองของคุณ

693
00:31:23,506 --> 00:31:25,133
‎แล้วคุณต้องการบอกอะไรฉัน?

694
00:31:25,216 --> 00:31:27,969
คุณเข้าใจฉัน แต่คุณผิดหวัง
นั่นมันเหรอ?

695
00:31:28,052 --> 00:31:30,054
ฉันเข้าใจคุณ
แต่สิ่งที่คุณทำนั้นไม่ดี

696
00:31:30,138 --> 00:31:32,390
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากทำตัวไม่ดี

697
00:31:32,473 --> 00:31:35,101
‎แต่ไม่ว่าฉันจะดีกับคุณแค่ไหน

698
00:31:35,852 --> 00:31:37,729
‎-ฉันคงจะดูไม่ดีสำหรับคุณ
‎-แน่นอน.

699
00:31:38,938 --> 00:31:40,607
‎ตอนนี้มันคืออะไร?

700
00:31:40,690 --> 00:31:44,569
‎ฉันเกลียดมันจริงๆเมื่อมีคน
พูดกับฉันด้วยน้ำเสียงประชด

701
00:31:44,652 --> 00:31:47,614
ฉันเลยสงสัยว่าเธอกำลังคุยกับฉันหรือเปล่า
เช่นนั้นเพื่อยั่วยุข้าพเจ้า

702
00:31:47,697 --> 00:31:51,117
หรือมันรู้สึกแบบนั้นกับฉัน
เพราะฉันอ่อนไหวเกินไป

703
00:31:51,200 --> 00:31:53,369
‎ทำไม? มันคืออะไร?

704
00:31:54,203 --> 00:31:56,247
คุณต้องการให้ฉันพูดมันอย่างไร?

705
00:31:57,081 --> 00:31:57,916
อืม?

706
00:32:04,589 --> 00:32:05,757
แต่ฉันทำได้จริงๆ

707
00:32:06,883 --> 00:32:08,051
‎ทำตัวไร้ความรับผิดชอบเหรอ?

708
00:32:08,134 --> 00:32:10,053
ตามที่ฉันได้บอกคุณเมื่อวานนี้

709
00:32:10,970 --> 00:32:12,764
ฉันไม่ต้องการที่จะให้คำตอบที่ไม่แน่นอน

710
00:32:12,847 --> 00:32:15,099
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงต้องการเวลา

711
00:32:15,183 --> 00:32:18,144
และฉันควรจะเป็นคนนั้น
เพื่อตัดสินใจครั้งนั้น

712
00:32:18,227 --> 00:32:20,271
เพราะว่าฉันเป็นคนที่ต้องการเวลา

713
00:32:21,230 --> 00:32:22,440
ฉันไม่ได้ลืมเรื่องนี้

714
00:32:22,523 --> 00:32:24,984
และฉันก็ตั้งใจจะบอกคุณอย่างแน่นอน

715
00:32:25,568 --> 00:32:27,987
ฉันแค่ต้องการเวลาในการเตรียมตัว

716
00:32:30,448 --> 00:32:34,410
เหตุใดคุณจึงลังเลใจนัก
‎เพื่อเอาเรื่องนั้นมาให้ฉันเหรอ?

717
00:32:34,911 --> 00:32:35,995
แน่นอน ฉันควรจะเป็น

718
00:32:37,914 --> 00:32:40,166
‎-ฉันไม่ควรเหรอ?
‎-แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

719
00:32:42,794 --> 00:32:45,046
คุณคือตัวเลือกแรกของฉันจริงๆ

720
00:32:45,129 --> 00:32:48,049
ฉันเดาว่าฉันเชื่ออย่างนั้น

721
00:32:48,132 --> 00:32:52,804
ความสัมพันธ์ของเราเป็นเรื่องยาก
ที่จะเดินจากไป

722
00:32:54,722 --> 00:32:56,182
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำอย่างนั้น

723
00:32:58,184 --> 00:32:59,060
‎เอาล่ะ.

724
00:33:02,897 --> 00:33:04,899
คุณไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้วใช่ไหม?

725
00:33:04,983 --> 00:33:06,234
‎-ฉัน?
‎-ใช่.

726
00:33:06,317 --> 00:33:07,944
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

727
00:33:09,612 --> 00:33:11,197
ขอโทษที่ฉันทำแบบนั้น

728
00:33:13,783 --> 00:33:15,118
ฉันไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว

729
00:33:16,285 --> 00:33:17,328
ฉันก็เช่นกัน

730
00:33:25,837 --> 00:33:27,380
ฉันอยากไปเดทพรุ่งนี้

731
00:33:27,463 --> 00:33:29,549
เราไม่สามารถ

732
00:33:30,425 --> 00:33:31,926
มีการสนทนายัง

733
00:33:32,010 --> 00:33:34,012
‎-เราไม่ได้คุยกันเยอะเหรอ?
‎-ก็…

734
00:33:34,095 --> 00:33:35,471
‎-คนจริงใจ?
‎-ใช่.

735
00:33:35,555 --> 00:33:36,389
เราไม่ได้มีสิ่งนั้น.

736
00:33:36,472 --> 00:33:39,183
‎-เราจับมือกันที่หน้าเตาผิง
‎-ไม่ใช่อย่างนั้น.

737
00:33:39,267 --> 00:33:40,435
เราคุยกันขณะจุดไฟ

738
00:33:41,019 --> 00:33:42,520
‎"ไฟ"

739
00:33:43,688 --> 00:33:44,731
‎มีอะไรเพิ่มเติม…

740
00:33:45,398 --> 00:33:46,566
‎-มีความหมายมากขึ้น?
‎-ใช่.

741
00:33:47,150 --> 00:33:48,484
‎-เราไปนอนตอนตี 3 กันไหม?
‎-เอาล่ะ

742
00:33:48,568 --> 00:33:50,403
ให้ฉันดูสิ่งนี้

743
00:33:51,612 --> 00:33:53,865
ใส่แล้วไม่ดี
พันผ้าพันแผลไว้นานเกินไป

744
00:33:54,866 --> 00:33:57,118
มาเลย. นี่ไม่มีอะไรใช่มั้ย?

745
00:33:57,201 --> 00:33:58,202
ฉันเป็นผู้ชาย

746
00:34:06,335 --> 00:34:07,670
มาเป็นเพื่อนกันเถอะ

747
00:34:12,633 --> 00:34:13,634
‎ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

748
00:34:14,761 --> 00:34:15,720
‎เอาล่ะ.

749
00:34:17,847 --> 00:34:18,848
ขอบคุณ.

750
00:34:22,560 --> 00:34:24,395
ฉันคิดว่าฉันจะร้องไห้

751
00:34:24,479 --> 00:34:27,190
‎"มาเป็นเพื่อนกันเถอะ" ต้องเป็น.

752
00:34:27,273 --> 00:34:30,109
เรื่องไร้สาระที่สุดสำหรับคยองโฮ

753
00:34:33,446 --> 00:34:34,697
มาเป็นเพื่อนกันเถอะ?

754
00:34:35,281 --> 00:34:37,825
หลังจากที่ทรมานฉันทางอารมณ์?

755
00:34:38,451 --> 00:34:39,660
นั่นอาจเป็นสิ่งที่

756
00:34:41,454 --> 00:34:42,455
คยองโฮกำลังคิดอยู่

757
00:34:42,538 --> 00:34:43,706
ฉันจะร้องไห้.

758
00:34:43,790 --> 00:34:44,665
ฉันจริงจัง.

759
00:34:45,833 --> 00:34:49,087
เยริมต้องมี
ความคิดมากมายจากที่นั่น

760
00:34:49,170 --> 00:34:50,880
‎-ฉันแน่ใจ.
‎-ความคิดมากมาย

761
00:34:50,963 --> 00:34:52,757
ฉันแน่ใจว่าการเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เรื่องง่าย

762
00:34:52,840 --> 00:34:56,052
ฉันหมายถึงเธออาจจะรู้สึกเสียใจ
‎และรู้สึกเหมือนเธอมีปฏิกิริยาไม่เป็นผู้ใหญ่

763
00:34:56,135 --> 00:34:58,012
เธอจึงอยากทำให้เรื่องน่าอึดอัดน้อยลง

764
00:34:58,096 --> 00:35:00,431
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอเพิ่งพูดอย่างนั้น

765
00:35:00,515 --> 00:35:02,016
เธอควรจะพูดขอโทษเร็วกว่านี้

766
00:35:02,600 --> 00:35:04,560
ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ

767
00:35:04,644 --> 00:35:06,479
คยองโฮพูดขอโทษ

768
00:35:06,562 --> 00:35:08,523
‎ทำไมเยริมต้องรู้สึกเสียใจขนาดนี้?

769
00:35:08,606 --> 00:35:14,987
‎เยริมมองสิ่งต่างๆ ด้วยอารมณ์
ในแบบที่เธอต้องการเท่านั้น

770
00:35:15,613 --> 00:35:17,573
ฉันเข้าใจว่าเธอรู้สึกอย่างไร

771
00:35:17,657 --> 00:35:19,826
‎แต่ฉันก็เข้าใจความรู้สึกของคยองโฮเหมือนกัน

772
00:35:19,909 --> 00:35:23,287
ถ้าคยองโฮขอโทษ
เยริมควรจะขอโทษด้วย

773
00:35:23,371 --> 00:35:25,039
มันเป็น

774
00:35:25,873 --> 00:35:29,168
การแสดงความรู้สึกของเธอที่เงอะงะมาก
เมื่อเธอพูดว่า "มาเป็นเพื่อนกันเถอะ"

775
00:35:30,128 --> 00:35:31,921
‎-เดี๋ยวก่อน.
‎-นี่เป็นเรื่องเหลือเชื่อ.

776
00:35:33,840 --> 00:35:35,424
‎-ก็แค่นั้น...
‎-ใช่?

777
00:35:35,508 --> 00:35:37,468
‎…ฉันหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนี้มากเกินไป ไม่นะ.

778
00:35:37,552 --> 00:35:38,845
แม้ว่าอย่างจริงจัง

779
00:35:38,928 --> 00:35:40,555
‎-ฉันก็อยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน
‎-ใช่?

780
00:35:40,638 --> 00:35:41,722
‎แต่ฉันก็...

781
00:35:46,602 --> 00:35:47,562
ฉันเดาว่าฉันยังไม่จบ

782
00:35:47,645 --> 00:35:51,774
‎ฉันเคยทำให้สถานการณ์เลวร้ายเหมือนเธอครั้งหนึ่ง

783
00:35:51,858 --> 00:35:53,651
ฉันตีความสิ่งต่าง ๆ ได้แย่มาก

784
00:35:53,734 --> 00:35:54,986
ฉันอ่านสิ่งต่าง ๆ มากเกินไป

785
00:35:55,069 --> 00:35:57,363
เมื่ออารมณ์ตึงเครียดมาก

786
00:35:57,446 --> 00:35:58,948
ฉันก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน

787
00:35:59,532 --> 00:36:01,868
ฉันแค่พูดว่า
“มาแต่งหน้าเป็นเพื่อนกันเถอะ”

788
00:36:01,951 --> 00:36:03,077
เช่นเดียวกับเธอ.

789
00:36:03,161 --> 00:36:03,995
‎ฉันพยายาม...

790
00:36:04,078 --> 00:36:08,082
เห็นไหมว่าเพื่อนของฉันจะเข้าข้างฉัน
เมื่อฉันวิพากษ์วิจารณ์คนที่ฉันชอบ

791
00:36:08,166 --> 00:36:11,085
แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าฉันผิด
พวกเขาทั้งหมดจะเข้าข้างฉัน

792
00:36:11,169 --> 00:36:14,088
‎สุดท้ายฉันก็เกลียดคนๆนั้นมาก

793
00:36:14,172 --> 00:36:16,632
‎แต่เมื่อจูฮอนอธิบาย
เขาคงจะรู้สึกอย่างไร

794
00:36:16,716 --> 00:36:18,968
ฉันคิดถึงความผิดพลาดของตัวเอง

795
00:36:19,051 --> 00:36:20,803
และรู้สึกแย่มากในทันที

796
00:36:21,470 --> 00:36:23,431
‎ฉันเห็นตัวเองมากมายในเยริม

797
00:36:23,514 --> 00:36:27,310
มีอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากจะพูด

798
00:36:28,811 --> 00:36:32,690
คยองโฮไม่ใช่คน
ที่สามารถจัดการกับผู้หญิงอย่างเยริมได้

799
00:36:32,773 --> 00:36:34,942
คนสองคนที่มีความสามารถเท่ากัน

800
00:36:35,026 --> 00:36:38,613
-ไม่สามารถสร้างพื้นที่ให้กันและกันได้
‎-เหลือเชื่อ.

801
00:36:38,696 --> 00:36:43,075
‎แต่เป็นคนที่มีความสามารถมากกว่า
สามารถสร้างพื้นที่ให้คนตัวเล็กได้เสมอ

802
00:36:43,159 --> 00:36:45,953
‎เมื่อเยริมทำแบบนั้น

803
00:36:46,037 --> 00:36:48,998
เธอต้องการพบใครสักคน
ผู้ที่สามารถโอบกอดเธอได้

804
00:36:49,582 --> 00:36:51,209
เช่นเดียวกับคุณเช่นกัน

805
00:36:51,292 --> 00:36:54,086
คนนั้นไม่มีความสามารถ
เพื่อจัดการกับคุณ

806
00:36:54,170 --> 00:36:57,423
ฉันหวังว่าพวกเขาคงไม่เข้าใจความคิดที่ผิด
มีผู้ชายหลายคนที่ฉันชอบ

807
00:36:59,508 --> 00:37:02,094
‎-เพราะฉะนั้น--
‎-มีกี่คน?

808
00:37:02,178 --> 00:37:04,388
‎-ไม่อยากให้ใครเข้าใจผิด
‎-มีกี่คน?

809
00:37:04,472 --> 00:37:07,141
ฉันไม่อยากให้พวกเขาคิด
ที่ฉันร้องไห้เพราะพวกเขา

810
00:37:07,225 --> 00:37:09,101
มันไม่มีใครล่าสุด

811
00:37:10,311 --> 00:37:11,854
ไม่ใช่ของปีนี้

812
00:37:11,938 --> 00:37:13,731
ไม่ใช่คนล่าสุด
คุณบอกว่าคุณเจอแล้ว?

813
00:37:13,814 --> 00:37:15,149
‎-โอ้ ไม่ใช่เขาเหรอ?
‎-ไม่ ต่อหน้าเขา

814
00:37:17,568 --> 00:37:19,862
เอ้ย นี่เป็นเรื่องใหม่

815
00:37:20,446 --> 00:37:22,615
หลังจากที่ฉันกลับจากเดท

816
00:37:22,698 --> 00:37:25,326
มันดีตอนที่ฉันอยู่กับจุงมิน

817
00:37:25,409 --> 00:37:26,869
โดยไม่มีคยองโฮอยู่ข้างๆ

818
00:37:26,953 --> 00:37:28,037
แน่นอน.

819
00:37:28,120 --> 00:37:30,539
‎แต่ถ้าคุณอยู่กับจุงมินล่ะ?

820
00:37:30,623 --> 00:37:32,208
คุณจะคิดถึงคยองโฮ

821
00:37:32,291 --> 00:37:33,125
ใช่.

822
00:37:33,209 --> 00:37:35,419
จุงมินคือตัวเลือกที่ปลอดภัย

823
00:37:35,503 --> 00:37:38,589
มีแต่ความตื่นเต้น
และแรงดึงดูดอันแข็งแกร่ง

824
00:37:38,673 --> 00:37:40,341
คือคยองโฮ

825
00:37:44,303 --> 00:37:45,972
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบจุงมิน

826
00:37:46,055 --> 00:37:48,307
มันแตกต่าง. คุณเห็น…

827
00:38:07,994 --> 00:38:09,870
ฉันจะออกไปก่อน

828
00:38:15,793 --> 00:38:17,169
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

829
00:38:18,254 --> 00:38:21,590
‎หลับสบายไหมเยริม?
มันคงจะไม่สบายมากแน่ๆ

830
00:38:21,674 --> 00:38:24,093
แม้ว่าเขาจะนอนหลับสบายอยู่ข้างๆ ฉันก็ตาม

831
00:38:24,885 --> 00:38:26,387
หลังจากที่พูดคุยกับเขามากมาย

832
00:38:26,470 --> 00:38:30,224
ฉันไม่ต้องการที่จะพยายามที่จะ
‎เดินหน้ากับคยองโฮอีกต่อไป

833
00:38:31,350 --> 00:38:32,768
คุณดูดีด้วยกัน

834
00:38:34,312 --> 00:38:36,314
‎-ทำท่านี้
‎-อะไรนะ?

835
00:38:36,397 --> 00:38:38,316
ถ้าฉันต้องเลือก
โดกอนเป็นตัวเลือกที่สองของฉัน

836
00:38:39,400 --> 00:38:42,695
แต่ฉันไม่อยากเอา.
เวลาอยู่ห่างจากทั้งสองคนเช่นกัน

837
00:38:46,032 --> 00:38:48,909
‎แล้วตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?

838
00:39:05,009 --> 00:39:06,260
‎-มันเป็นปีศาจเหรอ?
‎-ใช่.

839
00:39:09,221 --> 00:39:11,515
‎-ในเต็นท์เป็นอย่างไรบ้าง?
‎-เต็นท์เหรอ?

840
00:39:11,599 --> 00:39:13,851
ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก

841
00:39:13,934 --> 00:39:15,519
ฉันเผลอหลับไปก่อนที่จะรู้ตัวด้วยซ้ำ

842
00:39:15,603 --> 00:39:17,229
ฉันเหนื่อยมาก

843
00:39:20,232 --> 00:39:21,317
‎คุณกินอะไรหรือยัง?

844
00:39:21,400 --> 00:39:22,860
ใช่ ฉันมีแซนด์วิช

845
00:39:23,944 --> 00:39:27,490
ดังนั้นเมื่อเช้านี้
จองมินกำลังนอนอยู่บนโซฟา

846
00:39:28,157 --> 00:39:30,076
ขณะที่คยองโฮนั่งวาดรูปอยู่

847
00:39:30,951 --> 00:39:32,870
ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันพาฉันไปทางหนึ่ง

848
00:39:32,953 --> 00:39:33,829
แน่นอน.

849
00:39:33,913 --> 00:39:36,248
‎-หัวของฉันหันไปทางจุงมิน
‎-แน่นอนว่ามันแตกต่างออกไป

850
00:39:36,332 --> 00:39:38,417
ฉันคิดว่าคุณควรไปหาคยองโฮ

851
00:39:39,460 --> 00:39:41,462
‎-คุณกำลังเอนตัว...
‎-ฉันไม่สามารถเป็นแบบนี้ได้

852
00:39:41,545 --> 00:39:43,089
ไม่มีอะไรที่คุณเป็นไม่ได้

853
00:39:43,172 --> 00:39:45,966
กำลังออกเดทกับคนอย่างจุงมิน
เป็นทางเลือกที่เหมาะสม

854
00:39:46,050 --> 00:39:49,345
แต่สายตาของฉันกลับมองไปทางคยองโฮ

855
00:39:49,428 --> 00:39:50,930
‎-ฉันถูกดึงดูดเข้าหาเขา
‎-ใช่.

856
00:39:51,013 --> 00:39:53,140
‎-ร่างกายของฉันไปหาเขา
‎-แน่นอน.

857
00:39:53,224 --> 00:39:54,725
เขาหล่อ.

858
00:39:57,061 --> 00:39:58,437
‎เอ้ย.

859
00:39:58,521 --> 00:40:00,231
‎ฉันปวดหัว.

860
00:40:00,314 --> 00:40:02,900
เหตุใดข้าพเจ้าจึงต้องทนทุกข์ลำบากเช่นนี้?

861
00:40:02,983 --> 00:40:03,943
มันเป็นสิ่งที่ดี

862
00:40:04,026 --> 00:40:06,404
เพราะมันหมายความว่าคุณเป็นที่นิยม

863
00:40:06,904 --> 00:40:08,197
‎คุณนอนหลับสบายไหม?

864
00:40:09,532 --> 00:40:11,784
‎-ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ
‎-ทำไม?

865
00:40:11,867 --> 00:40:14,036
สายตาของฉันยังคงมองไปทางคยองโฮ

866
00:40:14,578 --> 00:40:15,496
มันเหมือนกับ--

867
00:40:15,579 --> 00:40:17,623
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่เปลี่ยนใจ

868
00:40:18,749 --> 00:40:21,877
เรื่องนี้ลงมาเพื่อ
‎ความแตกต่างในบุคลิกภาพของผู้คน

869
00:40:21,961 --> 00:40:24,588
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะแนะนำ
ทิศทางสำหรับคุณ

870
00:40:24,672 --> 00:40:29,009
‎ในการเริ่มต้น
ฉันมีเพียงความรู้สึกโรแมนติกกับจุงมินเท่านั้น

871
00:40:29,093 --> 00:40:34,473
‎แต่คยองโฮคือคนนั้น
ดึงดูดความสนใจของฉัน

872
00:40:34,557 --> 00:40:37,226
คุณไม่รู้ว่าทำไม
‎แต่คุณสนใจเขาใช่ไหม?

873
00:40:37,309 --> 00:40:39,353
ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันแค่ถูกดึงดูดเข้าหาเขา

874
00:40:39,937 --> 00:40:41,939
สายตาของเราสบกันหลายครั้ง

875
00:40:42,022 --> 00:40:43,524
ฉันก็เลยถามเขา

876
00:40:43,607 --> 00:40:45,234
ถ้าปกติเขามองคนแบบนั้น

877
00:40:45,317 --> 00:40:47,570
คยองโฮสบตาอย่างเหมาะสม

878
00:40:47,653 --> 00:40:49,989
‎-ใช่มั้ย?
‎-ฉันคิดว่าเขาก็เป็นเช่นนั้น.

879
00:40:50,072 --> 00:40:52,908
ฉันคิดว่าฉันทำได้มาก
การสบตากับเขาด้วย

880
00:40:52,992 --> 00:40:55,453
ดังนั้นฉันจึงมีความคิดที่ผิดจริงๆ

881
00:40:57,371 --> 00:40:59,582
มันน่าอายนิดหน่อยที่จะพูดว่า

882
00:40:59,665 --> 00:41:02,418
แต่ฉันคิดว่าเขาสนใจฉัน

883
00:41:02,501 --> 00:41:03,836
เขามองคนแบบนั้น

884
00:41:03,919 --> 00:41:05,671
‎-เขาจ้องมองคุณ
‎-มีความลึก.

885
00:41:05,754 --> 00:41:07,131
ฉันรู้สึกหลงใหล

886
00:41:07,214 --> 00:41:08,466
ดูโดกอนสิ

887
00:41:08,549 --> 00:41:10,384
‎-ฉันรู้สึกสบายใจ.
‎-ดูที่โดกอนสิ

888
00:41:10,968 --> 00:41:12,470
ฉันก็เหมือนกัน

889
00:41:12,553 --> 00:41:14,263
‎เขาแค่กินบะหมี่ถ้วยของเขา

890
00:41:14,346 --> 00:41:17,266
ฉันไม่สนใจจุงมินเลย
ที่จริงแล้ว ฉันสนใจโดกอนมากกว่า

891
00:41:17,349 --> 00:41:18,684
โดกอนและคยองโฮ

892
00:41:18,767 --> 00:41:21,187
แต่การจับมือก็มีส่วนสำคัญ

893
00:41:22,521 --> 00:41:23,939
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์เรื่องนั้น

894
00:41:28,068 --> 00:41:29,737
ตอนนี้ฉันกำลังปฏิเสธอยู่หรือเปล่า?

895
00:41:29,820 --> 00:41:30,779
แน่นอน.

896
00:41:30,863 --> 00:41:32,656
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณสนใจเขามากขึ้น

897
00:41:32,740 --> 00:41:36,035
คุณอาจจะรู้สึกเสียใจสำหรับบางคน
ถ้าคุณเลือกคยองโฮ

898
00:41:36,118 --> 00:41:38,454
‎-จุงมิน และ เยริม
‎-บางทีคุณอาจไม่สามารถตัดสินใจได้

899
00:41:38,537 --> 00:41:39,997
เพราะเหตุนั้น

900
00:41:40,915 --> 00:41:43,792
ฉันมีเรื่องมากมายในใจตอนนี้

901
00:41:44,418 --> 00:41:47,046
ผู้ชายสองคนมีความแตกต่างกันมาก

902
00:41:47,129 --> 00:41:48,214
มันยากมาก

903
00:41:48,297 --> 00:41:50,466
และฉันไม่รู้
ฉันรู้สึกอย่างไรเหมือนกัน

904
00:42:03,521 --> 00:42:04,730
เราต้องได้รับบางสิ่งบางอย่าง

905
00:42:06,065 --> 00:42:07,358
วันที่ลับเริ่มต้นแล้ว

906
00:42:07,441 --> 00:42:10,694
วันที่ของคุณและจุดหมายปลายทางของคุณเป็นความลับ
ทุกคนต้องออกไปตอนนี้

907
00:42:10,778 --> 00:42:13,197
‎"พรุ่งนี้เป็นวันที่
‎เพื่อการสนทนาลับ"

908
00:42:13,280 --> 00:42:15,199
‎"คุณจะได้มีโอกาสแอบมี

909
00:42:15,282 --> 00:42:17,868
การสนทนาแบบตัวต่อตัวด้วย
คนที่คุณสนใจ"

910
00:42:17,952 --> 00:42:20,287
‎"ส่งข้อความชื่อบุคคลที่คุณต้องการมี

911
00:42:20,371 --> 00:42:22,248
‎บทสนทนาลับๆ กับวันพรุ่งนี้"

912
00:42:22,331 --> 00:42:24,542
‎"สามารถขอได้ถึง.
สองคนที่เป็นเพศตรงข้าม”

913
00:42:24,625 --> 00:42:25,793
มากถึงสองคน?

914
00:42:25,876 --> 00:42:27,002
‎เอ้ย.

915
00:42:27,086 --> 00:42:29,922
ฉันมีคำถามเพิ่มเติมที่จะถามเขา

916
00:42:30,005 --> 00:42:32,049
‎ทำไมเขาถึงอยากเลือกฉัน?

917
00:42:32,132 --> 00:42:36,845
ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่เพียงเพราะว่า
ฉันเป็นคนแรกที่เขาพูดคุยด้วย

918
00:42:37,429 --> 00:42:39,139
ผ่านการสนทนาลับๆ

919
00:42:39,223 --> 00:42:42,977
ฉันต้องการยืนยันความรู้สึกของฉัน
สำหรับจุงมินและคยองโฮ

920
00:42:43,060 --> 00:42:46,564
ฉันต้องการคุยกับกายอน
เพราะเราอาจไม่ได้ไปเดทกัน

921
00:42:46,647 --> 00:42:49,900
แทนที่จะคุยกันแบบลับๆ
ฉันคิดว่าเราจะออกไปเดทกัน

922
00:42:49,984 --> 00:42:51,944
คุณรู้ไหมว่าเราต้องไปที่ไหน?

923
00:42:53,612 --> 00:42:56,156
‎คาเฟ่ บงชูร์
วันที่ลับ

924
00:43:03,747 --> 00:43:04,582
‎ฮะ?

925
00:43:04,665 --> 00:43:05,874
สถานที่แห่งนี้ดูคุ้นเคย

926
00:43:07,501 --> 00:43:09,753
ไม่ได้ถ่ายภาพที่ไม่ดีสองคน
ถ่ายรูปที่นี่เหรอ?

927
00:43:09,837 --> 00:43:10,963
คุณพูดถูก!

928
00:43:11,046 --> 00:43:13,424
คุณนำสถานที่เดิมมาใช้ซ้ำหรือไม่
‎มาเลย!

929
00:43:13,507 --> 00:43:15,759
ใช่แล้ว ทั้งสองคนนั่นแหละ
ถ่ายรูปไม่เก่ง

930
00:43:29,481 --> 00:43:30,983
‎คุณทำให้ฉันกลัว!

931
00:43:31,066 --> 00:43:32,192
‎แชรินและโดกอน
วันที่ลับ

932
00:43:32,276 --> 00:43:33,652
ฉันรู้สึกตกใจมาก

933
00:43:33,736 --> 00:43:34,778
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?

934
00:43:34,862 --> 00:43:36,822
‎อาจจะประมาณห้านาทีที่แล้ว?

935
00:43:37,781 --> 00:43:39,158
‎มีอะไรจะถามฉันไหม?

936
00:43:39,241 --> 00:43:41,535
ฉันอยากจะรู้
วันนี้คุณจะไปพบใคร

937
00:43:41,619 --> 00:43:42,911
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการทราบ?

938
00:43:42,995 --> 00:43:44,913
แน่นอน. คุณไม่อยากรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

939
00:43:44,997 --> 00:43:46,457
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

940
00:43:46,540 --> 00:43:47,458
จริงเหรอ?

941
00:43:48,125 --> 00:43:49,126
ฉันจะไม่บอกคุณ.

942
00:43:50,210 --> 00:43:51,629
‎-คุณขอคนสองคนหรือเปล่า?
‎-อะไรนะ?

943
00:43:52,713 --> 00:43:53,547
‎อะไรนะ?

944
00:43:53,631 --> 00:43:56,300
ใครจะรู้?
ฉันอาจจะขอสองคนก็ได้

945
00:43:56,967 --> 00:43:59,803
คุณบอกว่าคุณมีทางเลือกที่สอง

946
00:43:59,887 --> 00:44:01,180
คุณอยากรู้เกี่ยวกับสองคน

947
00:44:01,263 --> 00:44:02,640
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร

948
00:44:02,723 --> 00:44:04,058
‎คุณต้องการที่จะรู้?

949
00:44:04,141 --> 00:44:05,142
แน่นอนฉันจะ.

950
00:44:05,225 --> 00:44:06,435
‎-คุณอยากรู้ไหม?
‎-ใช่.

951
00:44:06,518 --> 00:44:08,312
จริงๆแล้วฉันรู้ว่าเป็นใคร

952
00:44:08,812 --> 00:44:11,774
แต่ฉันอยากได้ยินมันโดยตรงจากเขา

953
00:44:11,857 --> 00:44:13,233
เมื่อผมถามเขาว่าเป็นใคร...

954
00:44:13,317 --> 00:44:14,818
‎มันคือกายอน

955
00:44:16,153 --> 00:44:18,781
ฉันก็เลยคุยกับเธอ

956
00:44:19,490 --> 00:44:22,868
คุณสามารถตัดสินใจได้หรือไม่
หลังจากที่คุยกับเธอ?

957
00:44:23,661 --> 00:44:24,536
ใช่.

958
00:44:24,620 --> 00:44:28,415
‎-และคุณนั่งข้างฉันในวันแรก
‎-ใช่.

959
00:44:28,499 --> 00:44:30,918
‎-เราคุยกันค่อนข้างมากใช่ไหม?
‎-ใช่.

960
00:44:31,001 --> 00:44:32,878
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็คิดว่า

961
00:44:32,961 --> 00:44:35,422
‎"คนนี้เป็นคนตลก"

962
00:44:35,506 --> 00:44:37,925
วันแรกก็มีคนบอกว่า

963
00:44:38,008 --> 00:44:42,680
คุณเลือกฉันเพราะเรานั่ง
อยู่เคียงข้างกันเป็นเวลานาน

964
00:44:42,763 --> 00:44:44,848
ในการเริ่มต้น

965
00:44:45,683 --> 00:44:47,726
‎วันแรก หลังจากเลือกวันที่แล้ว

966
00:44:47,810 --> 00:44:49,520
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไมเขาถึงเลือกเธอ

967
00:44:49,603 --> 00:44:51,855
‎-คุณสองคนพูดคุยกันมากที่สุด
‎-ใช่.

968
00:44:51,939 --> 00:44:53,399
พวกเขาอยู่เคียงข้างกัน

969
00:44:53,482 --> 00:44:55,234
ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้เป็นจริง

970
00:44:55,818 --> 00:44:57,486
ฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยกับเรื่องนั้น

971
00:44:57,569 --> 00:44:59,655
ถ้านั่นเป็นเรื่องจริงล่ะก็

972
00:44:59,738 --> 00:45:02,783
ฉันจะไม่เป็นตัวเลือกแรกของเขา

973
00:45:02,866 --> 00:45:06,453
ถ้ามีใครอีกคนนั่งข้างเขา
ในการเริ่มต้น

974
00:45:06,537 --> 00:45:09,039
คุณเลือกฉันเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยหรือไม่

975
00:45:09,873 --> 00:45:12,709
เพราะว่าฉันเป็นคนแรก
คุณพูดด้วยเหรอ?

976
00:45:13,502 --> 00:45:15,421
ฉันเริ่มมีความคิดแบบนั้น

977
00:45:16,004 --> 00:45:19,716
ฉันคงไม่คุยกับคุณต่อไป
ถ้าฉันไม่สนใจคุณ

978
00:45:21,343 --> 00:45:22,678
ไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

979
00:45:22,761 --> 00:45:26,098
ถ้าคนเราจะต้องจับคู่กัน
แค่ได้นั่งข้างกัน

980
00:45:26,181 --> 00:45:28,225
ทุกอย่างควรจะได้รับการตัดสินใจที่นั่น

981
00:45:28,308 --> 00:45:30,811
ทุกคนควรจะได้รับ
จับคู่กับคนข้างๆ

982
00:45:30,894 --> 00:45:32,938
ฉันคิดว่ามันจบลงแบบนี้
เพราะว่ามันเป็นคุณ

983
00:45:33,730 --> 00:45:36,358
‎คุณชอบอะไรในตัวฉัน?

984
00:45:36,442 --> 00:45:37,651
ฉันชอบบุคลิกของคุณ

985
00:45:39,027 --> 00:45:40,863
และรูปลักษณ์ภายนอกของคุณ

986
00:45:41,447 --> 00:45:42,948
ตรงกับประเภทในอุดมคติของฉัน

987
00:45:44,199 --> 00:45:45,242
ฉันเห็น.

988
00:45:45,325 --> 00:45:47,411
เขาพูดอย่างมั่นใจว่า

989
00:45:47,494 --> 00:45:49,997
ฉันก็พอใจแล้ว

990
00:45:51,123 --> 00:45:54,209
ให้ฉันถามคุณ. ทำไมถึงเป็นฉัน?

991
00:45:54,293 --> 00:45:55,878
‎-คุณ?
‎-ฉันอยากรู้.

992
00:45:55,961 --> 00:45:57,129
‎-คุณอยากรู้ไหม?
‎-ใช่.

993
00:45:57,212 --> 00:45:58,255
‎ตอนนี้คุณอยากรู้ไหม?

994
00:45:59,882 --> 00:46:04,011
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก
คุณใกล้เคียงกับสาวในอุดมคติของฉัน

995
00:46:05,554 --> 00:46:08,474
และเมื่อเราได้พูดคุยกัน
ดูเหมือนว่าเราคลิก

996
00:46:08,557 --> 00:46:11,268
คุณเป็นคนใจเย็นแต่ก็ตลกดี

997
00:46:11,351 --> 00:46:12,561
ฉันชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ

998
00:46:13,061 --> 00:46:15,856
ฉันชอบที่คุณไม่ได้อยู่ด้านบน

999
00:46:15,939 --> 00:46:19,276
คุณบอกว่าคุณไม่ดู
‎คนที่อายุน้อยกว่าเหมือนผู้ชาย

1000
00:46:20,861 --> 00:46:24,698
ฉันไม่เคยมองว่าผู้ชายที่อายุน้อยกว่าเป็นผู้ชาย

1001
00:46:26,158 --> 00:46:27,159
‎คุณจำเรื่องนั้นได้ไหม?

1002
00:46:27,242 --> 00:46:28,660
‎-แน่นอน.
‎-ขอบคุณ

1003
00:46:28,744 --> 00:46:29,953
มันทิ้งความประทับใจไว้ให้ฉัน

1004
00:46:30,996 --> 00:46:32,331
มันทิ้งความประทับใจที่แข็งแกร่งที่สุด

1005
00:46:33,081 --> 00:46:35,709
‎-ความประทับใจที่แข็งแกร่งที่สุด?
‎-เธอไม่คิดว่าผู้ชายที่อายุน้อยกว่าเป็นผู้ชายเหรอ?

1006
00:46:36,460 --> 00:46:37,753
คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากได้ยินเรื่องนั้น?

1007
00:46:37,836 --> 00:46:39,338
ฉันไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

1008
00:46:39,421 --> 00:46:40,464
‎ทำไมไม่?

1009
00:46:41,006 --> 00:46:42,299
‎-คุณมั่นใจเหรอ?
‎-ฉันมั่นใจ.

1010
00:46:45,844 --> 00:46:47,221
คุณยังไม่เห็นฉันเป็นผู้ชายอีกเหรอ?

1011
00:46:48,138 --> 00:46:50,015
‎-ฉันคิดว่าคุณมั่นใจ
‎-ฉันมั่นใจ.

1012
00:46:50,599 --> 00:46:52,142
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณคิดอย่างไร

1013
00:46:53,268 --> 00:46:55,646
‎ฉันประมาณว่า "บางทีเขาอาจจะไม่แย่ขนาดนั้น"

1014
00:46:55,729 --> 00:46:57,022
ฉันกำลังเปิดประตูอยู่

1015
00:46:58,315 --> 00:46:59,149
ฉันเห็น.

1016
00:46:59,233 --> 00:47:01,109
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีมาก

1017
00:47:01,652 --> 00:47:04,863
ฉันรู้สึกสบายใจเมื่ออยู่กับเธอ

1018
00:47:04,947 --> 00:47:07,074
‎และเราสื่อสารกันได้ดี

1019
00:47:07,741 --> 00:47:11,370
ฉันคิดว่าแง่มุมเหล่านั้น
เป็นสิ่งที่ทำให้เราเข้ากันได้

1020
00:47:11,453 --> 00:47:15,249
ฉันรู้สึกจริงๆว่าความรู้สึกของเรา

1021
00:47:15,332 --> 00:47:17,125
ต่างก็มีกันและกัน

1022
00:47:18,460 --> 00:47:19,628
แล้วพบกันใหม่

1023
00:47:19,711 --> 00:47:20,921
‎แชรินและโดกอน
วันที่เป็นความลับสิ้นสุดลง

1024
00:47:21,630 --> 00:47:23,840
‎คาเฟ่ช่วงเวลาแห่งช่วงเวลา
วันที่ลับ

1025
00:47:47,614 --> 00:47:48,782
เขาอยู่ที่นี่.

1026
00:47:52,911 --> 00:47:55,080
‎-ทำไมคุณมาช้าจัง?
‎-ฉันทำให้คุณรอหรือเปล่า?

1027
00:47:55,163 --> 00:47:56,707
‎-ใช่.
‎-คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1028
00:47:56,790 --> 00:47:57,791
‎เพียงแค่รอ.

1029
00:47:57,874 --> 00:47:59,001
จริงเหรอ?

1030
00:47:59,084 --> 00:48:00,711
บทสนทนาที่เรามี

1031
00:48:00,794 --> 00:48:04,298
กลับมาที่บ้าน
และภายนอกมีความแตกต่างกันมาก

1032
00:48:04,381 --> 00:48:07,175
‎ไม่เพียงแต่ฉันสามารถมุ่งความสนใจไปที่เธอได้อย่างเต็มที่

1033
00:48:08,010 --> 00:48:09,344
‎ฉันยังรู้สึกสบายใจมากขึ้น...

1034
00:48:09,428 --> 00:48:10,971
‎-จริงเหรอ?
‎-…เมื่อฉันอยู่กับคุณ.

1035
00:48:11,054 --> 00:48:13,223
‎เมื่อมีเพียงเราสองคน...

1036
00:48:13,307 --> 00:48:14,349
‎คุณรู้สึกสงบไหม?

1037
00:48:14,433 --> 00:48:15,642
‎-ฉันรู้สึกสงบ
‎-และ?

1038
00:48:15,726 --> 00:48:18,353
‎-ฉันไม่รู้สึกว่าฉันต้องพยายาม
‎-ใช่?

1039
00:48:18,937 --> 00:48:21,857
‎เป็นอย่างที่คุณอยู่รอบตัวฉัน
‎ใกล้เคียงกับที่คุณเป็นปกติ?

1040
00:48:22,441 --> 00:48:25,235
มันให้ความรู้สึกเหมือนอย่างที่ฉันเป็น
เมื่อฉันอยู่คนเดียวอย่างแท้จริง

1041
00:48:25,319 --> 00:48:27,112
‎-มันรู้สึกแบบนั้นเหรอ?
‎-ใช่.

1042
00:48:27,195 --> 00:48:28,030
จริงเหรอ?

1043
00:48:29,948 --> 00:48:31,450
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของเขา

1044
00:48:31,533 --> 00:48:34,578
พวกเขาดูใจดีและบริสุทธิ์มาก

1045
00:48:34,661 --> 00:48:36,121
แต่เขาฉลาดเหมือนกัน

1046
00:48:36,204 --> 00:48:37,539
เขาแตกต่างจากฉันมาก

1047
00:48:37,623 --> 00:48:42,252
พ่อของฉันจัดทำรายการกฎเกณฑ์ให้ฉัน

1048
00:48:42,336 --> 00:48:43,629
‎หนึ่ง

1049
00:48:43,712 --> 00:48:46,214
อย่าแสดงความไม่รู้ของคุณ

1050
00:48:46,298 --> 00:48:48,342
สอง เนื่องจากฉันไอมาก

1051
00:48:48,425 --> 00:48:52,304
หรือทำอย่างเงียบๆ
หรือไปเข้าห้องน้ำแล้วทำมัน

1052
00:48:52,387 --> 00:48:53,680
‎และสาม

1053
00:48:55,724 --> 00:48:58,393
อย่าตดไปทุกที่

1054
00:49:00,395 --> 00:49:02,064
มันทำให้ฉันหลงใหลอย่างนั้น

1055
00:49:02,648 --> 00:49:06,777
ฉันได้พบกับคนที่อยู่ใกล้ตัว

1056
00:49:07,402 --> 00:49:09,613
ประเภทในอุดมคติของฉัน

1057
00:49:12,282 --> 00:49:13,575
อย่าคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

1058
00:49:13,659 --> 00:49:14,701
‎เพียง

1059
00:49:15,869 --> 00:49:17,245
ยอมรับมันในสิ่งที่มันเป็น

1060
00:49:18,205 --> 00:49:19,331
ไม่มีอะไรที่จะอยู่ต่อไป

1061
00:49:21,124 --> 00:49:22,250
ฉันจริงจัง.

1062
00:49:22,334 --> 00:49:23,377
‎อยากไปเที่ยวทะเลไหม?

1063
00:49:24,753 --> 00:49:28,131
ไม่ว่าวันที่เป็นความลับจะเป็นเช่นไร
มันเป็นวันก่อนการตัดสินใจขั้นสุดท้าย

1064
00:49:28,215 --> 00:49:29,716
ฉันก็เลยอยากจะทำให้เธอสบายใจ

1065
00:49:29,800 --> 00:49:32,427
ถึงความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอ
และพรุ่งนี้ฉันจะเลือกเธอ

1066
00:49:32,511 --> 00:49:34,888
ฮายุนแสดงออกอย่างใจเย็น

1067
00:49:34,971 --> 00:49:37,265
เขารู้สึกอย่างไรกับฉัน

1068
00:49:37,349 --> 00:49:39,434
เขาไม่ใช่คนแบบนั้น

1069
00:49:39,518 --> 00:49:42,437
ใครอยากให้ฉันเปิดใจให้เขาทันที

1070
00:49:42,521 --> 00:49:44,940
‎ดังนั้นเมื่อเขาให้ความมั่นใจแก่ฉันเป็นครั้งคราว

1071
00:49:45,023 --> 00:49:49,361
ฉันคิดว่าฉันสามารถเปิดใจให้เขาได้
ทีละน้อย.

1072
00:49:49,444 --> 00:49:50,696
เฮวอนและฮายุน
วันที่เป็นความลับสิ้นสุดลง

1073
00:49:50,779 --> 00:49:52,489
‎-ฉันจะไป.
‎-แล้วพบกัน.

1074
00:49:52,572 --> 00:49:53,490
‎-ลาก่อน.
‎-ลาก่อน.

1075
00:50:05,794 --> 00:50:06,962
‎อะไรนะ?

1076
00:50:07,295 --> 00:50:08,839
มุ่งหน้าไปผิดทางจากประตู

1077
00:50:11,842 --> 00:50:13,385
‎แบ็คแทร็ก

1078
00:50:13,468 --> 00:50:14,428
เกิดอะไรขึ้น?

1079
00:50:16,346 --> 00:50:17,931
‎-เกิดอะไรขึ้น?
‎-อะไรนะ?

1080
00:50:18,557 --> 00:50:20,475
‎-ฉันไม่มีความคิด.
‎-เกี่ยวกับอะไร?

1081
00:50:21,059 --> 00:50:22,978
‎-คุณขอเดทกับฉันเป็นความลับเหรอ?
‎-ใช่.

1082
00:50:23,061 --> 00:50:24,187
‎ทำไม?

1083
00:50:24,271 --> 00:50:25,605
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

1084
00:50:25,689 --> 00:50:26,815
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1085
00:50:26,898 --> 00:50:28,150
‎เราเลือกได้สองคนใช่ไหม?

1086
00:50:28,233 --> 00:50:29,985
อยู่กันสองคนไม่ใช่เหรอ?

1087
00:50:30,068 --> 00:50:31,403
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1088
00:50:31,486 --> 00:50:34,281
ฉันคิดว่าเราต้องเลือกคนสองคน

1089
00:50:34,364 --> 00:50:35,824
ฉันเลือกเธอเพราะเราอายุเท่ากัน

1090
00:50:35,907 --> 00:50:38,827
และฉันอยากจะถามเธอเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
ฉันก็อยากรู้เกี่ยวกับ

1091
00:50:38,910 --> 00:50:40,996
‎เมื่อท่านเป็นราชินี

1092
00:50:41,079 --> 00:50:43,582
ทำไมคุณถึงจับคู่เราแบบนั้น?

1093
00:50:45,625 --> 00:50:47,210
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1094
00:50:47,294 --> 00:50:48,670
‎ฉันมอบหัวใจให้กับฮเยวอน

1095
00:50:48,754 --> 00:50:50,797
‎มอบชิปหัวใจให้เธอมากมาย
‎เพื่อทำให้ฮเยวอนเป็นกษัตริย์

1096
00:50:50,881 --> 00:50:52,716
กายอนและคยองโฮ

1097
00:50:52,799 --> 00:50:54,134
‎แต่เธอทรยศเขา

1098
00:50:54,217 --> 00:50:57,012
ฉันรู้สึกเหมือนทุกคนต้องสเปรย์ออกไป

1099
00:50:57,888 --> 00:51:00,557
คุณสามารถใช้เวลาบ้าง
‎ห่างจากกายอน

1100
00:51:01,141 --> 00:51:02,934
และดูสิว่าคุณอิจฉาจริงๆ หรือไม่

1101
00:51:03,977 --> 00:51:07,063
‎-เพื่อที่จะคิดออก
‎-จริงเหรอ? คุณคิดเรื่องทั้งหมดนั้นเหรอ?

1102
00:51:07,147 --> 00:51:08,607
ใช่แล้ว ฉันคิดเรื่องทั้งหมดนั้นแล้ว

1103
00:51:08,690 --> 00:51:10,108
‎-และ...
‎-ใช่?

1104
00:51:10,192 --> 00:51:12,527
‎…ฉันคิดว่าคุณกับแชริน
เป็นคู่ที่ดี

1105
00:51:13,528 --> 00:51:16,072
ราชินีมีนิมิตอยู่ในใจ

1106
00:51:16,156 --> 00:51:17,407
‎เพราะฉะนั้น...

1107
00:51:17,491 --> 00:51:19,868
ฉันคิดว่าเธอคงจะรู้สึกเสียใจ

1108
00:51:19,951 --> 00:51:21,161
หากเธอรู้สึกเสียใจ

1109
00:51:21,244 --> 00:51:23,205
ฉันจะบอกเธอว่าไม่ต้องเสียใจ

1110
00:51:23,288 --> 00:51:25,373
และฉันก็ชอบมันมากกว่า

1111
00:51:25,457 --> 00:51:27,793
แต่เธอไม่เสียใจเลย
ฉันก็เลยไม่ได้พูดถึงมัน

1112
00:51:29,169 --> 00:51:30,504
‎คุณรู้สึกอย่างไร?

1113
00:51:30,587 --> 00:51:31,838
‎มันคือกายอนสำหรับฉัน

1114
00:51:31,922 --> 00:51:33,256
ฉันรู้.

1115
00:51:33,840 --> 00:51:36,301
ลองดูว่าเธอคิดอะไรอยู่ในภายหลัง

1116
00:51:36,384 --> 00:51:37,677
‎-อะไรนะ?
‎-กายอน.

1117
00:51:38,261 --> 00:51:40,055
“เป็นยังไงบ้าง กายอน”

1118
00:51:40,138 --> 00:51:42,098
“ยังรู้สึกเหมือนเดิมหรือเปล่า?”

1119
00:51:42,182 --> 00:51:43,350
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น

1120
00:51:44,601 --> 00:51:46,895
‎-ฉันไม่ได้เตรียมสิ่งนี้--
‎-คุณมาที่นี่เพื่อบอกฉันเรื่องนี้

1121
00:51:46,978 --> 00:51:49,648
‎-ไม่ อย่างจริงจังฉันแค่คิดเกี่ยวกับมัน
‎-ตั้งแต่ฉันสนิทกับกายอน…

1122
00:51:50,440 --> 00:51:52,442
‎-ตั้งแต่ฉันสนิทกับกายอน
‎-ไม่

1123
00:51:52,526 --> 00:51:55,487
‎-คุณมาเพื่อได้ยินคำตอบนั้น
‎-ไม่

1124
00:51:55,570 --> 00:51:57,781
เขาอยากถามฉันเกี่ยวกับกายอน

1125
00:51:57,864 --> 00:51:59,658
มันตลกมากเมื่อฉันอยู่กับเขา

1126
00:51:59,741 --> 00:52:02,160
‎-ฉันสนุกนะเพื่อน
‎-ใช่. ลาก่อน.

1127
00:52:02,244 --> 00:52:04,204
ฮเยวอนและจุงมิน
วันที่เป็นความลับสิ้นสุดลง

1128
00:52:04,704 --> 00:52:07,958
‎คาเฟ่ เฮาส์ เฮล
วันที่ลับ

1129
00:52:28,144 --> 00:52:29,187
‎เฮ้ กายอน.

1130
00:52:29,813 --> 00:52:32,607
กายอนและจุงมิน
วันที่ลับ

1131
00:52:32,691 --> 00:52:34,651
ในที่สุดมันก็เป็นเดทลับ

1132
00:52:35,277 --> 00:52:37,362
‎-ยินดีที่ได้รู้จัก.
‎-ยินดีที่ได้รู้จัก.

1133
00:52:37,445 --> 00:52:39,197
คุณมาถึงที่นี่เร็ว

1134
00:52:39,281 --> 00:52:40,782
‎ก่อนเวลาประมาณห้านาที?

1135
00:52:40,866 --> 00:52:41,867
ฉันไม่แน่ใจ.

1136
00:52:41,950 --> 00:52:44,035
‎สเลอป

1137
00:52:46,204 --> 00:52:47,914
เราควรจะออกไปข้างนอกเมื่อวานนี้

1138
00:52:50,125 --> 00:52:55,046
ฉันไปเดทกับคยองโฮ
และได้สนทนากับเขาอยู่นาน

1139
00:52:55,130 --> 00:52:57,048
ฉันก็เลยมีไอเดียเกี่ยวกับ

1140
00:52:57,132 --> 00:52:59,968
เขาเป็นคนแบบไหน
และเขาเป็นอย่างไรในความสัมพันธ์

1141
00:53:00,051 --> 00:53:03,597
‎แต่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับจุงมินเลย

1142
00:53:03,680 --> 00:53:08,810
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อหาคำตอบ
เขาเป็นคนแบบไหน

1143
00:53:08,894 --> 00:53:13,273
ฉันแน่ใจว่าฉันจะมีความรู้สึกบางอย่าง
ระหว่างการสนทนานั้นใช่ไหม?

1144
00:53:13,356 --> 00:53:17,068
ฉันคิดว่าฉันจะได้เห็นความรู้สึกนั้น
และตัดสินใจครั้งสุดท้าย

1145
00:53:17,152 --> 00:53:19,988
‎-เราเพิ่งคุยกันที่บ้านเท่านั้น
‎-ใช่.

1146
00:53:20,071 --> 00:53:21,531
เราไม่เคยต้องทำมันข้างนอก

1147
00:53:22,032 --> 00:53:24,951
เราไม่เคยมีการสนทนาที่ลึกซึ้ง

1148
00:53:26,202 --> 00:53:28,371
ฉันรู้สึกกังวลมากขึ้นด้วยเหตุผลบางอย่าง

1149
00:53:28,455 --> 00:53:30,290
‎-กว่าอยู่หน้าเตาผิง
‎-ใช่มั้ย?

1150
00:53:30,373 --> 00:53:32,876
ฉันรู้สึกอึดอัดด้วยเหตุผลบางอย่าง

1151
00:53:32,959 --> 00:53:33,919
ใช่.

1152
00:53:36,254 --> 00:53:37,213
จนถึงตอนนี้

1153
00:53:37,964 --> 00:53:39,799
ฉันเคยเดทกับผู้คน

1154
00:53:39,883 --> 00:53:43,178
ที่ฉันหลงใหล

1155
00:53:43,803 --> 00:53:45,555
‎-ใช่ ฉันจะไปหาใครสักคน...
‎-นั่นเป็นสิ่งที่ดี.

1156
00:53:45,639 --> 00:53:46,806
‎…ฉันมีความรู้สึกดีๆ เกี่ยวกับ

1157
00:53:47,432 --> 00:53:49,476
นั่นคือความสัมพันธ์แบบที่ฉันมี

1158
00:53:49,559 --> 00:53:52,228
เมื่อฉันมีความสัมพันธ์แบบนั้น

1159
00:53:52,312 --> 00:53:53,688
ฉันได้รับบาดเจ็บ.

1160
00:53:53,772 --> 00:53:57,108
‎ผู้ชายที่ฉันอยากเดทด้วยในอนาคต

1161
00:53:57,192 --> 00:53:59,736
ควรแก่กว่าและตั้งหลักในชีวิต

1162
00:54:00,695 --> 00:54:02,948
ใครสักคนที่ผ่อนคลาย
ในทางที่พวกเขาพูดและกระทำ?

1163
00:54:03,031 --> 00:54:07,243
ฉันต้องการที่จะมีความสัมพันธ์
‎ที่ที่ผู้ชายสามารถทำให้ฉันมีเหตุผล

1164
00:54:07,327 --> 00:54:08,912
นั่นคือความคิดของฉันเมื่อฉันมาที่นี่

1165
00:54:10,246 --> 00:54:11,164
‎แต่

1166
00:54:11,247 --> 00:54:15,335
เมื่อคุณเลือกฉันเป็นคน
คุณอยากจะออกเดทกับ

1167
00:54:15,919 --> 00:54:16,878
เราจับมือกันแล้วใช่ไหม?

1168
00:54:16,962 --> 00:54:18,922
‎-เราคุยกันในขณะที่เราจับมือกัน
‎-ใช่.

1169
00:54:19,506 --> 00:54:22,634
พรุ่งนี้คุณจะไปเดทกับฉันไหม?

1170
00:54:22,717 --> 00:54:23,551
ฉันชอบสิ่งนั้น

1171
00:54:25,095 --> 00:54:27,222
นั่นเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน

1172
00:54:27,305 --> 00:54:29,349
ตอนแรกฉันไม่ได้สนใจคุณ

1173
00:54:29,432 --> 00:54:31,935
แต่หลังจากนั้นฉันก็เปิดใจรับเธอ

1174
00:54:32,018 --> 00:54:36,481
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มมี
ความรู้สึกโรแมนติกสำหรับคุณ

1175
00:54:37,107 --> 00:54:39,192
แต่ตาของฉันจะ

1176
00:54:39,275 --> 00:54:43,697
ล่องลอยไปยังที่ที่คยองโฮอยู่บางครั้ง

1177
00:54:43,780 --> 00:54:46,449
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม

1178
00:54:46,533 --> 00:54:49,661
ฉันอยากจะตรวจสอบความรู้สึกของฉันที่มีต่อเขา

1179
00:54:49,744 --> 00:54:55,959
‎แล้ว
ฉันรู้ว่าฉันมีความรู้สึกโรแมนติก

1180
00:54:56,042 --> 00:54:57,752
สำหรับเขาด้วย

1181
00:54:57,836 --> 00:54:59,587
แต่ความรู้สึกเหล่านั้น

1182
00:54:59,671 --> 00:55:03,341
มีขนาดเล็กกว่า
ความรู้สึกโรแมนติกที่ฉันมีต่อคุณ

1183
00:55:03,425 --> 00:55:04,634
เล็กกว่ามาก.

1184
00:55:04,718 --> 00:55:10,807
ยังไงก็ตาม ฉันก็คิดเรื่องนี้อยู่
ตั้งแต่เมื่อคืนจนถึงเช้าวันนี้

1185
00:55:10,890 --> 00:55:13,560
แต่ฉันก็ยังไม่รู้

1186
00:55:14,144 --> 00:55:16,855
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกันแน่

1187
00:55:16,938 --> 00:55:20,525
คนที่ผมอยากเดทด้วย
และคนที่ฉันสนใจ

1188
00:55:20,608 --> 00:55:23,862
ทั้งสองแตกต่างกันมาก

1189
00:55:25,488 --> 00:55:28,491
ฉันรู้ว่ากายอนมีความขัดแย้ง

1190
00:55:28,575 --> 00:55:29,743
ฉันไม่ได้แสดงมัน,

1191
00:55:29,826 --> 00:55:32,912
‎แต่ใจของข้าพเจ้ากลับจมลง

1192
00:55:32,996 --> 00:55:35,457
ฉันรู้สึกตกใจเล็กน้อยกับมัน

1193
00:55:35,540 --> 00:55:38,334
ฉันคิดว่าเราเข้ากันได้ดี
เมื่อเราออกไปเที่ยว

1194
00:55:38,418 --> 00:55:41,588
มันก็แค่สนุก
‎โดยไม่ต้องคิดอะไรเลย

1195
00:55:41,671 --> 00:55:43,798
‎เมื่อเราถ่ายรูปเซลฟี่ด้วยกัน

1196
00:55:43,882 --> 00:55:45,842
มันสนุกอย่างเป็นธรรมชาติ

1197
00:55:46,342 --> 00:55:48,845
‎ความสนใจของฉันในตัวคุณเพิ่มขึ้นมาก

1198
00:55:48,928 --> 00:55:50,555
‎เพราะฉะนั้นฉันจึงใส่ Heart Chips เยอะมาก
ในตัวคุณ

1199
00:55:51,556 --> 00:55:54,142
ฉันคิดว่าฉันจะใช้ชิปหัวใจของฉันให้หมด
และเลือกคุณ

1200
00:55:55,393 --> 00:55:56,728
‎แต่

1201
00:55:56,811 --> 00:55:59,689
นี่เป็นเดทแรกของเราใช่ไหม?
และเราต้องตัดสินใจพรุ่งนี้

1202
00:56:00,774 --> 00:56:02,108
ฉันเสียใจนิดหน่อยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1203
00:56:02,192 --> 00:56:03,443
คุณแสดงออก

1204
00:56:04,235 --> 00:56:08,198
‎คุณรู้สึกอย่างไรกับฉันต่อสาธารณะ

1205
00:56:08,281 --> 00:56:10,700
และฉันก็ตอบกลับไปเช่นกัน

1206
00:56:10,784 --> 00:56:12,744
‎-แสดงความรัก-นกพิราบ?
‎-ใช่.

1207
00:56:13,453 --> 00:56:14,996
ฉันชอบมันและมันทำให้ฉันตื่นเต้น

1208
00:56:15,080 --> 00:56:16,247
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1209
00:56:16,331 --> 00:56:17,415
แน่นอน.

1210
00:56:17,499 --> 00:56:21,586
แม้แต่การกระทำและสัมผัสอันบางเบาของคุณ

1211
00:56:21,669 --> 00:56:23,588
ได้ปลอบใจฉันมาก

1212
00:56:23,671 --> 00:56:25,173
‎ฉันรู้สึกขอบคุณแต่...

1213
00:56:25,256 --> 00:56:26,382
‎"ขอบคุณ"

1214
00:56:26,466 --> 00:56:27,884
‎"ชิปหัวใจสำหรับโดกอน"

1215
00:56:28,927 --> 00:56:30,345
‎"ขอบคุณ ตอนนี้คยองโฮ"

1216
00:56:30,428 --> 00:56:31,262
‎"ขอบคุณ!"

1217
00:56:31,346 --> 00:56:33,973
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

1218
00:56:34,057 --> 00:56:34,891
‎"ขอบคุณ"

1219
00:56:34,974 --> 00:56:36,476
‎"มันยากนะ จะเลือกใครดีล่ะ?"

1220
00:56:37,143 --> 00:56:38,728
‎รอ. หมดเวลา.

1221
00:56:38,812 --> 00:56:40,230
‎-หมดเวลา?
‎-หมดเวลา.

1222
00:56:40,313 --> 00:56:44,692
ฉันเริ่มมีความรู้สึกกับคุณ
เมื่อเราจับมือกัน

1223
00:56:44,776 --> 00:56:47,487
นั่นมันใหญ่มากสำหรับฉัน อย่างยิ่ง.

1224
00:56:47,570 --> 00:56:49,239
ถ้านั่นไม่ใช่ฉันล่ะ?

1225
00:56:53,993 --> 00:56:55,370
ถ้านั่นเป็นคยองโฮล่ะ?

1226
00:56:57,997 --> 00:57:00,625
ฉันไม่จำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับมัน
มันไม่ได้เกิดขึ้น.

1227
00:57:00,708 --> 00:57:01,876
จริงเหรอ?

1228
00:57:01,960 --> 00:57:04,295
เอ้ย นี่จะไม่ทำ

1229
00:57:04,379 --> 00:57:06,214
วันนี้ฉันต้องอยู่เคียงข้างคุณ

1230
00:57:06,297 --> 00:57:07,423
“สวัสดีคยองโฮ”

1231
00:57:07,507 --> 00:57:09,467
“คุณไม่ควรนั่งตรงนั้นเหรอ?”

1232
00:57:10,468 --> 00:57:12,637
‎ฉันเห็นแก่ตัวแบบนั้นได้ไหม?

1233
00:57:14,848 --> 00:57:16,975
ฉันจะไม่ให้โอกาสเขาเข้าใกล้

1234
00:57:17,058 --> 00:57:19,269
‎-คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับกลยุทธ์ของฉัน?
‎-มันคงจะตลกดี

1235
00:57:19,352 --> 00:57:21,771
ฉันอยากจะจับมือกับคุณ
‎ถ้าเราไปเดท.

1236
00:57:22,522 --> 00:57:23,731
เราจับมือกันได้ไหม?

1237
00:57:26,359 --> 00:57:27,318
‎เฮ้.

1238
00:57:28,903 --> 00:57:31,239
คุณกำลังทำอย่างนั้น
เพราะฉันบอกว่านี่มีความหมายมากใช่ไหม?

1239
00:57:31,322 --> 00:57:34,200
ไม่ ฉันจะไปจริงๆ
จับมือของคุณทันทีที่มันเริ่มต้น

1240
00:57:34,784 --> 00:57:35,869
ส่งมือของคุณมาให้ฉัน

1241
00:57:36,911 --> 00:57:38,455
‎-ไม่
‎-ให้ฉันช่วยคุณออก.

1242
00:57:38,538 --> 00:57:39,456
ให้มัน.

1243
00:57:39,539 --> 00:57:41,666
‎-ให้ฉันให้คำแนะนำที่ดีแก่คุณ.
‎-อะไรนะ?

1244
00:57:41,749 --> 00:57:43,418
‎-มันเป็นครั้งสุดท้าย.
‎-แค่อันเดียว.

1245
00:57:44,043 --> 00:57:44,919
ดูสิ.

1246
00:57:45,920 --> 00:57:49,174
จับมือกันแบบนี้..

1247
00:57:49,257 --> 00:57:50,717
‎จับมือฉันไว้...

1248
00:57:50,800 --> 00:57:52,385
‎-และคยองโฮล่ะ?
‎-…และกับคยองโฮด้วย

1249
00:57:52,469 --> 00:57:54,179
‎-คุณมันบ้า.
‎-คุณจะรู้ว่า

1250
00:57:54,846 --> 00:57:56,514
คุณไม่รู้สึกอะไรกับเขาเลย

1251
00:57:56,598 --> 00:57:58,892
บางทีคุณอาจจะคิดแบบนั้น

1252
00:57:58,975 --> 00:58:01,227
‎-คุณต้องการให้ฉันจับมือกับคยองโฮ?
‎-ใช่.

1253
00:58:01,311 --> 00:58:02,645
จับมือกับเขา.

1254
00:58:04,272 --> 00:58:05,690
คุณจะรู้สึกได้ด้วยตัวเอง

1255
00:58:05,773 --> 00:58:08,443
เคล็ดลับที่ดีจริงๆ ดีจริงๆ

1256
00:58:08,526 --> 00:58:10,528
‎-ฉันจะไป.
‎-มันจบลงแล้ว.

1257
00:58:10,612 --> 00:58:11,613
ฉันรู้.

1258
00:58:11,696 --> 00:58:13,156
แล้วพบกันใหม่ที่บ้านครับ.

1259
00:58:15,033 --> 00:58:17,327
‎-จับมือ? มาผูกนิ้วของเรากันเถอะ
‎-ไม่

1260
00:58:18,119 --> 00:58:19,621
‎-เอาล่ะ แล้วพบกันใหม่
‎-เอาล่ะ

1261
00:58:19,704 --> 00:58:20,872
นี่คือที่นั่งของคยองโฮใช่ไหม?

1262
00:58:20,955 --> 00:58:22,248
‎ไม่.

1263
00:58:22,332 --> 00:58:24,125
ฉันควรจะทำลายสิ่งนี้

1264
00:58:28,254 --> 00:58:30,256
‎-ลาก่อน.
‎-ฉันอยากจะเหวี่ยงเก้าอี้ตัวนี้ลง

1265
00:58:30,965 --> 00:58:32,342
‎-ลาก่อน.
‎-ลาก่อน.

1266
00:58:32,425 --> 00:58:33,843
กายอนและจุงมิน
วันที่เป็นความลับสิ้นสุดลง

1267
00:58:33,927 --> 00:58:35,970
‎ฉันอิจฉา

1268
00:58:36,054 --> 00:58:38,640
แต่ฉันไม่ได้คิด
เธอจะเปลี่ยนใจ

1269
00:58:38,723 --> 00:58:43,645
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะขัดแย้งกันขนาดนี้

1270
00:58:43,728 --> 00:58:49,609
ฉันเลยรู้สึกแย่ที่คยองโฮกระโดดเข้ามา

1271
00:58:50,193 --> 00:58:51,653
เธออายุรุ่นราวคราวเดียวกับฉันใช่ไหม?

1272
00:58:51,736 --> 00:58:53,655
เธอเริ่มคิดถึงการแต่งงาน

1273
00:58:53,738 --> 00:58:56,824
‎-จุงมินจะเป็นคู่ครองที่ดีเช่นนี้
‎-โดยสิ้นเชิง

1274
00:58:56,908 --> 00:58:58,243
‎-ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
‎-ใช่.

1275
00:58:58,326 --> 00:58:59,327
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอขัดแย้งกัน

1276
00:58:59,410 --> 00:59:01,412
เธอกำลังพูดถึง
แรงดึงดูดและอะไรก็ตาม

1277
00:59:01,496 --> 00:59:03,665
‎-แต่มันเป็นเรื่องของการแต่งงาน
‎-ความเป็นจริง

1278
00:59:03,748 --> 00:59:05,083
‎-ใช่แล้ว ความเป็นจริง
‎-ถูกต้อง.

1279
00:59:06,125 --> 00:59:08,461
GA-YEON กำลังรออีกคนอยู่

1280
00:59:21,975 --> 00:59:26,604
กายอนและคยองโฮ
วันที่ลับ

1281
00:59:30,984 --> 00:59:33,111
เมื่อวานคุณคุยเรื่องอะไร?

1282
00:59:34,070 --> 00:59:36,781
‎คุณและเยริมมองดู

1283
00:59:36,864 --> 00:59:38,533
เมื่อวานอารมณ์เสียมาก

1284
00:59:38,616 --> 00:59:41,035
‎เมื่อวาน? เราไม่ได้พูดคุยกันมากนัก

1285
00:59:41,119 --> 00:59:42,829
‎-คุณอยากรู้ไหม?
‎-ใช่.

1286
00:59:42,912 --> 00:59:44,330
หลังจากเดทของเราเมื่อวานนี้

1287
00:59:45,790 --> 00:59:48,501
จิตใจของข้าพเจ้าก็ปรุงแต่งอยู่บ้าง

1288
00:59:48,585 --> 00:59:50,128
‎ฉันก็เลยบอกเยริมไปแบบนั้น

1289
00:59:50,712 --> 00:59:52,213
ฉันบอกว่าฉันชอบคุณมากขึ้น

1290
00:59:55,258 --> 00:59:56,843
‎ทำไม? มันตลกเหรอ?

1291
00:59:57,427 --> 00:59:58,261
มันไม่ตลกเลย

1292
00:59:58,344 --> 00:59:59,470
‎ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

1293
01:00:00,513 --> 01:00:01,472
‎ยังไงก็ตาม…

1294
01:00:01,556 --> 01:00:03,308
คุณทั้งสองดูอารมณ์เสีย

1295
01:00:03,391 --> 01:00:06,436
‎-ใช่ เราอารมณ์ไม่ดีไม่ได้
‎-ถูกต้อง.

1296
01:00:06,519 --> 01:00:08,187
‎แล้วคุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

1297
01:00:10,315 --> 01:00:13,359
ฉันจะแสดงความสนใจในตัวคุณเท่านั้น

1298
01:00:15,903 --> 01:00:17,655
แค่นั้นแหละ.

1299
01:00:20,867 --> 01:00:22,327
คุณต้องการให้ฉันเริ่มต้นที่ไหน?

1300
01:00:22,410 --> 01:00:24,078
แค่บอกฉันมาว่าคุณอยากจะบอกฉันว่าอะไร

1301
01:00:24,162 --> 01:00:25,622
‎-คุณเป็นผู้ตัดสินใจ
‎-คุณบอกฉัน.

1302
01:00:25,705 --> 01:00:28,458
‎-เอาล่ะ?
‎-คุณอยากให้ฉันเริ่มจากสิ่งหนึ่งไหม?

1303
01:00:28,541 --> 01:00:29,876
จากหนึ่งถึงแปด

1304
01:00:29,959 --> 01:00:31,419
แต่แปดสิ่งที่สำคัญที่สุด

1305
01:00:31,502 --> 01:00:32,879
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ทุกอย่าง

1306
01:00:32,962 --> 01:00:34,422
ส่วนหลังมีความสำคัญมากกว่า

1307
01:00:34,505 --> 01:00:37,342
‎ขอเวลาแปดถึงสิบให้ฉันหน่อย

1308
01:00:37,425 --> 01:00:39,594
ไม่สิ แล้วเจ็ดถึงเก้าโมงล่ะ?

1309
01:00:40,386 --> 01:00:42,847
เมื่อเราเลือกวันของเราแล้ว

1310
01:00:42,930 --> 01:00:46,893
ฉันบอกคุณแล้วว่าจุงมินจับมือฉันไว้
มีบทบาทอย่างมาก

1311
01:00:47,852 --> 01:00:51,648
‎เธอเริ่มต้นจาก 1

1312
01:00:52,899 --> 01:00:55,234
‎และมาถึงใกล้ 7

1313
01:00:55,318 --> 01:00:58,154
พูดตามตรง นัดของเราทำให้ฉัน

1314
01:00:58,237 --> 01:01:00,657
รู้สึกสบายใจมาก

1315
01:01:00,740 --> 01:01:01,908
ใช่.

1316
01:01:01,991 --> 01:01:05,495
‎กลุ่มดาวทั้งหมดปรากฏขึ้นเช่นนี้...

1317
01:01:05,578 --> 01:01:08,456
บทสนทนาที่เราคุยกันในรถ

1318
01:01:10,124 --> 01:01:13,002
และรูปลักษณ์ที่เราแลกเปลี่ยนกัน

1319
01:01:14,337 --> 01:01:15,713
ยังคงอยู่ในใจ

1320
01:01:17,048 --> 01:01:18,341
แม้ว่าเราจะกลับมาแล้วก็ตาม

1321
01:01:18,424 --> 01:01:22,345
‎ถึงตอนนั้นฉันก็ยังปฏิเสธอยู่
เกี่ยวกับความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ

1322
01:01:22,929 --> 01:01:25,306
ฉันอยากจะปฏิเสธมัน

1323
01:01:25,390 --> 01:01:26,641
‎-ฉันเห็น.
‎-ใช่.

1324
01:01:26,724 --> 01:01:29,268
‎แต่อย่างไรก็ตาม...

1325
01:01:29,352 --> 01:01:30,353
แค่นั้นแหละ.

1326
01:01:36,025 --> 01:01:37,777
‎-อยากคุยมั้ย?
‎-ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้

1327
01:01:37,860 --> 01:01:39,696
‎-คุณไม่สามารถตัดสินใจได้?
‎-ไม่

1328
01:01:39,779 --> 01:01:44,742
คุณอยู่ในห้องนั่งเล่นรู้สึกหงุดหงิด

1329
01:01:44,826 --> 01:01:47,120
‎วันนั้นฉันง่วงนอนมาก

1330
01:01:47,203 --> 01:01:49,580
แต่ฉันไม่อยากเข้าห้อง
เพราะว่าคุณอยู่ที่นั่น

1331
01:01:50,164 --> 01:01:52,208
‎อาฟเตอร์ เยริม และคยองโฮ
คุยกันเมื่อคืนนี้

1332
01:01:52,291 --> 01:01:53,793
ทำไมคุณถึงล้างจานตอนนี้?

1333
01:01:53,876 --> 01:01:55,420
ฉันกินจากสิ่งเหล่านี้

1334
01:01:55,503 --> 01:01:57,255
กายอน ดรู คยองโฮ

1335
01:01:57,338 --> 01:01:58,297
ฉันไม่ได้ทำงานได้ดีเหรอ?

1336
01:01:59,173 --> 01:02:00,216
‎-ฉันทำได้ไม่ดีเหรอ?
‎-คุณทำ.

1337
01:02:00,299 --> 01:02:01,676
‎-วาดรูปเก่ง.
‎-ใช่มั้ย?

1338
01:02:02,301 --> 01:02:04,971
เมื่อคุณอยู่ที่นั่น ฉันอยากอยู่ใกล้คุณ

1339
01:02:05,722 --> 01:02:07,056
‎เพราะว่าฉันรู้สึกแบบนั้น...

1340
01:02:07,140 --> 01:02:08,516
เช้านี้

1341
01:02:08,599 --> 01:02:11,185
คุณกำลังวาดรูปอยู่ที่โต๊ะ

1342
01:02:11,269 --> 01:02:13,521
และจุงมินก็นอนอยู่บนโซฟา

1343
01:02:14,313 --> 01:02:17,233
แต่ฉันไปอยู่เคียงข้างคุณ

1344
01:02:19,402 --> 01:02:20,695
วาดนางฟ้าด้วย

1345
01:02:21,237 --> 01:02:25,491
ฉันยังคงรู้สึกเหมือน
ร่างกายและดวงตาของข้าพเจ้าจับจ้องไปที่พระองค์

1346
01:02:25,575 --> 01:02:29,579
แต่ฉันไม่รู้ว่านี่คืออะไร

1347
01:02:30,204 --> 01:02:31,706
มันน่ารำคาญ

1348
01:02:31,789 --> 01:02:33,541
‎และฉันก็สับสน

1349
01:02:33,624 --> 01:02:35,752
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้

1350
01:02:35,835 --> 01:02:37,962
‎-คุณยังไม่เรียบร้อยใช่ไหม?
‎-ไม่

1351
01:02:38,713 --> 01:02:42,842
‎ถ้าฉันมีโอกาสได้ไปเดทในวันนี้
ฉันอยากไปกับจุงมิน

1352
01:02:42,925 --> 01:02:45,511
เพราะเราไม่เคยไปเดทกัน

1353
01:02:45,595 --> 01:02:48,347
เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงอยากตั้งให้เป็นกษัตริย์

1354
01:02:48,431 --> 01:02:50,933
ข้าพระองค์ทุ่มเทมากในตัวพระองค์เพื่อให้พระองค์เป็นกษัตริย์

1355
01:02:51,017 --> 01:02:52,727
เหตุใดท่านจึงตั้งข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์?

1356
01:02:52,810 --> 01:02:54,395
ฉันอยากให้คุณเลือกด้วยตัวเอง

1357
01:02:54,479 --> 01:02:56,314
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

1358
01:02:56,397 --> 01:02:58,149
แต่ฉันก็ต้องการมัน

1359
01:02:58,232 --> 01:03:00,568
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเลือกจุงมิน

1360
01:03:00,651 --> 01:03:02,361
‎-สำหรับเดท?
‎-ฉันคิดว่าคุณจะ.

1361
01:03:02,445 --> 01:03:03,613
‎ยังงั้นเหรอ?

1362
01:03:03,696 --> 01:03:04,697
ใช่.

1363
01:03:04,781 --> 01:03:07,408
แล้วมันก็จะทำให้

1364
01:03:07,492 --> 01:03:10,787
‎จุงมินและฉันเป็นทางการมากขึ้น

1365
01:03:10,870 --> 01:03:12,705
ฉันคงไม่คิดอย่างนั้น

1366
01:03:13,748 --> 01:03:15,750
ฉันแค่จะคิดเท่านั้น
ในทางที่เป็นประโยชน์แก่ข้าพเจ้า

1367
01:03:16,501 --> 01:03:19,337
มันเป็นเรื่องจริงที่คุณไม่ได้
ไปเดทกับจุงมิน

1368
01:03:19,420 --> 01:03:22,548
คุณควรจะไปได้แล้ว
ออกเดท แต่คุณทำไม่ได้

1369
01:03:22,632 --> 01:03:25,927
‎ฉันยังไม่รู้ว่าตอนนี้เป็นยังไงบ้าง

1370
01:03:26,010 --> 01:03:27,345
‎ถ้าฉันเป็นคุณ

1371
01:03:29,138 --> 01:03:30,264
ฉันจะไปกับคนที่ฉันสนใจ

1372
01:03:31,015 --> 01:03:32,099
‎ถ้าฉันเป็นคุณ.

1373
01:03:32,183 --> 01:03:34,393
ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นเพื่อตัวฉันเท่านั้น

1374
01:03:34,477 --> 01:03:35,978
ฉันคงจะทำอย่างนั้นจริงๆ

1375
01:03:37,355 --> 01:03:41,192
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ถูกดึงดูด
ถึงจุงมินเลย

1376
01:03:41,275 --> 01:03:42,443
ไม่แน่นอน.

1377
01:03:42,527 --> 01:03:44,237
เขาเป็นคนใจดี มีน้ำใจ

1378
01:03:44,320 --> 01:03:48,115
และพระองค์ทรงแสดงความรักทางกายอันละเอียดอ่อน

1379
01:03:48,199 --> 01:03:50,785
ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีการดึงความสนใจก็ตาม

1380
01:03:50,868 --> 01:03:54,539
ฉันไม่ได้ปฏิเสธทั้งหมดนั้น
ฉันปล่อยให้เขาทำ

1381
01:03:54,622 --> 01:03:57,208
และมันทำให้ใจของข้าพเจ้าสั่นไหว
พูดตามตรง.

1382
01:03:57,291 --> 01:03:59,126
‎คุณชอบความรักทางกายใช่ไหม?

1383
01:03:59,710 --> 01:04:00,962
‎-ไม่
‎-เอาล่ะ

1384
01:04:01,045 --> 01:04:02,171
‎-รอก่อน.
‎-อะไรนะ?

1385
01:04:02,255 --> 01:04:04,131
เกิดอะไรขึ้นกับการสัมผัสเบาๆ?

1386
01:04:04,215 --> 01:04:05,091
ใช่.

1387
01:04:06,759 --> 01:04:07,969
‎มันใหญ่มากสำหรับฉัน...

1388
01:04:08,052 --> 01:04:10,179
‎-ฉันแน่ใจ.
‎-…เมื่อเราจับมือกันครั้งแรก

1389
01:04:10,263 --> 01:04:13,224
เนื่องจากฉันสับสน จองมินจึงให้ฉัน

1390
01:04:13,307 --> 01:04:15,476
ทางออกก่อนที่เขาจะจากไป

1391
01:04:15,560 --> 01:04:16,602
เขาพูดอะไร?

1392
01:04:16,686 --> 01:04:18,479
เขาบอกว่าฉันควรจับมือเขาไว้

1393
01:04:18,563 --> 01:04:20,314
‎-และ...
‎-ฉันไม่อยากได้ยินมัน.

1394
01:04:21,524 --> 01:04:22,441
ไปข้างหน้า.

1395
01:04:22,525 --> 01:04:24,610
เขาบอกว่าฉันควรจะจับมือคุณด้วย

1396
01:04:24,694 --> 01:04:25,736
‎แล้ว

1397
01:04:26,654 --> 01:04:27,989
เขาบอกว่าฉันจะรู้

1398
01:04:28,072 --> 01:04:30,074
ฉันก็เลยบอกว่าจะไม่ทำ

1399
01:04:30,867 --> 01:04:31,993
‎คุณไม่อยากจับมือฉันเหรอ?

1400
01:04:32,076 --> 01:04:33,953
‎-นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
‎-เอาล่ะ

1401
01:04:34,036 --> 01:04:35,496
‎คุณช่วยมอบโทรศัพท์ของคุณให้ฉันสักครู่ได้ไหม?

1402
01:04:35,580 --> 01:04:36,956
‎โทรศัพท์ของฉัน?

1403
01:04:37,039 --> 01:04:38,708
‎-ฉันจะเขียนมันลงไป.
‎-เอาล่ะ

1404
01:04:39,417 --> 01:04:41,419
ฉันไม่สามารถพูดออกมาดังๆ ได้จริงๆ

1405
01:04:42,169 --> 01:04:44,046
‎-อ่านตอนที่ฉันไม่อยู่
‎-เอาล่ะ

1406
01:04:44,630 --> 01:04:47,633
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณตอนนี้

1407
01:04:47,717 --> 01:04:49,844
แต่มันคือสิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณจริงๆ

1408
01:04:51,095 --> 01:04:53,097
เมื่อวาน. อย่างไรก็ตาม…

1409
01:04:53,180 --> 01:04:54,223
ฉันควรจะเขียนมันใหม่หรือไม่?

1410
01:05:08,654 --> 01:05:10,114
‎-ฉันจะอ่านมันในรถ.
‎-เอาล่ะ

1411
01:05:11,532 --> 01:05:12,450
ฉันควรลบมันมั้ย?

1412
01:05:14,994 --> 01:05:19,081
วิธีที่ฉันทำเมื่อฉันพูดคุยกับคุณ
มันแตกต่างมากจาก

1413
01:05:19,165 --> 01:05:21,584
วิธีที่ฉันทำ
เมื่อฉันโต้ตอบกับจุงมิน

1414
01:05:21,667 --> 01:05:22,501
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

1415
01:05:22,585 --> 01:05:24,587
มันแตกต่างมาก
‎ถ้าฉันคุยกับจุงมิน--

1416
01:05:24,670 --> 01:05:26,213
ทำไมคุณถึงแสดงให้เราเห็นด้านที่แตกต่างกัน?

1417
01:05:26,297 --> 01:05:28,049
ฉันเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

1418
01:05:28,132 --> 01:05:31,928
‎เมื่อฉันคุยกับจุงมิน
ฉันพูดเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

1419
01:05:32,011 --> 01:05:33,804
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1420
01:05:33,888 --> 01:05:35,598
มันคงเป็นเพราะฉันเด็กกว่า

1421
01:05:35,681 --> 01:05:36,974
เพราะว่าฉันยังเด็ก

1422
01:05:37,058 --> 01:05:38,142
ใช่.

1423
01:05:41,145 --> 01:05:43,022
เขาจีบกันแบบน่ารัก

1424
01:05:43,105 --> 01:05:46,150
เขาเจ้าชู้เหมือนผู้ชายที่อายุน้อยกว่า

1425
01:05:46,233 --> 01:05:49,695
‎เมื่อฉันอยู่กับคยองโฮ ฉันก็สบายใจได้

1426
01:05:49,779 --> 01:05:52,573
ขณะที่หัวเราะไปกับเขา

1427
01:05:52,657 --> 01:05:54,909
‎แล้วใจฉันก็เต้นรัว
ไม่มีที่ไหนเลย

1428
01:05:55,785 --> 01:05:56,911
มันคงจะจบลงแล้ว

1429
01:05:57,703 --> 01:06:00,247
วันที่ลับได้สิ้นสุดลงแล้ว

1430
01:06:00,831 --> 01:06:02,667
คุณจะต้องทำใจใช่ไหม?

1431
01:06:05,711 --> 01:06:08,047
มันยาก. มันยากมาก

1432
01:06:08,130 --> 01:06:10,257
‎-คุณจะทำได้ดี. คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว
‎-ฉันแน่ใจว่าฉันจะทำ

1433
01:06:11,509 --> 01:06:12,927
‎-ลาก่อน.
‎-เอาล่ะ

1434
01:06:13,427 --> 01:06:17,723
เธออาจมีความรู้สึกกับจุงมินมากขึ้น

1435
01:06:17,807 --> 01:06:20,351
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะบอกได้ไหม

1436
01:06:20,434 --> 01:06:22,019
แต่ฉันรู้สึกประหม่า

1437
01:06:22,103 --> 01:06:27,942
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้น
เธอโน้มตัวมาหาฉัน

1438
01:06:28,025 --> 01:06:32,071
เมื่อฉันพูดคุยกับผู้ชายสองคนที่แตกต่างกัน
อยู่ในที่เดียวกันและที่เดียวกัน

1439
01:06:32,154 --> 01:06:34,115
ฉันตระหนักอีกครั้งว่า

1440
01:06:34,198 --> 01:06:37,910
ฉันปฏิบัติต่อบุคคลเพียงคนเดียว
แต่อีกทางหนึ่งกับอีกทางหนึ่ง

1441
01:06:37,994 --> 01:06:41,330
‎เมื่อฉันอยู่กับจุงมิน ฉันจะสงบลง

1442
01:06:41,414 --> 01:06:43,499
มันสนุกกว่าและหัวใจของฉันก็เต้นรัวด้วย

1443
01:06:43,582 --> 01:06:45,751
‎แต่เมื่อฉันอยู่กับคยองโฮ

1444
01:06:45,835 --> 01:06:48,921
ฉันรู้สึกเครียดนิดหน่อย

1445
01:06:49,005 --> 01:06:53,634
‎และฉันก็เหลือ
‎ความรู้สึกที่เอ้อระเหยในภายหลัง

1446
01:06:53,718 --> 01:06:57,555
เธอตรวจสอบข้อความของคยองโฮ
หลังจากวันที่

1447
01:06:59,181 --> 01:07:01,767
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถจัดระเบียบความคิดของคุณได้
‎รอบสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

1448
01:07:01,851 --> 01:07:05,771
เขาทำลายเซ็นให้ฉัน

1449
01:07:06,856 --> 01:07:08,858
ฉันอยากจะให้กำลังใจเธอ

1450
01:07:08,941 --> 01:07:10,026
ฉันหวังว่าเธอจะ

1451
01:07:11,193 --> 01:07:12,570
แข็งแกร่งขึ้น

1452
01:07:12,653 --> 01:07:14,530
ฉันยังหวังให้เธอสัมผัสฉันด้วย

1453
01:07:20,286 --> 01:07:24,081
วันที่ลับ
‎คาเฟ่ บงชูร์

1454
01:07:27,168 --> 01:07:28,044
สวัสดี

1455
01:07:28,627 --> 01:07:29,628
สวัสดี.

1456
01:07:31,547 --> 01:07:33,924
ฉันคิดว่าเวลานั้นมาถึงแล้วในที่สุด

1457
01:07:34,008 --> 01:07:37,762
“แล้วถ้าฉันขอเขาล่ะ.
‎แต่เขาไม่อยากคุยกับฉัน?"

1458
01:07:37,845 --> 01:07:39,680
ฉันกังวลเรื่องนั้น

1459
01:07:43,267 --> 01:07:44,226
ใช้ผ้าห่ม.

1460
01:07:45,519 --> 01:07:47,855
คุณรู้ไหมว่าฉันจะถามคุณ?

1461
01:07:48,647 --> 01:07:49,774
คุณร้องขอฉันเหรอ?

1462
01:07:49,857 --> 01:07:51,067
‎คุณขอร้องฉันหรือเปล่า?

1463
01:07:51,609 --> 01:07:52,651
ฉันขอให้คุณ.

1464
01:07:52,735 --> 01:07:53,903
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1465
01:07:53,986 --> 01:07:55,112
‎-ฉันก็ขอร้องคุณเหมือนกัน
‎-ใช่?

1466
01:07:55,196 --> 01:07:56,238
เยริมและคยองโฮ
วันที่ลับ

1467
01:07:56,322 --> 01:07:57,948
ฉันเสียใจกับสิ่งที่ฉันพูดเมื่อฉันตื่นขึ้นมา

1468
01:07:58,032 --> 01:07:58,866
‎ทำไม?

1469
01:07:58,949 --> 01:08:01,202
ฉันคิดว่าฉันทะเลาะเมื่อคืนนี้

1470
01:08:03,329 --> 01:08:05,289
ไม่ คุณไม่ได้เป็นคนโต้แย้ง

1471
01:08:05,956 --> 01:08:06,957
ฉันแค่ถูกดุ

1472
01:08:11,754 --> 01:08:14,340
วันนี้คุณไม่ได้หลบหน้าฉันเหรอ?

1473
01:08:14,423 --> 01:08:15,257
‎-คุณ?
‎-ใช่.

1474
01:08:15,341 --> 01:08:17,384
‎-ไม่ ฉันพยายามไม่หลีกเลี่ยงคุณ
‎-จริงเหรอ?

1475
01:08:17,468 --> 01:08:20,554
แต่รู้สึกเหมือนคุณกลัวฉัน

1476
01:08:20,638 --> 01:08:22,264
แน่นอนฉันกลัวคุณ

1477
01:08:22,348 --> 01:08:25,142
‎-ฉันกลัว.
‎-ฉันกลัวคุณกลัว

1478
01:08:26,102 --> 01:08:27,603
เพราะคุณจะไม่พูดกับฉัน

1479
01:08:27,686 --> 01:08:28,729
‎ฉันหมายถึง...

1480
01:08:28,813 --> 01:08:30,689
ฉันพยายามอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของคุณ

1481
01:08:30,773 --> 01:08:33,067
และเข้าร่วมการสนทนา

1482
01:08:33,150 --> 01:08:34,527
ใช่แล้ว คุณทำ

1483
01:08:35,069 --> 01:08:36,987
เช้านี้

1484
01:08:37,071 --> 01:08:38,823
‎โฉบไปรอบ ๆ

1485
01:08:41,742 --> 01:08:42,993
‎คุณคิดอะไรอยู่?

1486
01:08:43,077 --> 01:08:44,829
‎เซสชั่นการให้คำปรึกษาอย่างกะทันหัน

1487
01:08:44,912 --> 01:08:46,705
ฉันเอื้อมมือออกไปคืนดีเมื่อคืนนี้

1488
01:08:46,789 --> 01:08:47,915
คุณทำ.

1489
01:08:49,041 --> 01:08:50,626
ฉันชื่นชมความกล้าหาญของคุณ

1490
01:08:51,127 --> 01:08:52,711
มาเป็นเพื่อนกันเถอะ

1491
01:08:55,005 --> 01:08:56,382
‎เอาล่ะ.

1492
01:08:56,465 --> 01:08:57,591
ขอบคุณ.

1493
01:08:57,675 --> 01:09:00,344
คุณยังรู้สึกเหมือนเดิมไหม?

1494
01:09:02,263 --> 01:09:03,472
‎-รู้สึกแบบเดียวกันเหรอ?
‎-ใช่.

1495
01:09:05,724 --> 01:09:06,809
‎ฉัน...

1496
01:09:09,311 --> 01:09:12,398
ฉันเลือกกายอน

1497
01:09:16,610 --> 01:09:17,611
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

1498
01:09:17,695 --> 01:09:18,612
‎ทำไม?

1499
01:09:28,622 --> 01:09:30,374
พูดตามตรง

1500
01:09:30,457 --> 01:09:32,084
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรหรือเปล่า

1501
01:09:32,668 --> 01:09:34,003
บอกคุณเรื่องนี้หรือไม่

1502
01:09:34,086 --> 01:09:36,714
‎-อย่างไรก็ตาม ฉันควรจะซื่อสัตย์กับคุณ
‎-เอาล่ะ

1503
01:09:36,797 --> 01:09:38,674
ฉันมีน้องสาว.

1504
01:09:39,300 --> 01:09:40,301
เธออายุรุ่นเดียวกับคุณ

1505
01:09:42,720 --> 01:09:43,929
ตั้งแต่เมื่อนานมาแล้ว

1506
01:09:44,013 --> 01:09:46,932
เมื่อมีคนอายุรุ่นราวคราวเดียวกับพี่สาวของฉัน

1507
01:09:47,850 --> 01:09:51,687
ฉันไม่ได้มองว่าพวกเขาเป็นผู้หญิง
‎ฉันยังบอกแบบนั้นตอนก่อนประชุมด้วย

1508
01:09:52,855 --> 01:09:54,481
พี่สาวคนหนึ่งอายุมากกว่าฉันห้าปี

1509
01:09:54,565 --> 01:09:56,525
และน้องสาวอีกคนของฉันคือ
อายุน้อยกว่าฉันสี่ปี

1510
01:09:56,609 --> 01:10:00,905
แต่ไม่ว่าจะเป็นสาม สอง หนึ่ง...
ห้าหรือหกปีไม่สำคัญ

1511
01:10:00,988 --> 01:10:03,490
แม้ว่าน่าแปลกที่ว่า
มันแปลกถ้าพวกเขาอายุเท่ากัน

1512
01:10:03,574 --> 01:10:05,910
ทันทีที่ฉันค้นพบ
พวกเขาอายุน้อยกว่าฉันสี่ปี

1513
01:10:07,453 --> 01:10:09,496
มันทำให้ฉันรู้สึกห่างไกล

1514
01:10:09,580 --> 01:10:11,665
ฉันก็ไม่รู้
‎ถ้าฉันพูดแบบนั้นกับคุณ--

1515
01:10:11,749 --> 01:10:14,627
ฉันขอบคุณมากที่คุณบอกฉันอย่างนั้น

1516
01:10:14,710 --> 01:10:18,464
คุณเอาแต่พูดว่าอายุไม่สำคัญ

1517
01:10:18,964 --> 01:10:21,675
แต่ฉันก็สัมผัสได้
ระยะห่างระหว่างเราทันที

1518
01:10:21,759 --> 01:10:23,344
อายุ 22 ปี?

1519
01:10:23,928 --> 01:10:25,179
เราทำเสร็จแล้วเพื่อ

1520
01:10:25,262 --> 01:10:26,764
ฉันทำอะไรตอนอายุ 22?

1521
01:10:26,847 --> 01:10:29,141
คุณกำลังพยายามรักษาระยะห่างระหว่างเราใช่ไหม?

1522
01:10:29,225 --> 01:10:33,020
แต่หมายเลขสองและสอง
ค่อนข้างน่าตกใจเล็กน้อย

1523
01:10:35,147 --> 01:10:37,942
เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงรู้สึก
ระยะห่างระหว่างเรา

1524
01:10:38,651 --> 01:10:42,446
ฉันรู้สึกเหมือนเขาเป็น
‎ไม่อยากรู้เกี่ยวกับฉันอีกต่อไป

1525
01:10:42,529 --> 01:10:43,656
‎ถ้าคุณเป็น...

1526
01:10:44,615 --> 01:10:48,369
จริงๆ แล้ว ถ้าคุณอายุต่างกัน

1527
01:10:48,452 --> 01:10:50,829
ฉันคิดสิ่งต่างๆ จริงๆ
คงจะแตกต่างออกไป

1528
01:10:52,122 --> 01:10:53,457
‎โกรธเขาเถอะ จูฮอน

1529
01:10:54,041 --> 01:10:56,210
‎อย่างไรก็ตาม จากมุมมองของคยองโฮ

1530
01:10:56,293 --> 01:10:57,878
อายุคงจะเป็นเช่นนั้น

1531
01:10:57,962 --> 01:10:59,630
‎เป็นประเด็นที่สำคัญจริงๆ

1532
01:10:59,713 --> 01:11:01,048
แม้จะเป็นเรื่องสำคัญก็ตาม

1533
01:11:01,131 --> 01:11:03,384
เขาไม่ควรพูดว่า
“สิ่งต่างๆ อาจจะแตกต่างออกไป”

1534
01:11:03,467 --> 01:11:04,927
ใช่ เขาไม่ควรพูดแบบนั้น

1535
01:11:05,010 --> 01:11:06,971
มันคงจะดีกว่าถ้าไม่พูด… เฮ้!

1536
01:11:08,180 --> 01:11:10,641
ฉันคิดสิ่งต่างๆ จริงๆ
คงจะแตกต่างออกไป

1537
01:11:10,724 --> 01:11:12,309
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

1538
01:11:12,393 --> 01:11:15,521
ถ้าฉันอายุมากกว่าคุณสองปี

1539
01:11:15,604 --> 01:11:19,233
คุณคงจะชอบฉัน
แม้ว่าฉันจะไม่ได้พยายามก็ตาม

1540
01:11:20,693 --> 01:11:22,111
จากด้านนั้น

1541
01:11:22,736 --> 01:11:24,029
ฉันอิจฉากายอนจังเลย

1542
01:11:25,447 --> 01:11:27,032
‎และฉันหวังว่าฉันจะ...

1543
01:11:31,120 --> 01:11:32,496
คุณพูดถูก.

1544
01:11:32,579 --> 01:11:35,332
มันไม่ควรเป็นเรื่องใหญ่
อายุเป็นเพียงตัวเลข

1545
01:11:35,416 --> 01:11:37,918
‎-แต่ยังไม่อายุ 22 ปี
‎-ถูกต้อง.

1546
01:11:38,919 --> 01:11:40,379
แค่ไม่ใช่อย่างนั้น

1547
01:11:41,672 --> 01:11:43,257
คุณต้องการอะไร

1548
01:11:44,425 --> 01:11:46,468
‎-พูดคุยเกี่ยวกับ?
‎-บทสนทนาของเรา?

1549
01:11:47,803 --> 01:11:52,558
ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้ด้วยซ้ำ
‎คุณเป็นคนแบบไหน

1550
01:11:52,641 --> 01:11:55,185
และฉันอยากให้คุณรู้
‎ฉันก็เป็นคนแบบไหนเหมือนกัน

1551
01:11:56,103 --> 01:11:57,354
‎คุณเป็นคนแบบไหน?

1552
01:11:58,355 --> 01:12:00,983
ก่อนอื่นฉันไม่ชอบเล่นเกม

1553
01:12:01,692 --> 01:12:03,902
ไม่ว่าฉันจะชอบใครสักคนหรือไม่ก็ตาม

1554
01:12:06,655 --> 01:12:07,573
ที่จริงแล้ว

1555
01:12:09,116 --> 01:12:12,578
ฉันคิดว่าคุณจะเปลี่ยนใจ
ถ้าฉันทำดีที่สุดแล้ว

1556
01:12:15,664 --> 01:12:18,292
เพราะเหตุนี้ฉันจึงคิดว่ามันยังไม่จบ

1557
01:12:20,002 --> 01:12:21,503
เอาล่ะ มันยังไม่จบ

1558
01:12:24,715 --> 01:12:26,008
ยังไงก็ตาม.

1559
01:12:27,009 --> 01:12:29,678
ฉันยังกังวลว่าฉันเป็น

1560
01:12:29,762 --> 01:12:31,930
ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ

1561
01:12:32,014 --> 01:12:33,766
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกกดดัน

1562
01:12:35,059 --> 01:12:39,730
นับตั้งแต่วินาทีที่คุณพูด
‎คุณอยากรู้เกี่ยวกับคนอื่น

1563
01:12:40,397 --> 01:12:43,859
ฉันไม่อยากทำมัน
ไม่สบายสำหรับคุณ

1564
01:12:43,942 --> 01:12:46,945
แน่นอนว่าฉันต้องการคนที่ฉันชอบ
‎รู้สึกสบายใจ

1565
01:12:47,029 --> 01:12:48,655
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

1566
01:12:48,739 --> 01:12:51,992
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรอจนกระทั่ง

1567
01:12:52,785 --> 01:12:53,994
คุณพูดกับฉัน

1568
01:12:54,078 --> 01:12:55,996
คุณมีความสุขเมื่อพบกันข้างนอก

1569
01:12:56,080 --> 01:12:57,998
‎ความรู้สึกของคุณเติบโตมากกว่าที่นี่หรือเปล่า?

1570
01:12:58,082 --> 01:12:59,708
มีเพียงคยองโฮเท่านั้นที่ย่างเนื้อ

1571
01:12:59,792 --> 01:13:01,585
‎อะไรนะ? ฉันก็ช่วยเหมือนกัน

1572
01:13:04,671 --> 01:13:05,798
ฉันทำอย่างนั้น

1573
01:13:07,049 --> 01:13:08,926
แต่ฉันไม่รู้
มันจะออกมาแบบนี้

1574
01:13:09,968 --> 01:13:11,053
แต่มันยังไม่จบ

1575
01:13:11,136 --> 01:13:13,013
ฉันรู้. ฉันไม่ใช่เด็กขนาดนั้น

1576
01:13:13,722 --> 01:13:15,432
ใช่แล้ว ฉันรู้

1577
01:13:15,516 --> 01:13:18,727
ฉันพยายามอธิบายอย่างเต็มที่แล้ว

1578
01:13:18,811 --> 01:13:21,563
แม้ว่าเขาจะกล่าวว่า
‎เขามั่นใจเกี่ยวกับความรู้สึกของเขาที่มีต่อกายอน

1579
01:13:21,647 --> 01:13:24,233
เราไม่ได้พูดคุยกันจริงๆ

1580
01:13:24,316 --> 01:13:25,401
‎ไม่เสียใจเหรอ?

1581
01:13:25,484 --> 01:13:28,946
ฉันจะเคาะแบบนั้นต่อไป

1582
01:13:29,029 --> 01:13:31,865
ฉันเข้าสู่การสนทนานั้น
ด้วยความตั้งใจที่จะเป็น

1583
01:13:31,949 --> 01:13:35,452
ซื่อสัตย์และพูดได้ทุกเรื่อง
เพื่อว่าฉันจะไม่เสียใจ

1584
01:13:35,536 --> 01:13:36,620
งานดี.

1585
01:13:37,246 --> 01:13:38,872
‎-ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม...
‎-ดีกว่าแค่มุ่ยๆ

1586
01:13:38,956 --> 01:13:40,249
เธอค้นพบทิศทางของเธอแล้ว

1587
01:13:40,332 --> 01:13:43,419
ดังที่เราได้บอกท่านไปแล้วในเบื้องต้นว่า

1588
01:13:43,502 --> 01:13:46,630
คุณมีใบหน้าที่ฉันสนใจจริงๆ

1589
01:13:47,673 --> 01:13:48,715
มันน่าอาย.

1590
01:13:50,050 --> 01:13:52,010
และคุณจริงๆ

1591
01:13:52,594 --> 01:13:54,555
มีบุคลิกที่ฉันชอบ

1592
01:13:54,638 --> 01:13:57,599
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเจ๋งๆ
เกี่ยวกับคนที่พูดอย่างสบายใจ

1593
01:13:58,308 --> 01:13:59,435
และไม่เมินเฉย

1594
01:14:00,018 --> 01:14:03,105
คุณสนิทกับใครหรือเปล่า
คุณพบกันครั้งแรกเหรอ?

1595
01:14:03,188 --> 01:14:05,357
เพราะว่าฉันไม่เก่งเรื่องนั้น

1596
01:14:05,441 --> 01:14:11,363
เมื่อมีคนดูเหมือนอยู่คนเดียว
หรือไม่สามารถร่วมสนทนาได้

1597
01:14:11,447 --> 01:14:14,825
ฉันชื่นชมที่คุณหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา
และพยายามรวมเอาไว้ด้วย

1598
01:14:16,160 --> 01:14:18,787
ฉันไม่เคยเห็น ChatGPT จับข้อบกพร่องมาก่อน

1599
01:14:19,455 --> 01:14:22,875
‎-หากคุณได้รับเวอร์ชันที่ต้องชำระเงิน พวกเขาก็จะได้รับ
‎-พวกมันจับแมลงเพื่อคุณเหรอ?

1600
01:14:22,958 --> 01:14:24,501
เมื่อคุณบอกฉันว่าผู้หญิงในอุดมคติของคุณ

1601
01:14:24,585 --> 01:14:28,130
คุณบอกว่าคนๆ นี้ดูสวย
เมื่อพวกเขาส่องแสง

1602
01:14:28,213 --> 01:14:31,633
มีอยู่ครู่หนึ่ง
เมื่อคนนั้นเปล่งประกายจริงๆ

1603
01:14:31,717 --> 01:14:33,343
และนั่นคือตอนที่พวกมันดูสวยงามมาก

1604
01:14:34,136 --> 01:14:35,804
แม้ว่าพวกมันจะไม่สวยขนาดนั้นก็ตาม

1605
01:14:36,305 --> 01:14:37,848
มันเป็นสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

1606
01:14:38,682 --> 01:14:42,394
ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก
เมื่อคุณพูดคำเหล่านั้น

1607
01:14:43,604 --> 01:14:44,480
ฉันชอบมัน.

1608
01:14:46,023 --> 01:14:47,399
สุจริตฉันเป็น

1609
01:14:48,275 --> 01:14:49,943
อิจฉาคนที่เต้นเก่งมาก

1610
01:14:50,027 --> 01:14:51,361
‎ดังนั้น

1611
01:14:51,445 --> 01:14:53,989
รูปลักษณ์ของคุณบวกกับบุคลิกภาพของคุณ

1612
01:14:54,072 --> 01:14:55,032
‎แต่เหนือสิ่งอื่นใด

1613
01:14:55,657 --> 01:14:57,826
คุณบอกว่านั่นคืองานของคุณ

1614
01:14:57,910 --> 01:14:59,870
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโดยสิ้นเชิง

1615
01:14:59,953 --> 01:15:01,163
ตกหลุมรักคุณ

1616
01:15:01,246 --> 01:15:03,916
เธอน่าจะพูดแบบนี้ตั้งแต่แรก!

1617
01:15:03,999 --> 01:15:08,337
ทำไมพูดแบบนั้นตอนนี้?
ช่วงเวลานั้นผ่านไปแล้ว

1618
01:15:08,420 --> 01:15:12,799
โดกอนคอยบอกเธอแบบนั้น
เธอควรพยายามเปลี่ยนใจเขา

1619
01:15:12,883 --> 01:15:15,010
เธอคงได้รับแล้ว
ความกล้าหาญจากสิ่งนั้น

1620
01:15:16,220 --> 01:15:18,931
โดกอนทำให้ทุกอย่างยุ่งเหยิงแต่...

1621
01:15:20,057 --> 01:15:21,475
‎-แต่นี่--
‎-ใช่ เรื่องนี้เรื่องเดียว

1622
01:15:21,558 --> 01:15:23,435
‎-เขามอบความกล้าหาญให้เธอ
‎-เขาทำ.

1623
01:15:23,519 --> 01:15:24,728
นั่นมันใหญ่มาก

1624
01:15:24,811 --> 01:15:26,813
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโดยสิ้นเชิง

1625
01:15:26,897 --> 01:15:28,065
ตกหลุมรักคุณ

1626
01:15:30,359 --> 01:15:31,527
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม

1627
01:15:31,610 --> 01:15:33,904
ฉันมาไกลขนาดนี้เพื่ออธิบายตัวเอง

1628
01:15:38,742 --> 01:15:41,912
เธอทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ
ขณะที่เราสนทนากันนั้น

1629
01:15:41,995 --> 01:15:44,790
ฉันคิดว่าเธอเจ๋ง

1630
01:15:44,873 --> 01:15:48,835
แม้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจก็ตาม
ฉันทำร้ายความรู้สึกของเธอ

1631
01:15:48,919 --> 01:15:51,922
ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น
ความจริงที่ว่าเธอสามารถพูดได้ว่า...

1632
01:15:52,005 --> 01:15:54,383
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำอย่างนั้นได้
ถ้าฉันเป็นเธอ.

1633
01:15:55,467 --> 01:15:56,843
‎จากจุดที่ฉันยืนอยู่

1634
01:15:59,096 --> 01:16:00,597
คุณโดดเด่นมาก

1635
01:16:00,681 --> 01:16:02,182
ในแบบที่ฉันอยากให้ใครสักคนเป็น

1636
01:16:03,350 --> 01:16:04,810
‎แล้วมาเป็นเพื่อนกัน

1637
01:16:04,893 --> 01:16:07,145
เราสามารถเป็นเพื่อนกันได้ ฉันพยายามวันนี้

1638
01:16:07,229 --> 01:16:10,148
แต่ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
อย่างที่ฉันพูดเมื่อคืนนี้

1639
01:16:10,232 --> 01:16:11,817
ที่คุณพูดเมื่อคืนนี้เหรอ?

1640
01:16:11,900 --> 01:16:13,986
คุณหมายถึงอะไรตอนนี้?

1641
01:16:14,069 --> 01:16:17,114
ฉันอยากให้คุณเปิดใจให้ฉัน
‎อีกสักหน่อย

1642
01:16:19,324 --> 01:16:21,243
โอเค ฉันจะไม่ปิดประตูใส่คุณ

1643
01:16:21,326 --> 01:16:22,869
ฉันก็อยากจะ

1644
01:16:24,246 --> 01:16:26,957
พยายามทำให้ดีที่สุดอีกสักหน่อย

1645
01:16:27,040 --> 01:16:29,418
แต่ฉันอยากให้คุณร่วมงานกับฉันสักหน่อย

1646
01:16:30,502 --> 01:16:31,378
ร่วมงานกับคุณ...

1647
01:16:32,087 --> 01:16:33,005
ฉันจะทำงานร่วมกับคุณ.

1648
01:16:34,464 --> 01:16:37,259
ฉันจะผลักดันตัวเองให้เปิดใจต่อไปเช่นกัน

1649
01:16:37,342 --> 01:16:41,305
มันรู้สึกเหมือนว่าเขาเคารพ
‎น้ำหนักของความรู้สึกของฉัน

1650
01:16:41,388 --> 01:16:44,224
ตราบใดที่ยังเป็นเช่นนี้
ฉันสามารถแสดงความรู้สึกต่อเขาได้ต่อไป

1651
01:16:44,308 --> 01:16:48,854
ฉันคิดว่ามันเป็นความสัมพันธ์
มันคุ้มค่าที่จะใส่ความรู้สึกของฉันเข้าไป

1652
01:16:48,937 --> 01:16:52,024
ฉันสามารถแสดงความรู้สึกออกมาได้
มากเท่าที่ฉันต้องการ

1653
01:16:52,691 --> 01:16:55,235
นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

1654
01:16:55,819 --> 01:16:57,029
เยริมเป็นผู้ใหญ่แล้ว

1655
01:17:00,240 --> 01:17:02,409
วันที่ลับได้สิ้นสุดลงแล้ว

1656
01:17:03,368 --> 01:17:05,871
แล้วพบกันใหม่ที่บ้านครับ.

1657
01:17:06,622 --> 01:17:08,081
ยังไงก็ตาม ฉันจะไปแล้วล่ะ

1658
01:17:13,378 --> 01:17:16,006
‎เยริมและคยองโฮ
วันที่ลับได้สิ้นสุดลงแล้ว

1659
01:17:16,548 --> 01:17:20,636
วันที่ลับทั้งหมดได้สิ้นสุดลงแล้ว

1660
01:17:25,849 --> 01:17:28,644
‎คยองโฮกลับมาที่บ้านก่อน

1661
01:17:54,503 --> 01:17:55,671
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

1662
01:17:56,838 --> 01:17:57,881
คุณกลับมาเมื่อไหร่?

1663
01:17:57,964 --> 01:17:59,383
ฉันกลับมาเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

1664
01:17:59,466 --> 01:18:00,967
‎-จริงเหรอ?
‎-ไม่

1665
01:18:01,051 --> 01:18:02,010
‎ประมาณสิบนาทีที่แล้ว?

1666
01:18:02,094 --> 01:18:03,470
ทำไมคุณกลับมาคนเดียว?

1667
01:18:03,553 --> 01:18:04,971
‎-ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่นี่
‎-ทำไม?

1668
01:18:05,889 --> 01:18:07,891
‎-ฉันไม่รู้.
‎-จริงจังเหรอ?

1669
01:18:07,974 --> 01:18:09,267
ฉันจะโกหกทำไม?

1670
01:18:09,351 --> 01:18:10,727
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1671
01:18:11,353 --> 01:18:12,729
คุณไม่พอใจกับสิ่งนั้นเหรอ?

1672
01:18:12,813 --> 01:18:14,272
‎-ฉันมีความสุข.
‎-มีความสุขมากใช่ไหม?

1673
01:18:14,356 --> 01:18:15,399
ฉันรักมัน.

1674
01:18:16,233 --> 01:18:17,526
‎-จริงจังเหรอ?
‎-ใช่.

1675
01:18:17,609 --> 01:18:20,237
เราพักอยู่ที่บ้านหลังนี้ห้าวัน

1676
01:18:20,320 --> 01:18:22,322
ดังนั้นเราจึงคุ้นเคยกับมัน

1677
01:18:24,741 --> 01:18:26,827
‎-ฉันไล่ทุกคนออกไป
‎-งานดี.

1678
01:18:26,910 --> 01:18:28,036
ฉันเอาชนะทุกคน

1679
01:18:28,120 --> 01:18:29,037
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1680
01:18:29,121 --> 01:18:31,289
แต่ไฟส่วนใหญ่ดับลง

1681
01:18:31,373 --> 01:18:33,709
และมีเพียงแสงสลัวๆ เท่านั้น

1682
01:18:33,792 --> 01:18:36,378
อยู่ในโถงทางเดิน

1683
01:18:36,878 --> 01:18:39,297
บรรยากาศรู้สึกแตกต่างอย่างน่าประหลาด

1684
01:18:39,381 --> 01:18:41,049
พวกเขาจะไม่กลับมาภายในสิบนาทีเหรอ?

1685
01:18:42,092 --> 01:18:43,510
‎-น่าเสียดายจริงๆ
‎-ทีละคน

1686
01:18:44,845 --> 01:18:46,471
‎-คุณเสียใจกับเรื่องนั้นไหม?
‎-ใช่.

1687
01:18:46,555 --> 01:18:47,556
‎อยากดื่มอะไรไหม?

1688
01:18:49,474 --> 01:18:51,101
คุณสามารถจัดระเบียบความคิดของคุณได้หรือไม่?

1689
01:18:51,184 --> 01:18:52,978
ใช่นิดหน่อย.

1690
01:18:54,646 --> 01:18:56,898
ฉันตั้งใจจริงๆ

1691
01:18:57,524 --> 01:18:59,443
บนตัวฉันเอง

1692
01:19:01,278 --> 01:19:02,320
คุณเห็นไหม

1693
01:19:03,363 --> 01:19:09,286
วิธีที่คุณแสดงออกว่าคุณรู้สึกอย่างไร
แตกต่างจากที่จุงมินทำมาก

1694
01:19:10,620 --> 01:19:11,872
‎อันไหนที่คุณชอบ?

1695
01:19:11,955 --> 01:19:12,956
ฉันรู้ ใช่ไหม?

1696
01:19:17,711 --> 01:19:18,545
“ฉันรู้ ใช่ไหม?”

1697
01:19:24,718 --> 01:19:26,052
‎-คุณเห็นมันไหม?
‎-ใช่.

1698
01:19:26,136 --> 01:19:29,347
มันได้รับการอัพเกรด ฉันสงสัยว่า
ถ้ามีอะไรผิดปกติกับดวงตาของฉัน

1699
01:19:29,431 --> 01:19:31,850
‎-มีสีต่างๆ.
‎-ใช่.

1700
01:19:31,933 --> 01:19:33,810
‎แล้วฉันก็เห็นหัวใจ

1701
01:19:34,644 --> 01:19:36,354
บางทีคุณอาจมีสไตล์ที่ดีขึ้น
กว่าที่ฉันทำ

1702
01:19:36,438 --> 01:19:37,606
‎-ใช่มั้ย?
‎-ใช่.

1703
01:19:37,689 --> 01:19:40,066
คุณรู้วิธีการใช้สีแดงเช่นนี้

1704
01:19:43,737 --> 01:19:44,863
‎มันมาก...

1705
01:19:46,740 --> 01:19:48,992
‎-น่าสนใจ.
‎-คืออะไร?

1706
01:19:49,075 --> 01:19:50,327
ความรู้สึกของฉัน.

1707
01:19:53,246 --> 01:19:55,791
คุณจะไม่บอกฉันด้วยซ้ำ
แต่คุณบอกว่ามันน่าสนใจและสนุก

1708
01:19:55,874 --> 01:19:59,544
เพราะฉันยังไม่รู้

1709
01:19:59,628 --> 01:20:00,962
‎-เอาล่ะ
‎-ใช่.

1710
01:20:05,967 --> 01:20:07,302
‎คุณรู้วิธีตรวจชีพจรของใครบางคนหรือไม่?

1711
01:20:07,385 --> 01:20:08,720
‎ไม่. เป็นยังไงบ้าง?

1712
01:20:08,804 --> 01:20:09,971
มันไม่เต้นเร็วเหรอ?

1713
01:20:13,308 --> 01:20:15,519
‎-มันไม่เต้นเร็วจริงเหรอ?
‎-มันเป็น. ทำไม

1714
01:20:17,979 --> 01:20:19,731
มันอยู่ตรงนี้.

1715
01:20:20,273 --> 01:20:21,691
‎-ที่นี่?
‎-ใช่.

1716
01:20:21,775 --> 01:20:23,485
‎-คุณรู้สึกไหมเมื่อกดมัน?
‎-ฉันทำ.

1717
01:20:24,444 --> 01:20:25,570
ของคุณช้า.

1718
01:20:25,654 --> 01:20:27,322
‎-มันช้าเหรอ?
‎-ใช่.

1719
01:20:28,573 --> 01:20:29,449
คุณพูดถูก.

1720
01:20:30,116 --> 01:20:31,117
‎ไป.

1721
01:20:31,201 --> 01:20:32,369
‎-ของคุณเร็วมาก
‎-ออกไป.

1722
01:20:32,452 --> 01:20:33,370
ของคุณคือหนึ่งที่รวดเร็ว

1723
01:20:36,081 --> 01:20:37,249
ฉันไม่รู้.

1724
01:20:38,500 --> 01:20:39,334
มันรู้สึกแปลกๆ

1725
01:20:40,460 --> 01:20:41,795
ฉันรู้สึกมึนงง

1726
01:20:43,088 --> 01:20:45,382
เธออาจจะทำให้ฉันหลงใหล

1727
01:20:45,465 --> 01:20:49,094
หรือฉันอาจจะหลงใหล
ข้างสถานที่แห่งนั้น

1728
01:20:49,177 --> 01:20:52,472
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่มี

1729
01:20:52,556 --> 01:20:55,976
ควบคุมจิตใจของฉันเอง

1730
01:20:58,478 --> 01:20:59,646
‎-แล้วคุณล่ะ?
‎-อะไรนะ?

1731
01:20:59,729 --> 01:21:01,565
คุณต้องมีเรื่องมากมายในใจ

1732
01:21:03,066 --> 01:21:04,943
ใช่แล้ว ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ

1733
01:21:05,026 --> 01:21:07,028
แต่ของฉันได้รับการแก้ไขแล้ว

1734
01:21:09,114 --> 01:21:11,408
‎ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร

1735
01:21:12,993 --> 01:21:15,245
แต่ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

1736
01:21:19,749 --> 01:21:22,043
ฉันแค่กำลังทำ
สิ่งที่ใจของฉันบอกให้ฉันทำ

1737
01:21:23,128 --> 01:21:24,170
ดี.

1738
01:21:24,254 --> 01:21:25,547
‎-ดี?
‎-ใช่.

1739
01:21:25,630 --> 01:21:26,548
ฉันก็เหมือนกัน

1740
01:21:35,307 --> 01:21:37,350
เรื่องนี้สนุกใช่ไหมล่ะ?

1741
01:21:38,602 --> 01:21:39,561
‎-มันสนุกไหม?
‎-ใช่.

1742
01:21:39,644 --> 01:21:40,478
มันจะสนุกได้อย่างไร?

1743
01:21:42,647 --> 01:21:45,108
‎-มันไม่สนุกเหรอ?
‎-มันสนุก.

1744
01:21:46,151 --> 01:21:47,903
ฉันไม่รู้อะไรเลยแต่ก็สนุกดี

1745
01:21:49,070 --> 01:21:50,363
คุณเป็นคนเดียวที่รู้

1746
01:21:50,447 --> 01:21:52,782
‎-แต่มันคงยากเพราะเธอรู้
‎-ใช่.

1747
01:21:55,911 --> 01:21:57,287
ฉันควรทำอย่างไร?

1748
01:21:58,246 --> 01:21:59,581
อะไรถูก?

1749
01:21:59,664 --> 01:22:01,708
ไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง

1750
01:22:01,791 --> 01:22:02,626
‎แล้วไงล่ะ?

1751
01:22:02,709 --> 01:22:04,836
คุณเพียงแค่เลือก

1752
01:22:07,380 --> 01:22:09,674
หนึ่งจากทั้งสอง ไม่มีใครดีกว่า

1753
01:22:10,717 --> 01:22:13,929
จองมินชัดเจน.
และตรงไปตรงมา

1754
01:22:14,804 --> 01:22:15,680
เขาแสดงออก

1755
01:22:15,764 --> 01:22:17,390
ฉันอ้อมเกินไปหรือเปล่า?

1756
01:22:18,099 --> 01:22:20,101
คุณก็เหมือนกัน

1757
01:22:21,269 --> 01:22:23,688
‎-คุณก็เป็นแบบนี้
‎-ใช่.

1758
01:22:23,772 --> 01:22:25,231
จุงมินก็เป็นแบบนี้

1759
01:22:25,857 --> 01:22:26,858
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1760
01:22:29,527 --> 01:22:30,445
ฉันก้าวไปข้างหน้า.

1761
01:22:32,113 --> 01:22:33,365
ถ้าเขาอยู่ที่นั่นแล้วล่ะ?

1762
01:22:33,448 --> 01:22:35,116
ถ้าเขามาหาฉันเร็วกว่านี้ล่ะ?

1763
01:22:35,200 --> 01:22:37,327
อา. การไปถึงที่นั่นอย่างรวดเร็วไม่สำคัญ

1764
01:22:37,410 --> 01:22:38,954
คุณคือคนหนึ่งที่ต้องยอมรับเขา

1765
01:22:42,040 --> 01:22:44,584
‎-ถ้าเขาไม่ยอมแพ้ล่ะ?
‎-อะไรนะ?

1766
01:22:44,668 --> 01:22:46,044
ถ้าเขาไม่ยอมจากฉันไปล่ะ?

1767
01:22:46,127 --> 01:22:48,338
‎แล้วฉันก็ต้องบีบตัวเอง
ระหว่างคุณสองคน

1768
01:22:48,421 --> 01:22:50,131
ถ้าเรื่องเลวร้าย

1769
01:22:50,215 --> 01:22:51,758
แต่เขาไม่ได้ทำอย่างนั้นใช่ไหม?

1770
01:22:51,841 --> 01:22:53,301
ถ้าเขาจะทำเช่นนั้นต่อจากนี้ล่ะ?

1771
01:22:53,385 --> 01:22:54,594
‎แล้ว

1772
01:22:54,678 --> 01:22:55,804
คุณมาหาฉัน

1773
01:22:56,513 --> 01:22:57,722
ถ้าฉันไม่ต้องการทำอย่างนั้นล่ะ?

1774
01:22:57,806 --> 01:22:59,307
‎-คุณทำไม่ได้เหรอ?
‎-ใช่.

1775
01:22:59,391 --> 01:23:00,350
คุณไม่สามารถ?

1776
01:23:02,310 --> 01:23:04,980
“ฉันต้องไปที่ไหนสักแห่งสักแห่ง”

1777
01:23:05,063 --> 01:23:06,523
“โอ้ ใช่แล้ว ฉันต้องไปเปลี่ยนชุด”

1778
01:23:06,606 --> 01:23:07,607
‎แล้วมาหาฉัน.

1779
01:23:09,859 --> 01:23:12,445
‎-เราต้องนั่งรอที่นี่ไหม?
‎-ใช่มั้ย?

1780
01:23:13,029 --> 01:23:15,031
ฉันหวังว่าฉันจะปิดม่านที่นี่

1781
01:23:15,115 --> 01:23:16,282
ปิดม่านเหรอ?

1782
01:23:16,366 --> 01:23:18,201
‎-ทำไม?
‎-คุณต้องการที่จะจูบเธอ?

1783
01:23:18,284 --> 01:23:20,120
ลองนึกภาพว่ามีผ้าม่าน

1784
01:23:26,668 --> 01:23:28,253
หนีไปเต็นท์กันเถอะ

1785
01:23:30,630 --> 01:23:33,049
‎-เต็นท์ที่คุณเกลียดมาก
‎-ฉันรู้.

1786
01:23:33,133 --> 01:23:36,469
เขาควรจะเป็นกษัตริย์
เพื่อทั้งสองจะได้ไปที่เต็นท์ได้

1787
01:23:54,904 --> 01:23:57,782
‎เยริมกลับมาที่บ้านแล้ว

1788
01:23:57,866 --> 01:23:59,659
วันนี้สไตล์ของคุณแตกต่างออกไป

1789
01:23:59,743 --> 01:24:00,785
วันนี้?

1790
01:24:00,869 --> 01:24:02,287
ดูแฟน.

1791
01:24:02,370 --> 01:24:04,080
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ

1792
01:24:04,164 --> 01:24:05,457
รูปลักษณ์ที่สะอาดตา

1793
01:24:11,671 --> 01:24:13,715
‎ไม่ เยริม ไม่

1794
01:24:13,798 --> 01:24:14,924
‎ไปที่ห้อง!

1795
01:24:15,008 --> 01:24:16,176
อย่าไปห้องนั่งเล่น!

1796
01:24:16,259 --> 01:24:18,511
‎-ไม่ ไปห้องนั่งเล่นดีกว่า!
‎-อย่าไปที่นั่น!

1797
01:24:18,595 --> 01:24:19,429
‎ไปที่ห้อง!

1798
01:24:19,512 --> 01:24:21,723
‎-ไปห้องนั่งเล่นดีกว่า!
‎-ไปที่ห้อง!

1799
01:24:21,806 --> 01:24:23,224
เธอเห็นไหม? ย้ายออกไป!

1800
01:24:27,437 --> 01:24:28,521
‎-เฮ้ เยริม
‎-คุณกลับมาแล้ว

1801
01:24:28,605 --> 01:24:29,439
สวัสดี

1802
01:24:37,947 --> 01:24:38,907
ตีฉันทำไม?

1803
01:25:11,731 --> 01:25:12,857
เธอโอเคไหม?

1804
01:25:12,941 --> 01:25:14,609
ฉันอยากจะกอดเธอ

1805
01:25:17,445 --> 01:25:19,739
สถานการณ์จบลงเช่นนี้ได้อย่างไร?

1806
01:25:19,823 --> 01:25:22,617
‎หัวใจของฉันแตกสลายเพื่อเธอ มันปวดเมื่อย

1807
01:25:29,582 --> 01:25:31,960
‎-มันดูดี. ขอบคุณ
‎-ขอบคุณสำหรับอาหาร.

1808
01:25:32,043 --> 01:25:33,753
มากมากมาก

1809
01:25:35,130 --> 01:25:36,089
‎ทำไมไม่กินข้าวล่ะกายอน?

1810
01:25:36,673 --> 01:25:38,258
อิ่มแล้ว.

1811
01:25:40,343 --> 01:25:41,636
มีรอยฉีกขาดบนเสื้อของคุณ

1812
01:25:42,470 --> 01:25:43,847
ฉันจะไปลุคสาวฮอต

1813
01:25:44,556 --> 01:25:46,015
‎-เป็นลุคสาวฮอต
‎-ถูกต้อง.

1814
01:25:46,099 --> 01:25:47,767
‎-คุณดูเซ็กซี่.
‎-นั่นคืออะไร?

1815
01:25:47,851 --> 01:25:48,935
มันไม่ดีเหรอ?

1816
01:25:49,018 --> 01:25:49,894
‎มีบ้าง.

1817
01:25:49,978 --> 01:25:50,895
‎-นิดหน่อย.
‎-ฉันกินแล้ว.

1818
01:25:50,979 --> 01:25:53,148
‎-ทุกคนลดน้ำหนัก.
‎-คุณกินแล้ว?

1819
01:25:53,231 --> 01:25:56,109
ฉันกินเยอะมาก

1820
01:26:01,614 --> 01:26:03,449
ฉันหน้าตาแบบนี้ตอนเล่นกงกีเหรอ?

1821
01:26:04,117 --> 01:26:05,034
เมื่อไหร่ล่ะ?

1822
01:26:07,787 --> 01:26:09,539
ทำไมฉันถึงดูโง่ขนาดนี้?

1823
01:26:09,622 --> 01:26:10,582
ดูอย่างระมัดระวัง

1824
01:26:10,665 --> 01:26:14,085
‎วิดีโอที่เป็นปัญหา
‎ของ DO-GEON ที่เล่น GONGGI

1825
01:26:14,169 --> 01:26:16,588
คุณควรจะหยุดฉัน
ก่อนที่ฉันจะทำเช่นนี้

1826
01:26:16,671 --> 01:26:19,549
‎-คุณควรจะหยุดฉัน
‎-ฉันจะทำให้คุณทำมันมากขึ้น

1827
01:26:19,632 --> 01:26:20,592
‎โดกอนกำลังเล่น...

1828
01:26:20,675 --> 01:26:22,635
‎-โดกอนเล่นกงกี
‎-‎โดกอนเล่นกงกี

1829
01:26:25,889 --> 01:26:27,473
‎คุณสบายดีไหม?

1830
01:26:27,557 --> 01:26:29,142
เรียกรถพยาบาล.

1831
01:26:29,225 --> 01:26:31,603
ไม่เป็นไร. มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
มันมีผลในเชิงบวก

1832
01:26:32,312 --> 01:26:34,147
หากมีสิ่งใดมันจะทำให้คุณเป็นมนุษย์มากขึ้น

1833
01:26:34,230 --> 01:26:35,982
‎ถ้าฉันมีอันหนึ่ง…

1834
01:26:36,065 --> 01:26:38,276
‎ดื่มเครื่องดื่มที่เลานจ์?

1835
01:26:38,359 --> 01:26:39,861
‎ดื่มที่เลานจ์?

1836
01:26:40,445 --> 01:26:42,238
ทำไมเขาถึงตลกขนาดนี้?

1837
01:26:42,322 --> 01:26:43,364
‎ดื่มทุกครั้งที่เจอกัน?

1838
01:26:50,121 --> 01:26:52,165
นี่เป็นมื้อแรกของคุณหรือเปล่า
ตั้งแต่เช้านี้เหรอ?

1839
01:26:52,832 --> 01:26:54,292
ใช่มั้ยล่ะ?

1840
01:26:54,375 --> 01:26:55,627
‎คุณไม่กินเหรอ?

1841
01:26:55,710 --> 01:26:58,463
ฉันเสียใจและผิดหวังในตัวเอง

1842
01:26:58,546 --> 01:27:00,840
ว่าฉันไม่ได้เจาะจงมากขึ้น

1843
01:27:00,924 --> 01:27:05,053
ฉันอาจจะเจาะจงกว่านี้ได้
เกี่ยวกับความเป็นมาของมัน

1844
01:27:05,762 --> 01:27:07,096
ยากสำหรับฉัน

1845
01:27:09,557 --> 01:27:11,476
‎อะไรที่คุณชอบมากที่สุด? มาเร็ว. หยุด.

1846
01:27:12,769 --> 01:27:14,187
‎-คุณสบายดีไหม?
‎-ใช่.

1847
01:27:14,896 --> 01:27:15,855
‎มีอะไรเกิดขึ้น?

1848
01:27:16,439 --> 01:27:17,357
ฉันมีอาการอาหารไม่ย่อย

1849
01:27:17,440 --> 01:27:18,691
มันอยู่ที่นี่.

1850
01:27:18,775 --> 01:27:20,109
ฉันกินยาสองครั้ง

1851
01:27:20,193 --> 01:27:21,736
ฉันทานมันในขณะท้องว่าง

1852
01:27:21,819 --> 01:27:23,780
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว

1853
01:27:23,863 --> 01:27:25,198
‎-คุณโอเคไหม?
‎-ดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น.

1854
01:27:26,491 --> 01:27:28,368
เขามีจดหมายอยู่ในมือ

1855
01:27:28,451 --> 01:27:29,744
มันจะเป็นอะไร?

1856
01:27:29,827 --> 01:27:32,080
ดูดำ.

1857
01:27:32,163 --> 01:27:33,081
มันจะเป็นอะไร?

1858
01:27:33,164 --> 01:27:34,499
‎-อ่านมันนะ จุงมิน
‎-มันคืออะไร?

1859
01:27:34,582 --> 01:27:36,417
‎-อะไรนะ? ตอนนี้มันคืออะไร?
‎-มันคืออะไร?

1860
01:27:36,501 --> 01:27:38,878
‎"เกมจะเริ่มขึ้นแล้ว
‎ไปที่ห้องนั่งเล่นเดี๋ยวนี้"

1861
01:27:38,962 --> 01:27:40,255
‎-จริงเหรอ?
‎-รักหินอ่อน

1862
01:27:40,338 --> 01:27:41,172
‎รักหินอ่อน?

1863
01:27:41,256 --> 01:27:42,590
นั่นคืออะไร?

1864
01:27:42,674 --> 01:27:44,509
ไม่ใช่ Blue Marble แต่รัก Marble ใช่ไหม

1865
01:27:47,178 --> 01:27:48,012
‎จูฮอน!

1866
01:27:48,096 --> 01:27:50,515
เกมนี้มีการปะทะกันทางกายภาพมาก
พวกเขาจับมือกันและทุกสิ่ง

1867
01:27:50,598 --> 01:27:52,183
‎-ใช่.
‎-จำถั่วลิสงเคลือบกาแฟได้ไหม?

1868
01:27:52,267 --> 01:27:54,143
โลกทั้งหมดเชื่อมต่อกัน
มันอยู่ข้างหลังเรา

1869
01:27:54,727 --> 01:27:55,687
อันนี้.

1870
01:27:56,354 --> 01:27:58,564
‎-มาดูกัน. เรื่องนี้น่าจะสนุก
‎-นี่มันบ้าไปแล้ว

1871
01:27:58,648 --> 01:28:01,192
พวกเขาจะออกไปข้างนอกกันในคืนสุดท้าย

1872
01:28:03,236 --> 01:28:06,030
ในคืนสุดท้ายนี้
ตอนนี้เราจะเล่น Love Marble

1873
01:28:06,864 --> 01:28:08,616
‎-คุณคิดอย่างไรกับฉัน?
‎-คุณสวย.

1874
01:28:08,700 --> 01:28:09,659
ฉันรู้สึกตะลึง

1875
01:28:09,742 --> 01:28:11,828
‎ใครเป็นที่หนึ่งในใจคุณ?

1876
01:28:11,911 --> 01:28:12,870
‎ก็…

1877
01:28:12,954 --> 01:28:15,873
ฉันมั่นใจว่าเธอจะเลือกฉัน

1878
01:28:15,957 --> 01:28:17,583
มันจบแล้วสำหรับฉันเหรอ?

1879
01:28:17,667 --> 01:28:20,003
นั่นคือตอนที่ฉันอยู่
ตื่นเต้นเร้าใจเป็นที่สุด

1880
01:28:20,086 --> 01:28:21,963
ฉันควรจะโหวต Heart Chip ให้เขาไหม?

1881
01:28:22,046 --> 01:28:24,757
มีบางคนที่เป็น
คิดจะทิ้งบ้างหรือเปล่า.

1882
01:28:24,841 --> 01:28:25,967
เขาจับมือฉันไว้

1883
01:28:26,050 --> 01:28:29,887
หัวใจของฉันเต้นแรงมากขึ้น
เมื่อจุงมินจับมือฉัน

1884
01:28:29,971 --> 01:28:30,847
‎ฉันอยากเข้า.

1885
01:28:30,930 --> 01:28:33,558
ฉันอยากให้เราสองคนได้คุยกัน

1886
01:28:33,641 --> 01:28:34,600
นี่มันน่ารำคาญจริงๆ

1887
01:28:34,684 --> 01:28:36,227
นี่มันน่าหงุดหงิดมาก

1888
01:28:36,311 --> 01:28:37,520
‎-ไปเต็นท์เหรอ?
‎-จริงเหรอ?

1889
01:28:37,603 --> 01:28:39,105
พวกเขาปิดเต็นท์แล้ว

1890
01:28:39,188 --> 01:28:40,898
‎-คุณพูดถูก.
‎-มันบ้าไปแล้ว

1891
01:28:40,982 --> 01:28:42,066
ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

1892
01:28:43,192 --> 01:28:44,652
‎"มันเป็นวันแห่งการตัดสินใจครั้งสุดท้าย"

1893
01:28:44,736 --> 01:28:46,487
“สารภาพว่าคุณรู้สึกอย่างไร”

1894
01:28:46,571 --> 01:28:49,741
‎ทำวิชา,
‎ใครก็ได้สิ่งที่ต้องการเสมอ ชนะ...

1895
01:28:49,824 --> 01:28:52,368
ฉันอยากจะซื่อสัตย์ต่อความรู้สึกของตัวเอง
จนกว่าจะสิ้นสุด

1896
01:28:52,952 --> 01:28:55,204
‎...ความรักที่พวกเขาตามหา?

1897
01:28:55,288 --> 01:28:57,957
เมื่อคุณได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่างเช่นกัน

1898
01:28:58,958 --> 01:29:01,085
การตัดสินใจครั้งสุดท้ายจะเริ่มขึ้น

1899
01:29:11,220 --> 01:29:13,222
แปลคำบรรยายโดย: อิลยัง คิม

1900
01:29:13,306 --> 01:29:16,142
‎รักแล็บ